Rihanna torna col singolo “Lift Me Up” audio, testo e traduzione

Il comeback di Rihanna era molto atteso!!! Ed ecco il nuovo singolo per la colonna sonora di un film MARVEL

Il film si intitola: “Black Panthers: Wakanda Forever” e il primo singolo ad essere stato estratto è stato “Lift Me Up” una canzone di Rihanna, che era assente come artista solista sulle scene almeno fin dal 2016, poi – considerando “Believe It” con PartyNextDoor – dal 2020.

La copertina del singolo, inquadra il volto di Rihanna in uno scatto molto artistico, in bianco e nero.

“Lift Me Up” è una canzone sulla riconnessione emotiva con le persone che abbiamo perso nella nostra vita. Come spiegato dall’artista nigeriana Tems, una dei co-autori della canzone, il brano esprime la malinconia per coloro che ci mancano perché non sono più con noi. Nello specifico, Tems ha affermato che “Lift Me Up” è anche un tributo a Chadwick Boseman, l’attore che in passato ha interpretato Black Panther, scomparso nel 2020.

Ascoltiamo la canzone, e vediamo testo e traduzione del nuovo singolo.

TESTO

Mmmm
Mmm

Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound

Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me in the warmth of your love
When you depart, keep me safe
Safe and sound

Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound

Drowning in an endless sea
Take some time and stay with me
Keep me in the strength of your arms
Keep me safe
Safe and sound

Lift me up
Hold me down
Keep me safe
Safe and sound

Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me safe
We need light, we need love

(Lift me up) Lift me up in your arms
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(Keep me close) Hold me, hold me
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Hold me down) Hold me, hold me
(Keep me safe) We need light, we need love

TRADUZIONE

Mmmm
Mmm

Sollevami
Tienimi giù
Tienimi vicina
Al sicuro

Brucia in un sogno senza speranza
Stringimi quando vai a dormire
Tienimi nel calore del tuo amore
Quando parti, tienimi al sicuro
Al sicuro

Sollevami
Tienimi giù
Tienimi vicina
Al sicuro

Annegando in un mare infinito
Prenditi del tempo e resta con me
Tienimi nella forza delle tue braccia
Tienimi al sicuro
Al sicuro

Sollevami
Tienimi giù
Tienimi al sicuro
Al sicuro

Bruciando in un sogno senza speranza
Stringimi quando vai a dormire
Tienimi al sicuro
Abbiamo bisogno di luce, abbiamo bisogno di amore

(Sollevami) Sollevami tra le tue braccia
(Tienimi giù) Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore, ho bisogno di amore
(Tienimi vicino) Stringimi, stringimi
(Sana e salva) Tienimi, tienimi, tienimi, tienimi
(Sollevami) Tienimi, tienimi, tienimi, tienimi
(Tienimi giù) Tienimi, tienimi
(Tienimi al sicuro) Abbiamo bisogno di luce , abbiamo bisogno di amore

Una bellissima ballad sull’amore, un po’ ripetitiva, ma sicuramente un buon comeback per Rihanna. Ora attendiamo l’album…Che dite, il 2023 sarà l’anno buono?

 

Questo articolo ha 6 commenti.

  1. Per dire, non mi ha né deluso né soddisfatto completamente. Ma non avevo aspettative altissime, anzi posso dire che è andato oltre le mie aspettative. Sicuramente non il suo capolavoro, ma meglio di Higher da ANTI sicuro

    1. Superare “Higher” è facile.
      Scusa se subito ho eliminato il commento, è arrivato finché stavo eliminando lo spam sopra e non mi sono accorto, poi ho visto che c’era scritto Carmela, l’ho ripristinato.
      Io avevo aspettative alte per Rihanna. Devo dire che questa canzone mi ha lasciato così-così perché è molto ripetitiva, ma ha una buona musica e un buon testo, approvata.
      Meglio di ANTI di sicuro, non regge il confronto con hit del passato, ma le ricorda.
      Un saluto,
      Richard 🙂

  2. Non male però per me la sua Ballad migliore rimane Close To You

    1. Concordo con te. “Close To You” è la canzone di ANTI dove è probabilmente più impegnata vocalmente e coinvolta.
      Una ballad molto bella, che poteva benissimo diventare singolo; è un peccato che Rihanna abbia preferito estrarre “Pose”, io avrei puntato su questa ballad, e l’avrei portata anche dal vivo.
      Un saluto,
      Richard 🙂

      1. In ANTI ci sono canzoni belle ma altre orribili ecco la mia recensione :
        1.Conversation (7/10; sound interessante, un po’ corta ma buona).
        2.James Joint (5/10; interlude rilassante ma non ci ritorno mai).
        3.Kiss It Better (9/10; sound maestoso, interpretazione giusta, meritava sicuramente di più rispetto al successo che ha avuto).
        4.Work (3.5/10; una delle canzoni più scontate e più sopravvalutate dell’ultimo decennio, il ritornello è irritante; buona la parte di Drake ma molto lineare).
        5.Desperato (8.5/10; produzione eccellente, un po’ meno di impatto nel ritornello rispetto ad altre canzoni; sarebbe stato un bellissimo singolo).
        6.Woo (1.5/10; non parlo perché se mi esprimo).
        7.Needed Me (5.5/10; la produzione è molto interessante, ma la voce di Rihanna non ha la minima grinta, sembra che stesse bene pensando ad altro nel mentre che cantava, il risultato è un brano senza infamia e senza lode, traccia evitabilissima e sfruttata malissimo).
        8.Yeah,I Said It (4/10; ahimè un’altra traccia da poco più di 2 minuti; la produzione non è male mi ricorda molto le canzoni del primo The Weeknd, ma Rihanna non c’è proprio su sta traccia a livello di interpretazione, un’altra occasione persa).
        9.Same Ol’ Mistakes (6.5/10; Apprezzo Rihanna per essersi buttata a capofitto in genere che è molto diverso dal suo però il risultato non è tra i più riusciti, è un po’ troppo lunga e la voce di Rihanna risulta troppo modificata anche se per certi versi è molto più godibile rispetto ad altre traccie; l’originale è migliore).
        10.Never Ending (8/10; oh finalmente una Ballad,
        una Ballad semplice a voce e chitarra ma efficace ed il risultato è davvero convincente).
        11.Love On The Brain (11/10; l’ho dirò questa è la mia canzone di Rihanna preferita, magari l’album avesse più traccie così; la produzione è ricercata e convincente e grazie all’interpretazione di Rihanna la canzone riesce a brillare).
        12.Higher (1/10; disastro!!! È insopportabile sentirla cantare così!! La musica che ricorda le colonne sonore dei film West è davvero ben fatta ma Rihanna spinge troppo ed risultato è una mera delusione; un’occasione persa per quella che sarebbe potuta diventare la sua migliore ballad).
        13.Close To You (10/10; È una bellissima canzone questa, come Never Ending è una Ballad semplice piano e voce ma molto efficace; questa canzone dimostra il talento vocale di Rihanna che spesso durante la sua carriera è stato più volte messo in discussione).

        Deluxe : Goodnight Gotham (2/10), Pose (1.5/10), Sex With Me (5.5/10)

        Cosa ne pensi della mia recensione? Condividi qualche punto?
        Leggo da un po’ questo blog però è la prima volta che commento.

        1. Condivido praticamente quasi tutto.
          Questi sono i miei voti:
          Consideration 7
          James Joint 6
          Kiss It Better 8/9
          Work 7 (subito all’uscita mi è piaciuto abbastanza) poi … sì 6/7
          Desperado 7/8
          Woo 5 (ed è anche troppo… Il tuo 1.5 è più che condivisibile, anche 0)
          Needed Me 6 (per l’acuto finale)
          Yeah, I Said It 4 (anche qui si potrebbe dare 0)
          Same Ol’ Mistakes 5/6
          Never Ending 7/8 (per non far sembrare inferiori altre tracce)
          Love On The Brain 9
          Higher 5 (ma anche qui è valido lo 0)
          Close To You 8/9
          DELUXE
          Goodnight Gotham 6
          Pose 5
          Sex With Me 7 (dal testo 5, testo e musica combinata secondo me superano la sufficienza)

          Sono felice che tu segua il mio blog!!! Sentiti libero di commentare come e quando vuoi!!!
          Non mangio nessuno per i commenti, li ho posti appositamente perché le persone commentino 😀
          Un saluto,
          Richard 🙂

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello