Doja Cat sta per sfornare una nuova hit in solo version da “Planet Her” in versione remix
Oggi Doja Cat ha pubblicato un remix di “I Don’t Do Drugs” ad opera di Y2K, ma senza Ariana Grande. Ci sono delle piccole background vocali, offerte da Victoria Monét, ma niente di più.
Ariana Grande è stata tagliata. Probabilmente questo si tratta del primo di una serie di remix che Doja Cat ha intenzione di pubblicare, o per un album di remix di “Planet Her” o più probabilmente per un EP di remix di “I Dont’ Do Drugs”.
Ascoltiamo il remix, e vediamo testo e traduzione:
TESTO
Love got me fucked up
Got me on stuck, chasin’ that rush
Had to give in, couldn’t give up
I just want you, but I don’t do drugs
Still I want you, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh
All I want is you, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh
Baby, I’ve been in my bag
You don’t really hit me back
‘Cause I feel like I’m attached
Shoulda never kissed you back
Ever since I fell in love
Not quite like bein’ trapped
More like a sickness that
Keeps me addicted bad
Hard for me to let you go (Let you go, let you go)
My body wouldn’t let me hide it (Hide it)
No matter what, I wouldn’t fold (Wouldn’t fold, wouldn’t fold)
Ridin’ through the thunder, lightnin’
(And I)
Forgive me, I brought it upon myself
(And I)
Needеd a fix of you, not just one kiss from you
I needed more
Lovе got me fucked up
Got me on stuck, chasin’ that rush
Had to give in, couldn’t give up
I just want you, but I don’t do drugs
Still I want you, ooh-ooh (All I want is my baby)
Ooh, ooh-ooh (All I want is my baby)
Ooh, ooh-ooh (All I want is my baby)
Ooh (My baby, my baby)
All I want is you, ooh-ooh (All I want is my baby)
Ooh, ooh-ooh (All I want is my baby)
Ooh, ooh-ooh (All I want is my baby)
Ooh (My baby, my baby)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Still I want you
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Still I want you
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Still I want you
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh
All I want is you, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh
All I want is you, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
TRADUZIONE
Amore mi hai fo**uta
Mi hai bloccata seguendo quell’impulso
Ho dovuto cedere, ma non potevo arrendermi
Voglio solo te, ma non mi drogo
Ti voglio ancora ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh
Tutto quello che voglio sei tu
Ooh,ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh
Tesoro, sono stata nella mia borsa
Non vuoi realmente ricambiarmi
Perché mi sento come se fossi attaccata
Non avrei mai dovuto ricambiare il bacio
Nel momento in cui mi sono innamorata,
Non è come essere intrappolata
Più come una malattia, che mi fa diventare dipendente
È difficile per me lasciarti andare, (lasciarti andare, lasciarti andare)
Il mio corpo non mi permetterebbe di nasconderlo (nasconderlo)
Non importa cosa, non mi piegherei (non mi piegherei, non mi piegherei)
Combattendo contro il tuono, il fulmine
(E io)
Perdonami me la sono cercata
(E io)
Avevo bisogno di una correzione da parte tua, non solo di un tuo bacio, avevo bisogno di più
Amore mi hai fo**uta
Mi hai bloccata seguendo quell’impulso
Ho dovuto cedere, ma non potevo arrendermi
Voglio solo te, ma non mi drogo
Ti voglio ancora ooh-ooh (Tutto ciò che voglio è il mio tesoro)
Ooh, ooh-ooh (Tutto ciò che voglio è il mio tesoro)
Ooh (Tutto ciò che voglio è il mio tesoro)
Tutto quello che voglio sei tu, ooh-ooh (Tutto ciò che voglio è il mio tesoro)
Ooh,ooh-ooh (Tutto ciò che voglio è il mio tesoro)
Ooh, ooh-ooh (Tutto ciò che voglio è il mio tesoro)
Ooh (Mio tesoro, mio tesoro)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Eppure ti voglio
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Eppure ti voglio
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Eppure ti voglio
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh
Tutto quello che voglio sei tu, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh
Tutto quello che voglio sei tu, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh