Ecco il nuovo colorato e spaziale video di Camila Cabello, nuovo singolo dall’album “Familia”
Una canzone d’amore dove le due cantanti giocano a far le pin-up sia vocalmente che nel video, su una base latina con influenze di dance moderne, quasi futuristiche, adatte al video girato. Infatti entrambe sono delle dive extra-galattiche che giocano a fare le star su un palcoscenico televisivo a bordo di un’astronave che le trasmette in diretta in tutta la galassia.
La canzone, in lingua spagnola, vede anche una scena originale da “God Is A Woman”. Infatti la canzone era stata scritta da Camila Cabello, che ne aveva registrato una demo, con alcune immagini che erano trapelate, ma poi l’ha ceduta ad Ariana Grande. Camila si è sempre definita contenta di questo, tuttavia le immagini originali di “God Is A Woman” sono state riprese, con lo stesso look, Camila, in alcune scene, ha i capelli neri e indossa una corona, stando sulla luna; le stesse immagini trapelate con la demo della canzone finita poi alla Grande.
Un video colorato e felice, che grazie a questo espediente alieno diventa ancora più interessante.
TESTO
[Camila Cabello]
Tú me gustas como no tienes idea
Y saber de tu pasado me knockea
Hasta dormida te imagino con ella
Eso me enferma
[Camila Cabello]
No es tu culpa lo que me haces sentir
Yo estoy loca, pero loca por tí
[Camila Cabello]
Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir
Te ví con tu ex y me quise morir
No te quiero compartir, te quiero solo pa’ mí
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
Cuando tú me besas la depre me da
Saber que has besado así a otra más
No te quiero compartir, te quiero solo pa’ mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
[Maria Becerra]
Yo sigo aferrada a tu pasado
Viéndote de la mano con ella
Soñé que otros besos le has dado
Y miraron juntos las estrellas
En mi mente siempre te maldigo
Por que tienes mi corazón preso
Que sepa que ahora estás conmigo
No le pertenecen tus besos
[Maria Becerra]
Si quieres que venga por tí
Pa que vea bien que solo me amas a mí
[Camila Cabello, Maria Becerra]
Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir
Te ví con tu ex y me quise morir
No te quiero compartir, te quiero solo pa’ mí
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
Cuando tú me besas la depre me da
Saber que has besado así a otra más
No te quiero compartir, te quiero solo pa’ mí
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
[Camila Cabello]
La-la-la
La-la-la-la-la-la, la
La-la-la
La-la-la-la-la-la, la
[Camila Cabello]
No es tu culpa lo que me haces sentir
Yo estoy loca, pero loca por tí
[Maria Becerra, Camila Cabello & Both]
Niño hasta en mis sueños tu me haces sufrir (Yeah, yeah)
Te ví con tu ex y me quise morir
No te quiero compartir (ah), te quiero solo pa’ mí (ah)
¿Me entiendes? (Ha-ha) Que mi cuerpo se enciende
Cuando tú me besas la depre me da
Saber que has besado así a otra más
No te quiero compartir, te quiero solo pa’ mí (No te quiero, uh-huh-uh)
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
[Camila Cabello]
La-la-la (Ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la (Ooh, ooh-ooh)
La-la-la (Ooh, ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la (Ooh, ooh-ooh)
TRADUZIONE
[Camila Cabello]
Mi piaci come neanche puoi averne idea
E conoscere il tuo passato mi mette fuori combattimento
Anche addormentata ti immagino con lei
Questo mi fa ammalare
[Camila Cabello]
Non è colpa tua quello che mi fai sentire
Sono pazza, ma pazza di te
[Camila Cabello]
Bambino anche nei miei sogni mi fai soffrire
Ti ho visto con la tua ex e volevo morire
Non voglio condividerti, ti amo solo per me
Tu mi capisci? che il mio corpo si illumini
Quando mi baci la depressione mi fa
Sapere che ne hai baciata un’altra così
Non voglio condividerti, ti amo solo per me
Tu mi capisci? mi fa male fino ai denti
[Maria Becerra]
Sono ancora aggrappata al tuo passato
Vederti mano nella mano con lei
Ho sognato che hai dato altri baci
E guardarono insieme le stelle
Nella mia mente ti maledico sempre
Perché hai il mio cuore imprigionato
Fagli sapere che ora sei con me
I tuoi baci non le appartengono
[Maria Becerra]
Se vuoi che vengo a prenderti
In modo che tu possa vedere bene che ami solo me
[Camila Cabello, Maria Becerra]
Bambino anche nei miei sogni mi fai soffrire
Ti ho visto con la tua ex e volevo morire
Non voglio condividerti, ti amo solo per me
Tu mi capisci? che il mio corpo si illumini
Quando mi baci la depressione mi fa
Sapere che ne hai baciata un’altra così
Non voglio condividerti, ti amo solo per me
Tu mi capisci? mi fa male fino ai denti
[Camila Cabello]
la-la-la
La-la-la-la-la-la, la
la-la-la
La-la-la-la-la-la, la
[Camila Cabello]
Non è colpa tua quello che mi fai sentire
Sono pazza, ma pazza di te
[Maria Becerra, Camila Cabello ed entrambe]
Bambino anche nei miei sogni mi fai soffrire (Sì, sì)
Ti ho visto con la tua ex e volevo morire
Non voglio condividerti (ah), ti voglio solo per me (ah)
Tu mi capisci? (Ah-ah) Che il mio corpo si illumina
Quando mi baci la depressione mi fa
Sapere che ne hai baciata un’altra così
Non voglio condividerti, ti voglio solo per me (non ti voglio, uh-huh-uh)
Tu mi capisci? Mi fa male fino ai denti
[Camila Cabello]
La-la-la (Ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la (Ooh, ooh-ooh)
La-la-la (Ooh, ooh-ooh)
La-la-la-la-la-la, la (Ooh, ooh-ooh)