OneRepublic – “I Ain’t Worried” (da Top Gun: Maverick) video, testo e traduzione

Ecco il nuovo singolo dalla colonna sonora di “Top Gun: Maverick”, firmato OneRepublic

Dopo il grande successo di “Hold My Hand” di Lady Gaga, ecco il nuovo singolo dalla colonna sonora di Top Gun: Maverick, stavolta firmato dagli OneRepublic, reduci dal successo avuto nelle classifiche italiane grazie al remix di “Sunshine” con la cantante Aisha, che ha partecipato anche ad Amici 21.

Ora sono tornati con questo singolo, che prende le scene più spensierate e allegre del film, vediamo insieme testo e traduzione:

TESTO

I don’t know what you’ve been told
But time is running out, no need to take it slow
I’m stepping to you toe-to-toe
I should be scared, honey, maybe so

But I ain’t worried ‘bout it right now (Right now)
Keeping dreams alive, 1999, heroes
I ain’t worried ‘bout it right now (Right now)
Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below

I ain’t worried ‘bout it
I ain’t worried ‘bout it (Hey)

I don’t know what you’ve been told
But time is running out so spend it like it’s gold
I’m living like I’m nine-zeros
Got no regrets even when I am broke (Yeah)
I’m at my best when I got something I’m wanting to steal
Way too busy for them problems and problems to feel (Yeah, yeah)
No stressing, just obsessing with sealing the deal
I’ll take it in and let it go

But I ain’t worried ‘bout it right now (Right now)
Keeping dreams alive, 1999, heroes
I ain’t worried ‘bout it right now (Right now)
Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below

I ain’t worried ‘bout it
I ain’t worried ‘bout it (Hey)

Ooh, I ain’t worried
Ooh, oh, no, no

I ain’t worried ‘bout it right now (Right now)
Keeping dreams alive, 1999, heroes
I ain’t worried ‘bout it right now (Right now)
Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below

I ain’t worried ‘bout it (Ooh, hey)
I ain’t worried ‘bout it (Ooh, hey)

I ain’t worried ‘bout it

TRADUZIONE

Non so cosa ti è stato detto
Ma il tempo sta finendo, non c’è bisogno di prenderlo con calma
Ti sto avvicinando in punta di piedi
Dovrei aver paura, tesoro, forse è così

Ma non sono preoccupato per questo in questo momento (in questo momento)
Mantenere vivi i sogni, 1999, eroi
Non sono preoccupato per questo in questo momento (in questo momento)
Nuotando nelle inondazioni, ballando sulle nuvole sottostanti

Non sono preoccupato per questo
Non sono preoccupato per questo (Ehi)

Non so cosa ti è stato detto
Ma il tempo sta finendo, quindi spendilo come se fosse oro
Sto vivendo come se fossi a nove zeri
Non ho rimpianti nemmeno quando sono al verde (Sì)
Sono al mio meglio quando ho qualcosa che voglio rubare
Troppo occupato per I loro problemi e problemi da sentire (Sì, sì)
Nessuno stress, solo l’ossessione di concludere l’accordo
Lo porterò dentro e lo lascerò andare

Ma non sono preoccupato per questo in questo momento (in questo momento)
Mantenere vivi i sogni, 1999, eroi
Non sono preoccupato per questo in questo momento (in questo momento)
Nuotando nelle inondazioni, ballando sulle nuvole sottostanti

Non sono preoccupato per questo
Non sono preoccupato per questo (Ehi)

Ooh, non sono preoccupato
Ooh, oh, no, no

Non sono preoccupato per questo in questo momento (in questo momento)
Mantenere vivi i sogni, 1999, eroi
Non sono preoccupato per questo in questo momento (in questo momento)
Nuotando nelle inondazioni, ballando sulle nuvole sottostanti

Non sono preoccupato per questo (Ooh, ehi)
Non sono preoccupato per questo (Ooh, ehi)

Non sono preoccupato per questo

E voi cosa pensate del nuovo singolo degli OneRepublic? Fatemelo sapere in un commento!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello