Vediamo subito il nuovo lyric video di Mikey Wax, con testo, traduzione e recensione critica!
Ma chi è Mikey Wax? Innanzitutto è un mio follower di Twitter, il suo profilo ha la spunta blu, quindi mi sono chiesto…Ma se ha la spunta blu e mi segue (non è l’unico con la spunta blu che mi segue su Twitter, se non ci credete cercate tra i miei follower su Twitter) deve essere famoso?! Ed è così. Purtroppo su Wikipedia Italia non c’è, ma su Wikipedia English sì: è un pianista, chitarrista, cantautore americano da New York, il cui vero nome è Michael Ross Wax. 12 giorni fa pubblica il singolo “This Kind Of Love”.
Lui non è di molte parole, manda messaggi con dei link spotify e mi chiede di dirgli cosa penso della canzone che mi ha appena mandato.
Così ho ascoltato “This Kind Of Love” ho inviato un cuoricino al messaggio e gli ho scritto:
“Mi piace, io lascerò una recensione critica sul mio blog Angolo di Richard.”
INTERVISTA A XSNOIZE
Mikey ha rilasciato un’intervista a XSNOIZE dove ha spiegato qualcosa sul singolo:
“… è stata un’idea che ho iniziato nel 2017, e originariamente aveva un’atmosfera anni ’80/Steve Winwood. Negli ultimi anni, mentre stavo sviluppando il mio prossimo album, è stata una canzone a cui sono sempre tornato, ma si è distinta come un pollice dolente con la produzione degli anni ’80. L’anno scorso ho firmato un contratto per l’album con Toucan Cove/Universal, e quando ho iniziato a pubblicare le canzoni, l’album quasi non è arrivato perché suonava in modo così diverso. Ma credevo nella melodia e sentivo che valeva la pena provare alcune cose diverse per darle un tocco più moderno. Dopo alcuni tentativi ed errori, alla fine abbiamo fatto suonare bene e l’etichetta ha capito che non solo doveva essere e sarà nell’album, dovrebbe essere il primo singolo che pubblichiamo!”
Dato che lui mi scrive sempre “Thoughts!?” come potete leggere sopra, io esprimerò i miei pensieri sulla canzone qui, ma prima, perché possiate capirli meglio ecco a voi lyric video, testo e traduzione:
TESTO
Are we doin this wrong or right?
That depends on any night
Say it’s cause you’re a gemini
But that’s just an excuse you like
Maybe if I could read your mind
You wouldn’t throw my clothes outside
Sometimes you wanna leave me dry
Sometimes you leave me satisfied
It’s the way you make me lose my head
then you’re waking up in my bed
Never know what I should expect some nights
This kind of love can leave you helpless
This kind of love can leave you cold on a summer night, eh
This kind of love so high on passion
I wouldn’t change this kind of love
I wouldn’t change this kind of love
Tie me up or cut me loose
Are we waiting for stars to move?
Remember driving to Malibu
Now the ocean is half as blue
I’m thinking let’s go back in time
Maybe then we can make it right
Keep talking like we’ll get somewhere
But it never seems to take us there
Yeah
It’s the way you make me lose my head
then you’re waking up in my bed
Never know what I should expect some nights
This kind of love can leave you helpless
This kind of love can leave you cold on a summer night, eh
This kind of love so high on passion
I wouldn’t change this kind of love
I wouldn’t change this kind of love
I wouldn’t change this kind of love
I wouldn’t change this kind of love
I wouldn’t change this kind of love
I wouldn’t change this kind of love
I wouldn’t change this kind of love
I wouldn’t change this kind of love
It’s the way you make me lose my head
then you’re waking up in my bed
Never know what I should expect some nights
This kind of love can leave you helpless
This kind of love can leave you cold on a summer night, eh
This kind of love so high on passion
I wouldn’t change this kind of love
I wouldn’t change this kind of love
I wouldn’t change this kind of love
I wouldn’t change this kind of love
TRADUZIONE
Lo stiamo facendo nel modo giusto o sbagliato?
Dipende da qualsiasi notte
Dì che è perché sei una gemella (1)
Ma questa è solo una scusa che ti piace
Forse se potessi leggere la tua mente
Non butteresti i miei vestiti fuori
A volte vuoi lasciarmi all’asciutto
A volte mi lasci soddisfatto
È il modo in cui mi fai perdere la testa
Poi ti stai svegliando nel mio letto
Non so mai cosa dovrei aspettarmi alcune notti
Questo tipo di amore può lasciarti impotente
Questo tipo di amore può lasciarti freddo in una notte d’estate, eh
Questo tipo di amore è così alto sulla passione
Non cambierei questo tipo di amore
Non cambierei questo tipo di amore
Legami o liberami
Aspettiamo che le stelle si muovano?
Ricorda di guidare fino a Malibu
Ora l’oceano è blu la metà
Sto pensando di tornare indietro nel tempo
Forse allora possiamo rimediare
Continua a parlare come se arriveremo da qualche parte
Ma sembra non portarci mai lì
Sì
È il modo in cui mi fai perdere la testa
Poi ti stai svegliando nel mio letto
Non so mai cosa dovrei aspettarmi alcune notti
Questo tipo di amore può lasciarti impotente
Questo tipo di amore può lasciarti freddo in una notte d’estate, eh
Questo tipo di amore è così alto sulla passione
Non cambierei questo tipo di amore
Non cambierei questo tipo di amore
Non cambierei questo tipo di amore
Non cambierei questo tipo di amore
Non cambierei questo tipo di amore
Non cambierei questo tipo di amore
Non cambierei questo tipo di amore
Non cambierei questo tipo di amore
È il modo in cui mi fai perdere la testa
Poi ti stai svegliando nel mio letto
Non so mai cosa dovrei aspettarmi alcune notti
Questo tipo di amore può lasciarti impotente
Questo tipo di amore può lasciarti freddo in una notte d’estate, eh
Questo tipo di amore è così alto sulla passione
Non cambierei questo tipo di amore
Non cambierei questo tipo di amore
Non cambierei questo tipo di amore
Non cambierei questo tipo di amore
(1) nel senso che lei appartiene al segno zodiacale dei gemelli. Va tuttavia notato che Mikey, nonostante la presenza della donna dai capelli rossi nel video, non fa mai pronomi o riferimenti sessuali, quindi la canzone – come suggeriscono le farfalle- può essere adattata alla cultura gender.
RECENSIONE CRITICA
La canzone è un po’…semplice. Insomma, da un singolo di Mikey Wax ti aspetti qualcosa di più, ma io sono uno che non si dà aspettative. Si tratta quindi di una canzone sì semplice, pochi strumenti, incentrata sulla chitarra, ma molto allegra, estiva e grazie alla ripetitività ti entra in testa velocemente, col suo ritmo “i wouldn’t change this kind of love, i wouldn’t change this kind of love…” Ti resta impressa. A livello di testo non è una canzone complicata, ma è una buona canzone d’amore, e anche il modo in cui Mikey è coinvolto finché la canta mi piace molto. Si capisce che è realmente innamorato della ragazza, e della canzone. Fantastica, con note più country-pop con elementi dance che electro-pop o rock, ma comunque armoniosa e delicatamente aggraziata. Promossa!