Una delle canzoni preferite da Florence Welch dall’album “Dance Fever” è ora singolo, e ha un lyric video
E non solo la canzone è tra le preferite di Florence, come lei stessa ha dichiarato su Instagram, ma anche una delle mie preferite, sia a livello musicale, che di testi. Nella canzone Florence parla di una persona che pensa a lei a letto. Insomma, c’è una persona che si fa fantasie sessuali su Florence; in un’intervista la stessa ha rivelato che parla di una donna, e che non è un fatto di fantasia. “se analizzi bene il testo capisci che parlo di una donna. Quindi fa pensieri di cose che io le faccio, che sono maligne. Io sono la sua ragazza dei sogni, e i suoi sogni sono il sesso nel modo più perverso. ”
Il lyric video fa uso di un serpente alato, con ali Angeliche, il che rappresenta perfettamente una parte di testo “Mi rendi malvagia, ma sono un angelo invece, alla fine mi santificherai quando sarò morta”. Il serpente quindi rappresenta la masturbazione e i pensieri di questa ragazza, le ali Angeliche la sua reale purezza.
Nei testi Florence invita la ragazza che si fa fantasie su di lei a continuare a farsele, di sfogarsi con lei, a pensare di lei come di un’essere malvagio, quando lei invece è qualcosa di angelico, e sapendo di essere “la ragazza dei sogni malvagia” di questa persona le ricorda – alla fine della canzone – che tra di loro una storia d’amore non potrebbe mai reggere, e quindi resterà la sua ragazza dei sogni malvagia.
“È stata veramente liberatoria da scrivere” ha spiegato su Instagram, sotto la foto con la copertina del pezzo “e voglio ringraziare la mia figlia in musica Maggie Rogers per aver aggiunto le sue background vocali ad essa 🕷”
TESTO
Walk on water just to kiss me
Oh, come and get me
Drag me out, destroy me
I’ve been expecting you, I’m ready
Deliver me that bad news baby
You think of me in bed
But you could never hold me
And like me better in your head
Make me evil, then I’m an angel instead
At least you’ll sanctify me when I’m dead
Dream girl evil, dream girl evil
Did mummy make you sad?
Do I just remind you
Of every girl that made you mad?
Make me perfect, make me your fantasy
You know I deserve it
Well, take it out on me
You think of me in bed
But you could never hold me
You like me better in your head
Make me evil, then I’m an angel instead
At least you’ll sanctify me when I’m dead
Dream girl evil, dream girl evil
A projection of your mother (mother)
But don’t come crying (crying)
I am nobody’s moral, centre (centre)
It cannot hold, it cannot hold
It cannot hold, it cannot hold
It cannot hold, it cannot hold
It cannot hold (dream girl)
It cannot hold (evil)
It cannot hold (dream girl)
It cannot hold (evil)
It cannot hold (dream girl)
It cannot hold (evil)
It cannot hold (dream girl)
It cannot hold (evil)
TRADUZIONE
Bene, ti sono mancata?
Cammini sull’acqua solo per baciarmi
Oh, vieni a prendermi
Trascinami fuori, distruggimi
Ti stavo aspettando, sono pronta
Consegnami quella brutta notizia piccola
Sono la ragazza dei tuoi sogni?
Mi pensi a letto
Ma non potresti mai stringermi
Ti piaccio di più nella tua testa
Rendimi maligna, invece allora sono un angelo
Almeno mi santificherai quando sarò morta
Ragazza dei sogni malvagia, ragazza dei sogni malvagia
Ragazza dei sogni malvagia, ragazza dei sogni malvagia
Ti ho delusa?
La mammina ti ha resa triste?
Ti ricordo solo
Di ogni ragazza che ti ha fatta impazzire?
Rendimi perfetta, fai di me la tua fantasia
Sai che me lo merito
Bene, sfogati con me
Sono la ragazza dei tuoi sogni?
Mi pensi a letto
Ma non potresti mai stringermi
Ti piaccio di più nella tua testa
Rendimi maligna, invece allora sono un angelo
Almeno mi santificherai quando sarò morta
Ragazza dei sogni malvagia, ragazza dei sogni malvagia
Ragazza dei sogni malvagia, ragazza dei sogni malvagia
Guardami brillare (brillare)
Una proiezione di tua madre (madre)
Ma non venire a piangere (piangere)
Non sono la morale di nessuno, centro (centro)
Non può reggere, non può reggere
Non può reggere, non può reggere
Non può reggere, non può reggere
Non può reggere, non può reggere
Non può reggere (ragazza dei sogni)
Non può reggere (malvagia)
Non può reggere (ragazza dei sogni)
Non può reggere (malvagia)
Non può reggere (ragazza dei sogni)
Non può reggere (malvagia)
Non può reggere (ragazza dei sogni)
Non può reggere (malvagia)