Gruppo country-folk-rock degli anni ’70, i “Gentle Giant” si sono sicuramente creati un spazio nel mondo musicale
Nel video del singolo “Just The Same” (2021 Remix by Steven Wilson) viene spiegato a tutto tondo l’animo dei Gentle Giant e la loro scuola di pensiero.
In primo luogo vediamo una bocca, che ci ingoia e ci porta in un cinema. Inizierà un film e apparirà dunque una mano, staccata da qualsiasi braccio, che comparirà più e più volte nel video, a volte ce ne sono anche più di una insieme.
Ma questa mano è perseguitata dalla bocca, che continua a mangiarla.
Quando la mangia però, dalla bocca escono delle copertine: non si tratta di copertine normali, ma della copertina dell’album dei Gentle Giant, chiamato “Free Hand” (mano libera). A loro detta, l’essere umano deve essere libero di fare ciò che vuole, tanto che in una scena vediamo come dovrebbe essere strutturata la mente umana secondo loro. In un’altra vediamo la regina di Inghilterra rappresentata dalla mano gigante, con una corona sulle dita, vestita e fasciata. Ma se la mano rappresenta la libertà, cosa rappresenta quella gigantesca e inquietante bocca che la ingoia?
Semplice…
La censura. Censura che però non riesce in nessun modo a fermare la protesta o il successo dei Gentle Giant, anzi la mano, una volta ingoiata, si tramuta nel loro album che piove sul mondo. Per dare maggiormente questo senso di libertà, sono presenti dei quadri che mangiano zucchero filato, gelato, e si macchiano. Compaiono anche i membri della band, e quella grossa testa pelata, con due grossi occhi e la barba è il simbolo dei Gentle Giant, è il loro primo album “Gentle Giant”, che dunque porta lo stesso nome della band, ad avere quel simbolo e quella copertina.
I riferimenti alla bocca-censura invece si ritrovano nel loro secondo album, “Acquiring the Taste”. L’album in cui è inclusa “Just The Same” uscirà solo nel 1975, cinque anni dopo il loro debutto, e dopo numerosi album.
In quegli anni c’era uno spirito rivoluzionario, si voleva ribaltare il potere, combattere la censura che ahimè era presente anche in Occidente. Il video è uscito nel 2021, ma è un buono specchio di quegli anni. Dopo numerosi viaggi, si arriva alla conclusione, tornando nel cinema da cui il nostro “film” era iniziato, e si conclude così.
Leggendo il testo si evince di più questa voglia di libertà fisica, di pensiero e di volontà, per cui ecco a voi testo e traduzione:
| (EN)See me, what I am, what I was, what I’ll be Hear me, understand that I’m not what you see Take this, take the man, middle term, common me Don’t you see that I’m just doing what I want to do? Make me someone else, put me up on a stand Don’t you see that I’m just doing what I want to do? Change it, what you think, what you thought, what you say Don’t you see that I’m just doing what I want to do |
(IT)Guardami, cosa sono, cosa ero, cosa sarò Ascoltami, capisci che non sono quello che vedi Prendi questo, prendi l’uomo, a medio termine, comune me Non vedi che sto solo facendo quello che voglio fare? Rendimi qualcun altro, mettimi su un supporto Non vedi che sto solo facendo quello che voglio fare? Cambialo, cosa pensi, cosa hai pensato, cosa dici Non vedi che sto solo facendo quello che voglio fare |
Il concetto di unicità dell’essere umano viene spiegato molto bene nella canzone, ogni persona è unica:
“Non leggere pensieri non ho pensato me stesso, proprio come chiunque altro.”
Cosa può significare questa frase? Semplice: non ha pensieri che possono essere letti, perché non pensa quello che pensano tutti – cosa che renderebbe i pensieri leggibili – perché non ha pensato sé stesso, quindi è unico e diverso.
Una bellissima canzone country-rock con un video altrettanto fantastico!