Tara Macri debutta come cantante con una hit estiva e Californiana, come piace a me!!!
Tara Macri ha inseguito il Sogno Californiano e ora è lì…I lettori dell’Angolo di Richard che mi seguono dal 2019 sicuramente sapranno che nel 2016 io ho intrapreso un importante viaggio in California per incontrare un’artista molto importante…Non posso dire di più, solo che non l’ho incontrata a causa principalmente della sua casa discografica. Ciò non toglie che per me “svegliarmi in California” rappresentava sicuramente qualcosa di bello! Un viaggio bellissimo, persone bellissime e soprattutto un paesaggio che ti dà la voglia di vivere!
Parlando di “Waking Up In California”, Macri ha spiegato: ” Questa canzone è un promemoria per non arrendersi mai anche quando vieni sviato. Quando sembra che tutto sia contro di te, raddoppia i tuoi sogni. Non ho finito di inseguire i miei sogni e i miei sogni non hanno finito di inseguirmi”.
Tara Macri è anche attrice e doppiatrice, apparsa in ruoli a Broadway, tra cui Hairspray , Jersey Boys e The First Wives Club , esibendosi con artisti come Nick Jonas e John Stamos. Era anche la voce di Young Tigress nel prequel di Kung Fu Panda, Secrets of the Scroll , che comprendeva anche Jack Black, Dustin Hoffman, Seth Rogen e Lucy Liu.
Vediamo testo e traduzione di questa canzone MOLTO positiva!
TESTO
You dancin’ on the sealand
I was California dreaming
Who cares where who going?
You kiss like the highway
On Sunset Boulevard
We know where this is going
But you’re worry about the future?
See, can’t see the horizon
Dind’t think it even matters?
It’s alright we can go for a ride
Burned the time down
Lash drive alright
And too fast,
Then you crash, yeah
You’re nothin to want it
And now we’re waking up in California
Waking up- up- up- up- up
Waking up -up
Waking up in California
You’re staring at the suit keys
You want me to go with ya
Set down to L.A. (L.A. drop our names)
I don’t want to see you go
We can ride the haze and us,
Are we prearly dangerous
[?]
It’s alright we can go for a ride
Burned the time down
Lash drive al night
And too fast,
Then you crash, yeah
You’re nothin to want it
And now we’re waking up in California
Waking up- up- up- up-
Waking up – up- up -up -up
Waking up – up- up-up-up
Waking up – up- up-up-up
When no lose at?
Why not go?
It’s alright we can go for a ride
Burned the time down
Lash drive al night
And too fast,
Then you crash, yeah
You’re nothin to want it
And now we’re waking up in California
Waking up- up- up- up- up
Waking up – up- up-up-up
Waking up – up- up-up-up
Waking up – up
Waking up in California
TRADUZIONE
Stai ballando sulla terra dei mari
Stavo sognando la California
Chi se ne frega dove chi va?
Baci come l’autostrada
Su Sunset Boulevard*
Sappiamo dove sta andando
Ma sei preoccupato per il futuro?
Vedi, non riesco a vedere l’orizzonte
Non pensi nemmeno che importi?
Va bene, possiamo fare un giro
Bruciato il tempo
Sferza bene
E troppo veloce,
Poi ti schianti, sì
Non sei niente da volerlo
E ora ci stiamo svegliando in California
Svegliarsi, svegliarsi, svegliarsi
Svegliarsi
Svegliarsi in California
Stai fissando le chiavi della suit
Vuoi che io venga con te
Stabilirmi a Los Angeles (Los Angeles lascia perdere i nostri nomi)
Non voglio vederti andare
Possiamo cavalcare la foschia e noi,
Siamo già pericolosi?
[?]
Va bene, possiamo fare un giro
Bruciato il tempo
Sferza tutta la notte
E troppo veloce,
Poi ti schianti, sì
Non sei niente da volerlo
E ora ci stiamo svegliando in California
Svegliarsi- su- su- su-su
Svegliarsi – su – su – su – su
Svegliarsi – su-su-su-su
Svegliarsi -su-su-su-su
Quando non perdere a?
Perché non andare?
Va bene, possiamo fare un giro
Bruciato il tempo
Sferza tutta la notte
E troppo veloce,
Poi ti schianti, sì
Non sei niente da volerlo
E ora ci stiamo svegliando in California
Svegliarsi, svegliarsi, svegliarsi
Svegliarsi – su-su-su-su
Svegliarsi – su-su-su-su
Svegliarsi – svegliarsi
Svegliarsi in California
*Tradotto in Italiano: “Viale del Tramonto”