A distanza di un mese da “I Burn LA Down”, Noah Cyrus è tornata col secondo singolo dal suo prossimo album
Si chiama “Mr. Percocet”, non è il suo nome, il Percocet è un farmaco, ecco cosa dice Wikipedia al riguardo:
Il Percocet è una combinazione ossicodone/paracetamolo, ovvero un combinato oppioide/non oppioide usato per trattare il dolore a breve termine
La canzone parla di una relazione tossica, dove il ragazzo che frequenta Noah è un drogato, talvolta violento, e il video è abbastanza inquietante.
Vediamo testo e traduzione:
TESTO
You are overly sensitive so I won’t say much
But my heart gets pulled into pieces whenever you’re poured up
You are malevolent and benevolent
You are the devil that I revel in
I barely recognize you when you wake up in the morning
Must be someone else’s eyes that I look into every night
You’re only kind when you’re all fucked up
You’re only mine till your high is gone
But I wish you’d still love me when your drugs wear off in the morning
I come second to every Percocet that you take (And I know)
You want someone who worship the worst of your mistakes
But you are malevolent and benevolent
You owe me nothing and everything
I barely recognize you when you wake up in the morning
Must be someone else’s eyes that I look into every night
You’re only kind when you’re all fucked up
You’re only mine till your high is gone
But I wish you’d still love me when your drugs wear off in the morning
You, you (I wish that you was kind)
You, you (I wish that you was kind)
You (You are, you are), you (You are, I wish that you was kind)
You (You are, you are), you
I barely recognize you when you wake up in the morning
Must be someone else’s eyes that I look into every night
You’re only kind when you’re all fucked up
You’re only mine till you’re high is gone, so
Maybe I should leave before your drugs wear off in the morning
TRADUZIONE
Sei eccessivamente sensibile quindi non dirò molto
Ma il mio cuore viene fatto a pezzi ogni volta che sei divorato
Sei malevolo e benevolo
Tu sei il diavolo in cui mi diletto
Ti riconosco a malapena quando ti svegli la mattina
Devono essere gli occhi di qualcun altro che guardo ogni notte
Sei gentile solo quando sei tutto incasinato
Sei solo mio finché il tuo sballo non è passato
Ma vorrei che tu mi amassi ancora quando le tue droghe svaniscono al mattino
Vengo secondo a ogni Percocet che prendi (e lo so)
Vuoi qualcuno che adori il peggiore dei tuoi errori
Ma tu sei malevolo e benevolo
Non mi devi niente e tutto
Ti riconosco a malapena quando ti svegli la mattina
Devono essere gli occhi di qualcun altro che guardo ogni notte
Sei gentile solo quando sei tutto incasinato
Sei solo mio finché il tuo sballo non è passato
Ma vorrei che tu mi amassi ancora quando le tue droghe svaniscono al mattino
Tu, tu (vorrei che fossi gentile)
Tu, tu (vorrei che fossi gentile)
Tu (Tu sei, tu sei), tu (Tu sei, vorrei che tu fossi gentile)
Tu (tu sei, tu sei), tu
Ti riconosco a malapena quando ti svegli la mattina
Devono essere gli occhi di qualcun altro che guardo ogni notte
Sei gentile solo quando sei tutto incasinato
Sei solo mio finché non sei fatto, quindi
Forse dovrei andarmene prima che le tue droghe svaniscano domattina