Katy Perry ha pubblicato una nuova canzone per Just Eat, un’app per consegna di cibo a casa
La canzone, il jingle creato per Just Eat, un’app che ti consente di ordinare del cibo dal cellulare e di fartelo consegnare a casa, si chiama “Did Somebody Say?” in italiano “Qualcuno Ha Detto?” ed è stata ben pubblicizzata sui social.
Vediamo il video ufficiale della canzone, sotto l’articolo prosegue con testo e traduzione:
TESTO
Qualcuno ha detto Just Eat?
(Ring Ding Don- Ring a Ding Ding Ding Don)
Qualcuno ha detto Just Eat?
Want my curry in a hurry (medium spice)
Extra sauce on the low (boo won’t know)
And I want Acai
Yeah, yeah, yeah when I’m ordering delivery
A little sushi while I watch a movie
Papaya salad while I sing a ballad
Need some ice cream
Make it a swirl
Gotta treat this California Girl
When you’re running low
There’s only one place to go
Cuz I get what I want
When I want it
Margherita with extra cheese on it
Download now all I gotta do
Is pull out my phone
Easy 1,2,3… Mocha-whip triple shot
It means a latte to me
Back from the club (sandwich)
Eating subs in the tub (famished)
Spicy chicken when I’m ready
Bon Appétit from me Katy Perry!
(Qualcuno ha detto Just Eat!)
TRADUZIONE
Qualcuno ha detto Just Eat?
(Campanello Ding Don- Suona a Ding Ding Ding Don)
Qualcuno ha detto Just Eat?
Voglio il mio curry in fretta (spezia media)
Salsa extra sul basso (boo non lo saprà)
E voglio Acai
Sì, sì, sì quando ordino la consegna
Un po’ di sushi mentre guardo un film
Insalata di papaya mentre canto una ballad
Ho bisogno di un gelato
Fallo un vortice
Devo trattare questa ragazza della California
Quando stai finendo
C’è solo un posto dove andare
Perché ottengo quello che voglio
Quando lo voglio
Margherita con sopra del formaggio extra
Scaricando ora tutto quello che devo fare
È tirando fuori il mio telefono
Facile 1,2,3… Triplo colpo di frusta moka
Significa un cappuccino per me
Di ritorno dal club (sandwich)
Mangiare insalata sub nella vasca (affamata)
Pollo piccante quando sono pronta
Buon appetito da parte mia Katy Perry!
(Qualcuno ha detto Just Eat!)
RECENSIONE CRITICA, EASTER EGG E SPOILER
La canzone rivede molti successi del passato di Katy Perry: dalla scena nella vasca di “This Is How We Do”, ai titoli di alcune canzoni come “Bon Appétit” e la frase California Girl che è un riferimento al suo singolo del 2010 “California Gurls”. Anche la scena nel frigo rimanda a “Bon Appétit”.
La scena nella vasca con le foglie di insalata (al posto dei soldi o delle palline) che cadono è anche un riferimento a “Waking Up In Vegas” mentre la canzone sarebbe stata bene nell’ultimo album pubblicato da Katy nel 2020, “Smile”, per via dei suoi toni colorati sia musicalmente parlando che nelle coreografie e nel video.
Una canzone molto interessante, dalla musicalità pop con degli accenni di trap, sulle continue rime veloci nel testo, e diversi costumi di Katy Perry. Altri easter egg? I cani che sono con lei sul divano mentre mangia il sushi sono della stessa razza di quello filmato nel Vertical Video di “Never Really Over”.
Spoiler? Sì, il cartone che lei guarda in TV la ritrae e fa pensare a “Melody” il nuovo film a cartoni animati dove Katy interpreterà una cantante pop che vuole diventare una star, la cui colonna sonora è cantata da lei, ora sappiamo che ci sarà almeno una ballad.
Potrebbe esserci anche un riferimento a una canzone del prossimo album, ma questo lo scopriremo solo quando uscirà…
In definitiva promossa; rivisita tutte le ere di Katy, è eccitante, divertente e allegra, ha toni da presa in giro ed è magicamente folle!