È uscito oggi il nuovo video di Ed Sheeran per il singolo “Celestial” in collaborazione con Pokémon
Ed Sheeran è un illustratore, che grazie alla sua penna e al suo quadernino magico trasforma ciò che immagina in realtà. I Pokémon lo svegliano la mattina, cucinano (e mangiano) la sua colazione, lo portano da una parte all’altra della città, lo salvano dagli incidenti. Un video dove si alternano scene colorate da fumetto a scene reali, dove compaiono dal nulla Pokémon di ogni genere (Pikachu, Bulbasaur, Charizard, Squirtle, Snorlax e altri). Giunta la sera, Ed rientra in casa, e si addormenta guardando un cartone dove lui è protagonista, e si frappone in una lotta fra Pokémon. Un video allegro, positivo, solare e … celestiale. Come il titolo appunto.
Vediamo testo e traduzione:
TESTO
You see tonight, it could go either way
Hearts balanced on a razor blade
We are designed to love and break
And to rinse and repeat it all again
I get stuck
When the world’s too loud
And things don’t look up when you’re going down
I know your arms
Are reaching out
From somewhere beyond the clouds
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I’m drunk on stars and we’re dancing out in the space
Celestial
Celеstial
You see the light shinin’ through the rain
A thousand colors in the brightеr shade
Needed to rise from the lowest place
There’s silver lining that surrounds the gray
When I get lost
Will you come back around?
Things don’t look up when you’re going down
I know your arms
They are reaching out
From somewhere beyond the clouds
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I’m drunk on stars and we’re dancing out in the space
Celestial
Celestial, ohh
We were made to be
Nothing more than this
Finding magic in
All the smallest things
When we notice
That’s what really matters
Let’s make tonight go on and on and on
You make me feel
(We were made to be
Nothing more than this
Finding magic in
All the smallest things)
You make me feel
(When we notice
That’s what really matters
Let’s make tonight go on and on and on)
You make me feel
Like my troubled heart is a million miles away
You make me feel
Like I’m drunk on stars and we’re dancing out in the space
Celestial, ohh
Celestial, ohh
Celestial, ohh
We were made to be
Nothing more than this
Finding magic in all the smallest things
When we notice that’s what really matters is
Make tonight go on and on and on
Celestial
TRADUZIONE
Vedi stasera, potrebbe andare in entrambi i modi
Cuori in equilibrio su una lama di rasoio
Siamo progettati per amare e rompere
E per risciacquare e ripetere tutto di nuovo
Mi blocco
Quando il mondo è troppo rumoroso
E le cose non migliorano quando scendi
Conosco le tue braccia
Stanno raggiungendo
Da qualche parte al di là delle nuvole
Mi fai sentire
Come se il mio cuore turbato fosse a un milione di miglia di distanza
Mi fai sentire
Come se fossi ubriaco di stelle e stessimo ballando nello spazio
Celeste
Celeste
Vedi la luce brillare attraverso la pioggia
Mille colori nella tonalità più brillante
È necessario per salire dal punto più basso
C’è un rivestimento d’argento che circonda il grigio
Quando mi perdo
Tornerai?
Le cose non migliorano quando stai andando giù
Conosco le tue braccia
Si stanno avvicinando
Da qualche parte al di là delle nuvole
Mi fai sentire
Come se il mio cuore turbato fosse a un milione di miglia di distanza
Mi fai sentire
Come se fossi ubriaco di stelle e stessimo ballando nello spazio
Celeste
Celeste, ohh
Siamo fatti per essere
Nient’altro che questo
Trovare la magia dentro
Tutte le cose più piccole
Quando ci accorgiamo
Questo è ciò che conta davvero
Facciamo in modo che stasera vada avanti e avanti
Mi fai sentire
(Siamo fatti per essere
Nient’altro che questo
Trovare la magia dentro
Tutte le cose più piccole)
Mi fai sentire
(Quando notiamo
Questo è ciò che conta davvero
Facciamo in modo che stasera vada avanti e avanti)
Mi fai sentire
Come se il mio cuore turbato fosse a un milione di miglia di distanza
Mi fai sentire
Come se fossi ubriaco di stelle e stessimo ballando nello spazio
Celeste, ohh
Celeste, ohh
Celeste, ohh
Siamo fatti per essere
Nient’altro che questo
Trovare la magia in tutte le cose più piccole
Quando notiamo che è ciò che conta davvero
Fai in modo che stasera vada avanti e avanti
Celeste