Ecco il nuovo singolo del cantautore Alex Wyse, in collaborazione con il gruppo Sophie & The Giants
Finalmente il nuovo singolo di Alex W è qui!!!
Il significato del testo è stato raccontato dal cantante stesso: «Nella vita mi è capitato spesso di vivere momenti totalmente silenziosi, ma di poterne immaginare le emozioni da comunicare musicalmente. È quella musica che c’è anche quando non c’è».
Il brano è stato prodotto a Room 9 e mixato da IRKO, presso lo StudioBeat3 di Los Angeles. I versi cantati da Sophie nella canzone sono stati scritti nella notte di capodanno.
TESTO
[Alex W]
Ho letto il mondo può essere infinito
Se respiriamo lo stesso respiro
E c’è qualcuno che sorregge il cielo
E vola con la forza del pensiero
Se più ti guardo più mi sembra vero, eh
Tenere bene le mani sopra gli occhi
Fare duemila giri su se stessi
Con la luce spenta, con la luce spenta
Se tieni bene le mani sopra gli occhi
Giuro che sarò forte, sarò pronto
Per tenerti stretta, per tenerti stretta
[Sophie & The Giants]
Dancin’ through the light land
Spinning never frightened
Sometimes I wanna run backwards
All of the time I dreamed bout being and younger
All of the motions yet they only gets faster
Try to remember how we never stop smiling
For the bruises that we keep
[Alex W]
Tenere bene le mani sopra gli occhi
Fare duemila giri su se stessi
Con la luce spenta, con la luce spenta
Se tieni bene le mani sopra gli occhi
Giuro che sarò forte, sarò pronto
Per tenerti stretta, per tenerti stretta
(eh, eh)
[Sophie & The Giants]
Cover your eyes now with your hands
Keeping me close we crush land
Turn off the lights, turn off the lights
Cover your eyes now with your hands
Let’s run as fast as we can
Hold me tight, hold me tight
(eh eh)
[Alex W, Sophie & The Giants]
Dire, fare, curare (saying, making, healing)
Dire, fare, curare (saying, making, healing)
Dire, fare, curare (saying, making, healing)
Tenere bene le mani sopra gli occhi
Fare duemila giri su se stessi
Con la luce spenta, con la luce spenta
Se tieni bene le mani sopra gli occhi
Giuro che sarò forte, sarò pronto
Per tenerti stretta, per tenerti stretta
(eh eh)
[Sophie & The Giants]
Cover your eyes now with your hands
Keeping me close we crash land
Turn off the lights, turn off the lights
Cover your eyes now with your hands
Let’s run as fast as we can
Hold me tight, hold me tight
(eh eh)
[Alex W, Sophie & The Giants]
Insegnami a giocare, a dire, fare, curare (saying, making, healing)
Dimmi che errori evitare (saying, making, healing)
Ma se il cielo ci promette male (saying, making, healing)
Ma se il cielo ci promette male (saying, making, healing)
Ma se il cielo ci promette male (saying, making, healing)
Speriamo solo che se piove (saying, making, healing) mi bagno io più di te
Concordo…
In realtà – penso di non essere l’unico ma confermatemi se è così- sento delle background vocali di Sophie che dice “say, do…(penso heal ma non capisco esattamente perché è un po’nascosto) ad esempio a 2:56. Alex è di spalle e Sophie canticchia,
Un saluto
Richard— Angolo di Richard (@AngolodiRichard) February 8, 2023
Sophie dice saying, making, healing..
— Dany Maestre (@Daniela29805988) February 8, 2023
TRADUZIONE
[Alex W]
Ho letto il mondo può essere infinito
Se respiriamo lo stesso respiro
E c’è qualcuno che sorregge il cielo
E vola con la forza del pensiero
Se più ti guardo più mi sembra vero, eh
Tenere bene le mani sopra gli occhi
Fare duemila giri su se stessi
Con la luce spenta, con la luce spenta
Se tieni bene le mani sopra gli occhi
Giuro che sarò forte, sarò pronto
Per tenerti stretta, per tenerti stretta
[Sophie & The Giants]
Danzando attraverso la terra di luce
Girando su me stessa, mai spaventata
A volte voglio correre all’indietro
Per tutto il tempo ho sognato di essere e più giovane
Tutti i movimenti tuttavia diventano solo più veloci
Cerca di ricordare come non smettiamo mai di sorridere
Per i lividi che conserviamo
[Alex W]
Tenere bene le mani sopra gli occhi
Fare duemila giri su se stessi
Con la luce spenta, con la luce spenta
Se tieni bene le mani sopra gli occhi
Giuro che sarò forte, sarò pronto
Per tenerti stretta, per tenerti stretta
(eh, eh)
[Sophie & The Giants]
Copriti gli occhi ora con le mani
Tenendomi vicina schiacciamo la terra
Spegni le luci, spegni le luci
Copriti gli occhi ora con le mani
Corriamo più veloci che possiamo
Tienimi stretta, tienimi stretta
(eh eh)
[Alex W, Sophie & The Giants]
Dire, fare, curare (dire, fare, curare)
Dire, fare, curare (dire, fare, curare)
Dire, fare, curare (dire, fare, curare)
Tenere bene le mani sopra gli occhi
Fare duemila giri su se stessi
Con la luce spenta, con la luce spenta
Se tieni bene le mani sopra gli occhi
Giuro che sarò forte, sarò pronto
Per tenerti stretta, per tenerti stretta
(eh eh)
[Sophie & The Giants]
Copriti gli occhi ora con le mani
Tenendomi vicina ci schiantiamo a terra
Spegni le luci, spegni le luci
Copriti gli occhi ora con le mani
Corriamo più veloci che possiamo
Tienimi stretta, tienimi stretta
(eh eh)
[Alex W, Sophie & The Giants]
Insegnami a giocare, a dire, fare, curare (dire, fare, curare)
Dimmi che errori evitare (dire, fare, curare)
Ma se il cielo ci promette male (dire, fare, curare)
Ma se il cielo ci promette male (dire, fare, curare)
Ma se il cielo ci promette male (dire, fare, curare)
Speriamo solo che se piove (dire, fare, curare) mi bagno io più di te