Estratto come singolo nel Novembre 2021, gli OneRepublic lo ripropongono in un remix con Aisha di Amici
Aisha, purtroppo, ieri sera è stata eliminata da Amici, ma la sua carriera, la sua strada, è già spianata.
Scelta dagli OneRepublic per collaborare con loro nel remix del singolo “Sunshine” che verrà distribuito in Italia, Ryan Tedder, leader dello storico gruppo rock ha dichiarato:
“Aisha mi ha trasportato in un altro mondo con la sua esibizione, le sue parole e il suo ritmo. Mi piace molto il suo timbro vocale e penso che completi al meglio la canzone. Viva l’Italia”
Ascoltiamo il nuovo singolo con testo e traduzione (attenzione una parte è in Italiano):
TESTO
[OneRepublic]
Runnin’ through this strange life
Chasin’ all them green lights
Throwin’ up the shade for a little bit of sunshine
Hit me with them good vibes
Pictures on my phone live
Everything is so fine
Little bit of sunshine
Yeah, crazy lately, I’m confirmin’
Tryna write myself a sermon
You just tryna get a word and life is not fair
I’ve been workin’ on my tunnel vision
Tryna get a new prescription
Takin’ swings and even missin’ but I don’t care
I’m dancin’ more just a little bit
Breathin’ more just a little bit
Care a little less just a little bit
Like life is woo hoo
I’m makin’ more just a little bit
Spend a little more to get rid of it
Smile a little more and I’m into it
I, I, I, I, I’ve been runnin’ through this strange life
Chasin’ all them green lights
Throwin’ up the shade for a little bit of sunshine
Hit me with them good vibes
Pictures on my phone live
Everything is so fine
Little bit of sunshine
A little bit of sunshine (yeah)
A little bit of sunshine
[Aisha]
Metti le mani nei capelli e tiri su
Solo pensieri di carta e te ne voli via
E quando pensi che non te la senti più
Grida il mio nome che almeno siamo in due
Brilli pure quando il cielo è spento
Ti affacci fuori pur di non guardarti dentro
Ma come fai a passare le notti e mai
Cercare di capire perché tu non ridi mai
[OneRepublic con Aisha, Aisha]
I, I, I, I’ve been runnin’ through this strange life
Chasin’ all them green lights
Throwin’ up the shade for a little bit of sunshine
Hit me with them good vibes
Pictures on my phone live
Everything is so fine
Little bit of sunshine (ahhahh)
A little bit of sunshine
A little bit of sunshine
[OneRepublic, Aisha, Both]
I don’t really know any other way to say this
Can’t slow down, tryna keep up with the changes
Punch that number and the name when I clock in
Now I feel like Michael with a cane when I walk in
Basically, life is the same thing (oh-oh) unless you don’t want the same thing (oh-oh)
Probably shoulda went and got a feature, but I didn’t
I’ve been savin’ up the money ‘cause it’s better for the business
[OneRepulic, Aisha, Both]
I, I’ve been runnin’ through this strange life
Chasin’ all them green lights
Throwin’ up the shade for a little bit of sunshine (yeah)
Ahahah
A little bit of sunshine (yeah) (Eh!Eh!)
A little bit of sunshine
TRADUZIONE
[OneRepublic]
Correndo attraverso questa strana vita
Inseguendo tutte quelle luci verdi
Alza l’ombra per un po’ di sole
Colpiscimi con quelle buone vibrazioni
Immagini sul mio telefono vive
Va tutto così bene
Un po’ di sole
Sì, pazzo ultimamente, sto confermando
Sto provando a scrivermi un sermone
Stai solo cercando di ottenere una parola e la vita non è giusta
Ho lavorato sulla mia visione a tunnel
Sto cercando di ottenere una nuova ricetta
Prendendo altalene e persino mancando, ma non mi interessa
Sto ballando di più solo un po’
Respirando di più solo un po’
Cura un po’ meno, solo un po’
Come se la vita fosse woo hoo
Sto facendo di più solo un po’
Spendi un po’ di più per liberartene
Sorridi un po’ di più e ci sto
Io, io, io, io, ho corso attraverso questa strana vita
Inseguendo tutte quelle luci verdi
Alza l’ombra per un po’ di sole
Colpiscimi con quelle buone vibrazioni
Immagini sul mio telefono vive
Va tutto così bene
Un po’ di sole
Un po’ di sole (sì)
Un po’ di sole
[Aisha]
Metti le mani nei capelli e tiri su
Solo pensieri di carta e te ne voli via
E quando pensi che non te la senti più
Grida il mio nome che almeno siamo in due
Brilli pure quando il cielo è spento
Ti affacci fuori pur di non guardarti dentro
Ma come fai a passare le notti e mai
Cercare di capire perché tu non ridi mai
[OneRepublic con Aisha, Aisha]
Io, io, io, ho corso attraverso questa strana vita
Inseguendo tutte quelle luci verdi
Alza l’ombra per un po’ di sole
Colpiscimi con quelle buone vibrazioni
Immagini sul mio telefono vive
Va tutto così bene
Un po’ di sole (ahhahh)
Un po’ di sole
Un po’ di sole
[OneRepublic, Aisha, entrambi]
Non conosco davvero nessun altro modo per dirlo
Non posso rallentare, sto cercando di stare al passo con i cambiamenti
Inserisci quel numero e il nome quando timbra
Ora mi sento come Michael con un bastone quando entro
Fondamentalmente, la vita è la stessa cosa (oh-oh) a meno che tu non voglia la stessa cosa (oh-oh)
Probabilmente avrei dovuto andare e ottenere una funzione, ma non l’ho fatto
Ho risparmiato i soldi perché è meglio per il business
[OneRepulic, Aisha, entrambi]
Io, ho corso attraverso questa strana vita
Inseguendo tutte quelle luci verdi
Alzare l’ombra per un po’ di sole (sì)
Ah ah ah
Un po’ di sole (sì) (Eh!Eh!)
Un po’ di sole