Blog

Ecco a voi audio, testo, traduzione e copertina del nuovo singolo di Thomas Rhett con Katy Perry

Il lead-single e title track dell’album ha già un lyric video, il video uscirà presto.

Si tratta di una canzone country, con influenze melodiche, simili a quelle della musica italiana…Per qualche ragione a mio padre ricorda la musica di Albano.

Il singolo è uscito oggi a mezzanotte, ora italiana.

Un’incredibile armonia musicale, che unisce la musica melodica moderna, con elementi vintage e country.

Si tratta di una canzone d’amore, che parla di come due innamorati siano arrivati ad un punto cruciale della loro relazione, e per non lasciarsi, ricordano da dove hanno iniziato: ma la canzone non parla solo di amore, parla del successo musicale. Insomma, ricorda da dove entrambi i cantanti, cioè Thomas Rhett e Katy Perry hanno iniziato e a che punto della loro carriera sono arrivati ora, un punto che sembra morto, in una difficile salita, ma che sta per tornare alla grande.

Qui pubblico il lyric video del singolo, a seguire testo e traduzione:

TESTO

[Thomas Rhett]
I’d come through around two
And pick you up right after your shift
And drive that Chevrolet like a getaway
You’d be countin’ your tips

[Thomas Rhett & Katy Perry]
Windows down and screamin’ out
World, wait for us
Everybody, just wait for us
Yeah, we’re comin’, just wait for us

[Thomas Rhett & Katy Perry]
Those days when you’re brokenhearted
And you’re gettin’ knocked down
And you say you don’t know how far we’re gonna go
Just look at that road and think about where we started
Keep your eyes on me ’cause talk is cheap
We’re all we need, yeah
Darlin’, I know how far we’re gonna go
Just look at that road and think about where we started

[Katy Perry]
I’d be playin’ my guitar
Singin’ them covers in an empty room (Covers in an empty room)
You know one day I would make a
Livin’ out of singing ’bout you (Livin’ out of singin’ ’bout you)

[Thomas Rhett & Katy Perry]
Windows down and screamin’ out
World, wait for us
Everybody, just wait for us
Yeah, we’re comin’, just wait for us

[Thomas Rhett & Katy Perry]
Those days when you’re brokenhearted
And you’re gettin’ knocked down
And you say you don’t know how far we’re gonna go
Just look at that road and think about where we started
Keep your eyes on me ’cause talk is cheap
We’re all we need, yeah
Darlin’, I know how far we’re gonna go
Just look at that road and think about where we started

[Thomas Rhett, Katy Perry]
And how far we’re gonna go
And all the things we gotta see
If you wonder ’bout our future
Think about our history

[Thomas Rhett & Katy Perry, Thomas Rhett]
Those days when you’re brokenhearted
And you’re gettin’ knocked down
And you say you don’t know (Don’t know) how far we’re gonna go (Gonna go)
Just look at that road (That road) and think about where we started
Keep your eyes on me ’cause talk is cheap
We’re all we need, yeah
Darlin’, I know how far we’re gonna go
Just look at that road and think about where we started

[Thomas Rhett, Katy Perry, Both]
Ooh, oh woo
Where we started

TRADUZIONE

[Thomas Rhett]
Avrei superato le due
Per venire a prenderti subito dopo il tuo turno
E guida quella Chevrolet come un’ auto da fuga
Conteresti i tuoi suggerimenti

[Thomas Rhett e Katy Perry]
Finestre abbassate e urlando
Mondo, aspettaci
Tutti, aspettateci
Sì, stiamo arrivando, aspettaci

[Thomas Rhett  e Katy Perry]
Quei giorni in cui hai il cuore spezzato
E stai per essere abbattuta
E dici che non sai fino a che punto andremo
Basta guardare quella strada e pensare da dove siamo partiti
Tieni gli occhi su di me perché parlare è a buon mercato
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, sì
Tesoro, so fino a che punto andremo
Basta guardare quella strada e pensare da dove siamo partiti

[Katy Perry]
Suonerei la mia chitarra
Cantando quelle cover in una stanza vuota (Cover in una stanza vuota)
Sai un giorno farò un
Vivendo senza cantare di te (Vivo senza cantare di te)

[Thomas Rhett e Katy Perry]
Finestre abbassate e urlando
Mondo, aspettaci
Tutti, aspettateci
Sì, stiamo arrivando, aspettaci

[Thomas Rhett e Katy Perry]
Quei giorni in cui hai il cuore spezzato
E stai per essere abbattuto
E dici che non sai fino a che punto andremo
Basta guardare quella strada e pensare da dove siamo partiti
Tieni gli occhi su di me perché parlare è a buon mercato
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, sì
Tesoro, so fino a che punto andremo
Basta guardare quella strada e pensare da dove siamo partiti

[Thomas Rhett, Katy Perry]
E fino a che punto andremo
E tutte le cose che dobbiamo vedere
Se ti chiedi del nostro futuro
Pensa alla nostra storia

[Thomas Rhett e Katy Perry, Thomas Rhett]
Quei giorni in cui hai il cuore spezzato
E stai per essere abbattuto
E dici che non sai (non so) fino a che punto andremo (andremo)
Basta guardare quella strada (Quella strada) e pensare a dove siamo partiti
Tieni gli occhi su di me perché parlare è a buon mercato
Siamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, sì
Tesoro, so fino a che punto andremo
Basta guardare quella strada e pensare da dove siamo partiti

[Thomas Rhett, Katy Perry, entrambi]
Oh, oh woo
Da dove abbiamo iniziato