Vediamo il video, il testo e la traduzione di “One More Time” l’ultimo singolo di Kiesza con Nytrix
In un video futuristico, proiettato sullo schermo di un cinema 3D in una versione cyberpunk, che prende molto anche dalla cultura degli anime giapponesi, Kiesza e Nytrix si trovano nel cuore del tempo per riavvolgerlo e vivere un momento in più; in alcune scene si possono notare anche dei fantastici robot giganteschi!
Vediamo video, testo e traduzione:
TESTO
[Kiesza]
This is the moment I decide (-ide)
Taking a leap of faith tonight (hey, uh)
Under these lights I’m not afraid
To give it all this time
[Nytrix & Kiesza]
Oh, is there anyone out there tonight?
Cause we’re living it up for one more time
ONE-MORE-TIME
Forget tomorrow, live tonight
For one more time (ooooh)
[Nytrix & Kiesza]
The light inside us, is burning bright (burning bright)
Illuminating, just you and I (you and I, aaah)
Making the memories we won’t forget
And hold on this time
Is there anyone out there tonight?
Cause we’re living it up for one more time
ONE-MORE-TIME
Forget tomorrow, live tonight
For one more time
TRADUZIONE
[Kiesza]
Questo è il momento in cui decido (-ido)
Fare un atto di fede stasera (ehi, uh)
Sotto queste luci non ho paura
Per dargli tutto questo tempo
[Nytrix e Kiesza]
Oh, c’è qualcuno là fuori stasera?
Perché lo stiamo vivendo ancora una volta
UN’ALTRA VOLTA
Dimentica il domani, vivi stasera
Per un’altra volta (ooooh)
[Nytrix e Kiesza]
La luce dentro di noi, sta bruciando luminosa (bruciando luminosa)
Illuminante, solo io e te (io e te, aaah)
Realizzare i ricordi che non dimenticheremo
E resisti questa volta
C’è qualcuno là fuori stasera?
Perché lo stiamo vivendo ancora una volta
UN’ALTRA VOLTA
Dimentica il domani, vivi stasera
Per un’altra volta