Il remix di “Break My Heart Myself” è stato finalmente pubblicato!!!
La copertina del remix è stata disegnata da un/una fan di Katy Perry e pubblicata su Twitter. Bebe Rexha l’ha apprezzata molto, ha pagato il/la KatyCat che l’ha disegnata e l’ha anche taggata su Twitter, dicendo di voler collaborare ancora con questo/a fan per delle copertine, eccola di seguito:
The artwork was done by @perryrevolution Congratulations!! #BreakMyHeartMyselfItzyRemix pic.twitter.com/I9V1MaL5mg
— Bebe Rexha (@BebeRexha) July 22, 2022
Vediamo lyric video, testo e traduzione della canzone “Break My Heart Myself” di Bebe Rexha con le cantanti sudcoreane del gruppo ITZY, che avevano eseguito una coreografia sulla canzone, riportando in auge il brano:
TESTO
[Yeji, Ryujin]
ITZY
Bebe, yah
[Bebe Rexha]
Hello, my name is Stevie
Actually, I’m lying, it’s really Bebe
It’s the meds, they make me really sleepy
Klonopin, my friend, yeah, she numbs the feeling
My doctor upped my dosage
My mom felt bad, so she sent me roses
Without it, I feel really hopeless
And 5.7 of Americans know it
[Bebe Rexha]
Woah-oh-oh, I’m living and I’m dreaming
Trying to stay even, oh
[Bebe Rexha]
No, I don’t need your help
To make me sick, to make me ill
I don’t need anybody else
‘Cause I can break my heart myself
I don’t need your help
Getting off of this carousel
I don’t need anybody else
‘Cause I can break my heart myself
[Yeji]
Some days feeling like a misfit
Sometimes I might make a mess
But okay, I’m doing my best
’cause I still wake up everyday
Might need to take a vacation
To clear my mind, see new places
Issues won’t fit suitcases
So I’m gonna be okay-ay-ay-ay
[Bebe Rexha, Yeji]
Woah-oh-oh, I’m living and I’m dreaming (Dreaming)
Trying to stay even, oh (No) (Even, oh)
Woah-oh-oh, I’m draining for no reason (Reason)
Apologize, no feelings, oh (Feelings, oh)
[Bebe Rexha]
No, I don’t need your help
To make me sick, to make me ill
I don’t need anybody else
‘Cause I can break my heart myself
I don’t need your help
Getting off of this carousel
I don’t need anybody else
‘Cause I can break my heart myself
[Bebe Rexha, Ryujin]
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
‘Cause I can break my heart myself
There’s a jumper on
Hollywood and the 101
And I’m scared, I could be that one
But I’m not
Sometimes, I think I could use some help
Sometimes, I think that I’m better than anybody else
Back and forth, in and out of my shell
‘Cause I can break my heart myself
[Bebe Rexha, Ryujin]
I don’t need your help
To make me sick, to make me ill
I don’t need anybody else
‘Cause I can break my heart myself
I don’t need your help
Getting off of this carousel
I don’t need anybody else
‘Cause I can break my heart myself
TRADUZIONE
[Yeji, Ryujin]
ITZY
Bebe, sì
[Bebe Rexha]
Ciao, mi chiamo Stevie
In realtà, sto mentendo, è davvero Bebe
Sono le medicine, mi fanno venire molto sonno
Klonopin, amico mio, sì, lei intorpidisce la sensazione
Il mio medico ha aumentato il dosaggio
Mia madre si sentiva male, quindi mi ha mandato delle rose
Senza di essa, mi sento davvero senza speranza
E il 5,7 degli americani lo sa
[Bebe Rexha]
Woah-oh-oh, sto vivendo e sto sognando
Cercando di restare pari, oh
[Bebe Rexha]
No, non ho bisogno del tuo aiuto
Per farmi indebolire, per farmi ammalare
Non ho bisogno di nessun altro
Perché posso spezzare il mio cuore da sola
Non ho bisogno del tuo aiuto
Scendendo da questa giostra
Non ho bisogno di nessun altro
Perché posso spezzare il mio cuore da sola
[Yeji]
Alcuni giorni mi sento una disadattata
A volte potrei fare un pasticcio
Ma va bene, sto facendo del mio meglio
Perché mi sveglio ancora ogni giorno
Potrebbe essere necessario prendermi una vacanza
Per schiarirmi la mente, vedere posti nuovi
I problemi non si adattano alle valigie
Quindi starò bene-ne-ne-ne
[Bebe Rexha, Yeji]
Woah-oh-oh, sto vivendo e sto sognando (Sognando)
Cercando di restare pari, oh (No) (pari)
Woah-oh-oh, mi sto esaurendo senza motivo (Motivo)
E non mi scuso per nessun sentimento, oh (Sentimenti, oh)
[Bebe Rexha]
No, non ho bisogno del tuo aiuto
Per farmi indebolire, per farmi ammalare
Non ho bisogno di nessun altro
Perché posso spezzare il mio cuore da sola
Non ho bisogno del tuo aiuto
Scendendo da questa giostra
Non ho bisogno di nessun altro
Perché posso spezzare il mio cuore da sola
[Bebe Rexha, Ryujin]
Woo-hoo, woo-hoo, woo-hoo
Perché posso spezzare il mio cuore da sola
C’è un maglione addosso
Hollywood e il 101
E ho paura, potrei essere quello
Ma non lo sono (ITZY)
A volte, penso che potrei avere bisogno di aiuto
A volte, penso di essere migliore di chiunque altro
Avanti e indietro, dentro e fuori dal mio guscio
Perché posso spezzare il mio cuore da sola
[Bebe Rexha, Ryujin]
Non ho bisogno del tuo aiuto
Per farmi indebolire, per farmi ammalare
Non ho bisogno di nessun altro
Perché posso spezzare il mio cuore da sola
Non ho bisogno del tuo aiuto
Scendendo da questa giostra
Non ho bisogno di nessun altro
Perché posso spezzare il mio cuore da sola
Nella parte in grassetto ci sono background vocali di Travis Barker