Post Malone e Doja Cat: "I Like You (A Happier Song)" video, testo e traduzione

Testo, traduzione e video del nuovo singolo di Post Malone, in collaborazione con Doja Cat!!!

“Nuovo video che spacca. Post Malone è estremamente dolce e radioso. Child ti amo, ca**o l’hai ucciso.” Ha dichiarato Doja Cat su Twitter; se quel “l’hai ucciso” in Italiano assume una connotazione negativa, dire in inglese-americano “you killed it” significa che Child ha reso il video eccezionale. ATTENZIONE ANCORA! Child non è uno a caso, ma il direttore del video, e quindi anche se è traducibile come “bambino” in realtà è il nome del regista.

TESTO

[Post Malone]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh

[Post Malone]
Ooh, girl, I like you, I do
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
I like you, I do
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
I like you, I do
We went to bed in France, then we woke up in Japan
I like you, I do (I do, mm)

[Post Malone]
Oh, girl, I know you only like it fancy (Fancy)
So, I pull up in that Maybach Candy
Yeah, your boyfriend’ll never understand me (Understand)
‘Cause I’m ’bout to pull his girl like a hammy, hammy (Wow)
Let’s take a lil’ dip, lil’ lady, hit PCH, 180
Hey, I’ve been thinkin’ lately
That I need someone to save me
Now that I’m famous, I got hoes all around me
But I need a good girl, I need someone to ground me
So, please be true, don’t fuck around with me
I need someone to share this heart with me
Fill you up, then run it back again (Run it back again)

[Post Malone]
Ooh, girl, I like you, I do (I do)
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz (Woo)
I like you, I do (I do)
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans?
I like you, I do (I do)
We went to bed in France, then we woke up in Japan
I like you, I do (Mm, mm, I do)

[Doja Cat]
Let me know when you’re free
‘Cause I been tryna hit it all week, babe
Why you actin’ all sweet?
I know that you want little ol’ me
I get a little OD, but ain’t shit new to a freak
Let me drop bands, put a jewel in ya teeth
He love the way I drip, turn that pool to the beach
And I coulda copped a Birkin but I cop Celine
Why we got the same taste for the finer things?
Brand new nigga with the same old team
Now he got me on a leash ’cause he said no strings
You know I’m cool with that
Stole the pussy, you ain’t get sued for that (Get sued, sued)
Wonder what a nigga might do for that (Do, might do)
I could be your Chaka, where Rufus at? (Where?)
80 in the Benz when that roof go back, ayy
They don’t wanna see us get too attached
I just got a feelin’ that we might be friends for a long, long time
You don’t mind and you know I like you for that

[Post Malone, Doja Cat, Both]
Ooh, girl, I like you, I do (I do)
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
I like you, I do (I do)
I’ll hit you when I land, can you fit me in your plans? (Baby, yeah)
I like you, I do (I do)
We went to bed in France, then we woke up in Japan
I like you, I do (I do, mm, I do)

[Post Malone & Doja Cat]
I just want you, I just want you
Your heart’s so big, but that ass is huge
Just want you
Oh, baby, do you like me too? Ooh, ooh (Yeah, I like you too)

[Chorus: Post Malone, Doja Cat, Both]
Girl, I like you, I do (I do)
I wanna be your friend, go shoppin’ in a Benz
I like you, I do (I do, mm, I do)

[Doja Cat]
I like you
Don’t want it now, I’m with you

TRADUZIONE

[Post Malone]
Ooh, ooh, ooh
Ooh ooh

[Post Malone]
Ooh, ragazza, mi piaci, lo voglio
Voglio essere tuo amico, andare a fare shopping in una Benz
Mi piaci, lo voglio
Ti colpirò quando atterrerò, puoi adattarmi ai tuoi piani?
Mi piaci, lo voglio
Siamo andati a letto in Francia, poi ci siamo svegliati in Giappone
Mi piaci, lo voglio (lo voglio, mm)

[Post Malone]
Oh, ragazza, so che ti piace solo la fantasia (Fantasia)
Allora, mi fermo con quella Maybach Candy
Sì, il tuo ragazzo non mi capirà mai (Capisci)
Perché sto per tirare la sua ragazza come un hammy, hammy (Wow)
Facciamo un tuffo, piccola signora, colpisci PCH, 180
Ehi, ci ho pensato ultimamente
Che ho bisogno di qualcuno che mi salvi
Ora che sono famoso, ho delle tro*e tutt’intorno a me
Ma ho bisogno di una brava ragazza, ho bisogno di qualcuno che mi punisca
Quindi, per favore, sii sincera, non prendermi in giro
Ho bisogno di qualcuno che condivida questo cuore con me
Fai il pieno, quindi eseguilo di nuovo (eseguilo di nuovo)

[Post Malone]
Ooh, ragazza, mi piaci, lo voglio (lo voglio)
Voglio essere tuo amico, andare a fare shopping in una Benz (Woo)
Mi piaci, lo voglio (lo voglio)
Ti colpirò quando atterrerò, puoi adattarmi ai tuoi piani?
Mi piaci, lo voglio (lo voglio)
Siamo andati a letto in Francia, poi ci siamo svegliati in Giappone
Mi piaci, lo voglio (Mm, mm, mi piaci)

[Doja Cat]
Fammi sapere quando sei libero
Perché ho provato a colpirlo per tutta la settimana, piccolo
Perché ti comporti in modo dolce?
So che vuoi la piccola vecchia me
Ho un po’ di OD, ma non è una novità per un mostro
Lasciami cadere le fasce, metti un gioiello nei tuoi denti
Adora il modo in cui gocciola, trasformo quella piscina in spiaggia
E avrei potuto prendere una Birkin, ma ho preso Celine
Perché abbiamo lo stesso gusto per le cose belle?
Ne*ro nuovo di zecca con la stessa vecchia squadra
Ora mi ha tenuto al guinzaglio perché ha detto niente vincoli
Sai che mi va bene
Ha rubato la fi*a, non vieni citato in giudizio per quello (processato, denunciato)
Mi chiedo cosa potrebbe fare un ne*ro per quello (Fare, potrebbe fare)
Potrei essere la tua Chaka, dove si trova Rufus? (Dove?)
80 nella Benz quando quel tetto torna indietro, ayy
Non vogliono vederci attaccarci troppo
Ho solo la sensazione che potremmo essere amici per molto, molto tempo
Non ti dispiace e sai che mi piaci per questo

[Post Malone, Doja Cat, entrambi]
Ooh, ragazza, mi piaci, lo voglio (lo voglio)
Voglio essere tuo amico, andare a fare shopping in una Benz
Mi piaci, lo voglio (lo voglio)
Ti colpirò quando atterrerò, puoi adattarmi ai tuoi piani? (Baby, sì)
Mi piaci, lo voglio (lo voglio)
Siamo andati a letto in Francia, poi ci siamo svegliati in Giappone
Mi piaci, lo voglio (lo voglio, mm, lo voglio)

[Post Malone e Doja Cat]
Voglio solo te, voglio solo te
Il tuo cuore è così grande, ma quel culo è enorme
Voglio solo te
Oh, piccola, ti piaccio anche io? Ooh, ooh (Sì, anche tu mi piaci)

[Post Malone, Doja Cat, entrambi]
Ragazza, mi piaci, lo voglio (lo voglio)
Voglio essere tuo amico, andare a fare shopping in una Benz
Mi piaci, lo voglio (lo voglio, mm, lo voglio)

[Doja Cat]
Mi piaci
Non lo voglio ora, sono con te