Ecco il nuovo singolo di Rina Sawayama accompagnato dal visualizer con testo ufficiale
Rina ha spiegato questa canzone durante un’intervista:
“Ho capito da adulta che ho passato tutta la mia vita a compiacere le altre persone e non me ne rendevo conto, spingendo costantemente i miei limiti e non rendendomi conto della differenza tra ciò che volevo fare e ciò che volevano gli altri. da me. Attraverso i testi della strofa cerco di raccontare questa storia e poi nei ritornelli sono il lutto, la perdita della mia vera io”.
TESTO
(Phantom, phantom)
Once upon a time
There was a girl, pleasing the world
Dying to be liked
Looking for love, wanting to trust
Stickers and scented gel pens
Give possessions, get friends
Breaking off pieces, things started to change
I’ve been tryin’ to find her since
She gave a little too much away
I don’t wanna do this without you
I don’t wanna do this if you’re just a ghost in the night
I tried everything to fill up the void that you left me with
My phantom (Phantom)
Phan-tom, phantom
If I could talk to you
I’d tell you not to rush, you’re good enough
You don’t have to lose
What makes you, still got some growin’ to do
When did we get so estranged?
Haunted by the way I’ve changed
Claiming back the pieces of me that I’ve lost
Reaching in and hoping you’re still
Waiting by the windowsill, I’d bring you back to us
I don’t wanna do this without you
I don’t wanna do this if you’re just a ghost in the night
I tried everything to fill up the void you left me with
My phantom (Phantom)
Ooh, I was wrong to assume
I would ever outgrow you?
I need you now, I need you close
How do you hold a ghost?
Inner child, come back to me
I want to tell you that I’m sorry, I’m sorry
I don’t wanna do this without you
I don’t wanna do this if you’re just a ghost in the night
I tried everything to fill up the void you left me with
My phantom
Don’t wanna do this without you
Don’t wanna do this if you’re locked away in my mind
I tried everything to fill up the void you left me with
My phantom (Phantom)
Phan-tom, phantom
Phan-tom, phantom
Once upon a time, there was a girl
Ooh, dying to be liked, looking for love
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, I don’t wanna do this without you
TRADUZIONE
(Fantasma, fantasma)
C’era una volta
C’era una ragazza, che piaceva al mondo
Stava morendo per piacere
Alla ricerca dell’amore, desiderosa di fiducia
Adesivi e penne gel profumate
Dando beni, trova amici
Rompendo i pezzi, le cose hanno iniziato a cambiare
Ho cercato di trovarla da allora
Ha dato via un po’ troppo
Non voglio farlo senza di te
Non voglio farlo se sei solo un fantasma nella notte
Ho provato di tutto per riempire il vuoto che mi hai lasciato
Il mio fantasma (Fantasma)
Fantasma, fantasma
Se potessi parlare con te
Ti direi di non avere fretta, sei abbastanza brava
Non devi perdere
Cosa ti rende, hai ancora un po’ di crescita da fare
Quando ci siamo allontanate così tanto?
Ossessionata dal modo in cui sono cambiata
Rivendicando i pezzi di me che ho perso
Raggiungendo e sperando che tu sia ancora
Ad aspettare vicino al davanzale, ti riporterei da noi
Non voglio farlo senza di te
Non voglio farlo se sei solo un fantasma nella notte
Ho provato di tutto per riempire il vuoto con cui mi hai lasciato
Il mio fantasma (Fantasma)
Ooh, ho sbagliato a presumere
Ti supererei mai?
Ho bisogno di te ora, ho bisogno che tu sia vicino
Come tieni un fantasma?
Bambina interiore, torna da me
Voglio dirti che mi dispiace, mi dispiace
Non voglio farlo senza di te
Non voglio farlo se sei solo un fantasma nella notte
Ho provato di tutto per riempire il vuoto con cui mi hai lasciato
Il mio fantasma
Non voglio farlo senza di te
Non voglio farlo se sei rinchiusa nella mia mente
Ho provato di tutto per riempire il vuoto con cui mi hai lasciato
Il mio fantasma (Fantasma)
Fantasma, fantasma
Fantasma, fantasma
C’era una volta una ragazza
Ooh, moriva dalla voglia di piacere, in cerca di amore
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh, non voglio farlo senza di te