Estratta come primo singolo promozionale dall’album “Midnights”, questo brano ha una sample di…
Esatto. Questo brano contiene un campionamento, all’inizio. Di una canzone ben nota, un singolo di successo, MA che non tutti riconoscono subito al primo ascolto. Io quando l’ho sentita ho pensato: “ma questa è una canzone vecchia…Mi sembra proprio…” E sono andato ad ascoltarmi quel pezzo – piccolo indizio- di “1989” che mi ricordava e…
Sì, è così. Poi ne ha parlato anche AdamTheFlop sui suoi social. L’influencer e YouTuber che tiene aggiornati tutti i fan delle popstar sulle classifiche, sui flop e i successi. Parla solo di musica, motivo per cui lo seguo. Se vi interessa, questo è il suo account YouTube:https://www.youtube.com/@adamtheflop
Ma ora ascoltiamo “Question…?”
10 secondi per indovinare… Ah, e l’intro “I remember…” fa parte del testo della canzone di “1989”….
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Sì, se avete indovinato è “Out of the Woods”.
“Question…?” è stata rilasciata il 25 Ottobre 2022 come singolo promozionale, ed è stata scritta da Taylor Swift con Jack Antonoff, anche se la maggior parte del testo è da attribuire alla stessa Taylor Swift, dato che Antonoff si sarebbe occupato di più dell’aspetto musicale.
Il brano è stato rilasciato esclusivamente sul sito ufficiale di Taylor per un’offerta di download a tempo limitato il 25 Ottobre 2022. La versione strumentale è stata rilasciata due giorni dopo.
La canzone è stata nominata tra “l’uso di un campionamento preferito dell’anno” agli iHeartRadio Music Awards 2023. Insieme a “Question…?” ci sono anche “Super Freaky Girl” di Nicki Minaj (che campiona “Super Freak” di Rick James), “I’m Good, Blue” di David Guetta con Bebe Rexha, (che campiona “Blue (Da Baa Dee)” degli Eiffel 65), “Vegas” di Doja Cat, (che campiona “Hound Dog” di Shonka Dukureh- la quale prende il posto di Big Mama Thornton in “Elvis”) e altre canzoni.
Riscontri commerciali
Dopo l’uscita di Midnights , “Question…?” ha debuttato al numero #7 della Billboard Hot 100 degli Stati Uniti ; le sue cifre della prima settimana includevano 31 milioni di stream, 21.400 download e 425.000 impressioni di airplay. Swift è diventata la prima artista ad occupare contemporaneamente l’intera top-10 della Hot 100 e la donna con il maggior numero di voci nella top-10 (40), superando Madonna (38). Nella classifica delle canzoni digitali , è diventata la ventiquattresima canzone numero uno di Swift, spinta dai download a tempo limitato offerti tramite il suo sito web. In Canada, la canzone ha debuttato al numero 10 della Canadian Hot 100 ed è stata certificata disco d’oro da Music Canada il 14 Novembre 2022. “Question…?” è apparsa in varie classifiche nazionali , al numero 7 nelle Filippine e Singapore, al numero 8 in Malesia, al numero 11 in Australia, al numero 15 in Vietnam, al numero 20 in Islanda, al numero 21 in Portogallo, al numero 42 in Svezia, al numero 62 in Spagna, e al 139 in Francia. La canzone alla fine ha raggiunto la posizione numero 11 nella Billboard Global 200.
La canzone ha ottenuto anche buone recensioni critiche, in particolare è stato riconosciuto a Taylor Swift (come già detto prima ha scritto il testo insieme a Jack Antonoff, ma perlopiù da sola) che ha una buona capacità di scrittura.
La canzone ha dei riferimenti all’ex di Taylor Swift, il cantante Harry Styles, a cui la Swift aveva già dedicato proprio “Out of the Woods” e “Style”.
Vediamo testo e traduzione:
TESTO
TRADUZIONE
Io ricordo ….
Brava ragazza, ragazzo triste
Grande città, scelte sbagliate
Avevamo una cosa da fare
Giuro che era qualcosa
Perché non ricordo chi ero prima di te
Hai dipinto tutte le mie notti
Un colore che ho cercato da allora
Ma una cosa dopo l’altra
Perso in situazioni, circostanze
Errori di comunicazione e io
Devo dire
A proposito
Potrei solo gradire alcune spiegazioni
Posso farti una domanda?
Ti è mai capitato che qualcuno ti baciasse in una stanza affollata?
E ognuno dei tuoi amici che era lì
Ti prendeva in giro
Ma 15 secondi dopo stavano applaudendo anche loro?
Allora cosa hai fatto?
Sei uscito dalla casa di lei nel cuore della notte?
Avresti voluto combattere di più?
Quando ha detto che era troppo?
Vorresti ancora poterla toccare?
È solo una domanda
Occhi a mezzaluna, brutta sorpresa
Hai capito, tardi fuori tempo
Lei era nella tua mente
Con uno stupido
Che hai visto quella notte
Ma eri su qualcosa
Era un drink dopo l’altro
Intrappolato nella politica e nei ruoli di genere
E tu non sei sicuro e io non lo so
Sono stata spazzata via nel grigio
Mi piacerebbe solo fare una conversazione
Posso farti una domanda?
Ti è mai capitato che qualcuno ti baciasse in una stanza affollata?
E ognuno dei tuoi amici che era lì
Ti prendeva in giro
Ma 15 secondi dopo stavano applaudendo anche loro?
Allora cosa hai fatto?
Sei uscito dalla casa di lei nel cuore della notte?
Avresti voluto combattere di più
Quando ha detto che era troppo?
Vorresti ancora poterla toccare?
È solo una domanda
Sembra che tutto sia proprio come il secondo-migliore dopo che
c’è stato il colpo di meteoriti?
E cos’è, quello che ho sentito, che sei ancora con lei
È carina, sono sicura che sia adatta
E giusta
Ma stasera…
Posso farti una domanda?
Ti è mai capitato che qualcuno ti baciasse in una stanza affollata?
E ognuno dei tuoi amici che era lì
Ti prendeva in giro
Ma quindici secondi dopo applaudivano anche loro? (woo!)
Allora cosa hai fatto?
Sei uscito dalla casa di lei nel cuore della notte?
Avresti voluto combattere di più
Quando ha detto che era troppo?
Vorresti ancora poterla toccare?
È solo una domanda