Il nuovo singolo promozionale è una canzone sessuale dove Ava Max gioca a fare la Sirenetta
Se la Sirenetta fosse stata interpretata da un’attrice bianca nel live-action, sicuramente quella sarebbe stata Ava Max, dato che la interpreta benissimo nel visualizer di “Dancing’s Done”, la cui copertina è diventata anche la nuova copertina dell’album “Diamonds & Dancefloors”, la vecchia è stata scartata col cambio d’anno.
Ava Max si trova distesa su un fondale marino, lunghi capelli rossi, e fa allusioni sessuali piuttosto esplicite.
Il video però potrebbe far anche pensare a della polvere di stelle cosmica, vista la disposizione dei colori presenti in esso. Alcune voci – non confermate – parlano di un grande singolo con “Dancing’s Done”, persino di un remix dello stesso con la Regina delle Mezzo-Soprano del Pop: Christina Aguilera!
Vediamolo, e a seguire testo e traduzione:
TESTO
I see the panic somewhere in your eyes
Yeah, in your eyes
Our wildest habits brought us here tonight
Yeah, back to life
If you’re gonna leave me hangin’
Then you’re gonna leave me dead
I’m never going home
If you’re not there
I wanna give into your dark temptation
I wanna touch you like nobody does, oh
People like you and me were born to run
So where we going when the dancing’s done? (Oh)
I wanna give into your dark temptation
I wanna touch you like nobody does, oh
People like you and me were born to run
So where we going when the dancing’s done?
I wanna taste the secrets that you hide
And make ’em mine (Ah)
Come take me to the edge of afterlife
And take your time
If you’re gonna leave me hangin’
Then you’re gonna leave me dead
Oh I’m never going home
If you’re not there (Oh)
I wanna give into your dark temptation
I wanna touch you like nobody does, oh
People like you and me were born to run
So where we going when the dancing’s done?
I wanna give into your dark temptation
I wanna touch you like nobody does, oh
People like you and me were born to run
So where we going when the dancing’s done?
Oh, oh, oh, oh, oh
When the dancing’s done
When the dancing’s done
TRADUZIONE
Vedo il panico da qualche parte nei tuoi occhi
Sì, nei tuoi occhi
Le nostre abitudini più sfrenate ci hanno portati qui stasera
Sì, ritorniamo alla vita
Se mi lascerai in sospeso
Allora mi lascerai morta
Non tornerò mai a casa
Se non ci sei
Voglio cedere alla tua oscura tentazione
Voglio toccarti come nessuno fa, oh
Le persone come te e me sono nate per correre
Allora, dove andremo quando le danze saranno finite? (Oh)
Voglio cedere alla tua oscura tentazione
Voglio toccarti come nessuno fa, oh
Le persone come te e me sono nate per correre
Allora, dove andremo quando le danze saranno finite?
Voglio assaggiare i segreti che nascondi
E farli miei (Ah)
Vieni a portarmi sull’orlo dell’aldilà
E prenditi il tuo tempo
Se mi lascerai in sospeso
Allora mi lascerai morta
Oh, non tornerò mai a casa
Se non ci sei (Oh)
Voglio cedere alla tua oscura tentazione
Voglio toccarti come nessuno fa, oh
Le persone come te e me sono nate per correre
Allora, dove andremo quando le danze saranno finite?
Voglio cedere alla tua oscura tentazione
Voglio toccarti come nessuno fa, oh
Le persone come te e me sono nate per correre
Allora, dove andremo quando le danze saranno finite?
Oh, oh, oh, oh, oh
Quando la danza è finita
Quando la danza è finita