Si tratta di un pezzo in spagnolo leakkato, che qui potete ascoltare gratuitamente
La canzone è stata leakkata nel 2021, ma poi è stata oscurata ed è tornata alla ribalta nel 2022, poco prima dell’uscita dell’EP “La Tormenta”. Si tratta di una collaborazione tra Christina Aguilera e C. Tangana; secondo alcuni nella canzone ci sarebbe anche KAROL G, ma la cantante ha dichiarato che ha registrato un’altra demo con un titolo simile, non questa canzone.
Vediamo testo e traduzione della canzone:
TESTO
[Christina Aguilera, C Tangana]
Lloras por na’
Lloras por na’
Yeah, ah
[Christina Aguilera]
No necesito que preguntes “¿Dónde estás?”
No necesito que me celes ni que llames más
No te necesito pa’ comprar, no te necesito pa’ gozar
En mi corazón no puedes entrar, no me queda sitio
[C. Tangana con Christina Aguilera]
No necesito mas drama
Yo no discuto por na’
No me complicas la trama
Grítame sólo en la cama
Yo necesito de tu piel, pero vas hacerme lo que sé
Digo demasiado cosas que sé, como pa’ discutir esto otra vez
[Christina Aguilera]
Baby, lloras por na’, lloras por na’ ah
Baby, lloras por na’, lloras por na’ ah
Yo necesito de tu piel, pero vas a hacerme enloquecer
Digo demasiado cosas que sé, como pa’ discutir esto otra vez
Baby, lloras por na’
[Christina Aguilera]
Espérame en el auto y calla
No te pases de la raya
Ya te vuelvo a plicar a casa
No vamos a vernos este finde
Sola yo también se me divertirme
No te necesito para irme
I’m better than this, I’m on to the next, yeah
[Christina Aguilera]
No necesito que preguntes “¿Dónde estás?”
No necesito que me celes ni llames más
No te necesito pa’ comprar, no te necesito pa’ gozar
En mi corazón no puedes entrar, no me queda sitio
[C. Tangana, Todos]
Baby, deja su numero ya (Ya está)
Estás dando la nota (Ya está)
Te van a dar el Oscar
Hazlo por mi, yo sé que no es por tanto
Que estas dramatizando
Te gustas el teatro
Baby tú sabes muy bien
[Christina Aguilera]
No necesito que preguntes “¿Dónde estás?” (¿Dónde estás?)
No necesito que me celes ni llames más
No te necesito pa’ comprar, no te necesito pa’ gozar
En mi corazón no puedes entrar, no me queda sitio
[Christina Aguilera]
Baby, lloras por na’, lloras por na’ ah
Baby, lloras por na’, lloras por na’ ah
Yo necesito de tu piel, pero vas a hacerme enloquecer
Digo demasiado cosas que sé, como pa’ discutir esto otra vez
Baby, lloras por na’
[Christina Aguilera]
Baby, deja su numero ya
Lloras por na’
Hazlo por mi, yo sé que no es por tanto
Lloras por na’
Eeeh, hmm
Mmm
TRADUZIONE
[Christina Aguilera, C Tangana]
Piangi per niente
Piangi per niente
Oh, sì
[Christina Aguilera]
Non ho bisogno che tu chieda “Dove sei?”
Non ho bisogno che tu sia geloso o che mi chiami più
Non ho bisogno che tu compri, non ho bisogno che tu mi diverta
Nel mio cuore non puoi entrare, non ho spazio
[C. Tangana con Christina Aguilera]
Non ho bisogno di altro dramma
Non discuto per niente
Non complicare la trama
Urlami solo a letto
Ho bisogno della tua pelle, ma farai quello che so
Dico troppe cose che so, come discuterne di nuovo
[Christina Aguilera]
Baby, piangi per niente, piangi per niente ah
Baby, piangi per niente, piangi per niente ah
Ho bisogno della tua pelle, ma mi farai impazzire
Dico troppe cose che so, come discuterne di nuovo
Tesoro, piangi per niente ah
[Christina Aguilera]
Aspettami in macchina e stai zitto
Non esagerare
Ti chiamo di nuovo a casa
Non ci vedremo questo fine settimana
Da sola so anche divertirmi
Non ho bisogno che tu vada
Sono meglio di così, vado al prossimo, sì
[Christina Aguilera]
Non ho bisogno che tu chieda “Dove sei?”
Non ho bisogno che tu sia geloso o che mi chiami più
Non ho bisogno che tu compri, non ho bisogno che tu mi diverta
Nel mio cuore non puoi entrare, non ho spazio
[C. Tangana, entrambi]
Baby, lascia il tuo numero ora (questo è tutto)
Stai dando la nota (questo è tutto)
Ti daranno l’Oscar
Fallo per me, so che non è per quello
Cosa stai drammatizzando?
Ti piace il teatro
Tesoro lo conosci molto bene
[Christina Aguilera]
Non ho bisogno che tu chieda “Dove sei?” (Dove sei?)
Non ho bisogno che tu sia geloso o che mi chiami più
Non ho bisogno che tu compri, non ho bisogno che tu mi diverta
Nel mio cuore non puoi entrare, non ho spazio
[Christina Aguilera]
Baby, piangi per niente, piangi per niente ah
Baby, piangi per niente, piangi per niente ah
Ho bisogno della tua pelle, ma mi farai impazzire
Dico troppe cose che so, come discuterne di nuovo
Tesoro, piangi per niente
[Christina Aguilera]
Tesoro, lascia il tuo numero adesso
Piangi per niente
Fallo per me, so che non è per quello
Piangi per niente
eh, ehm
Hmm