Una canzone un po’ psycho e perfettamente congelante, è il nuovo singolo da “Diamonds & Dancefloors”
Nel nuovo singolo, del cui video è stata pubblicata una snippet che presto spero venga estesa, Ava Max gioca a fare la maliziosa e la seducente, ma mantenendosi comunque distaccata e fredda, non empatica ed emotiva, durante i suoi rapporti con gli uomini, tanto da essere pericolosa. Oltre a ciò avrebbe anche degli istinti selvaggi, tanto che afferma dell’uomo che la incontrerà “vorresti che non ci fossimo mai incontrati”.
La canzone serve a promuovere la versione fisica dell’album, che verrà rilasciata il 27 Gennaio 2023.
Oltre a questo, anche la versione digitale è stata posticipata a quella data. La versione fisica manterrà la vecchia copertina, quella digitale avrà una nuova copertina, la stessa utilizzata nell’audio qui sopra. Ava con i capelli rossi distesa su della sabbia azzurra.
Dovrebbe essere l’ultimo singolo estratto dall’album, almeno per il momento. Prima di “Cold as Ice” sono stati estratti:
“Maybe You’re the Problem”
“Million Dollar Baby”
“Weapons”
“Dancing’s Done”
“One of Us”
TESTO
I keep a pistol under my pillow at night (yeah, yeah, yeah)
I close the curtains and I sharpen my knife (ah, ah, ah)
I build my walls up and I build ’em up so high (yeah, yeah. yeah)
So no-one’s getting inside, I learned my lesson last time
Babe, just walk away, just walk away
You heading straight for danger
Ay, don’t make a mistake
I’m just a little bit out of my mind
Cause I’m cold as ice
I’m not the type to keep you warm at night
Better believe it that I’m cold as ice
I never stay for too long, too long
I’m gone
Cold as ice
Cold as ice
Cold as ice
At night I hit you up with bourbon and red (yeah,yeah, yeah)
Put on a fire when I take off my dress (ah, ah, ah)
We’re such a match when I can live inside your head (yeah, yeah, yeah)
Swear you’re gonna regret
You’ll wish we never had met, no no
Babe, just walk away, just walk away
You heading straight for danger
Ay, don’t make a mistake
I’m just a little bit out of my mind
Cause I’m cold as ice
I’m not the type to keep you warm at night
Better believe it that I’m cold as ice
I never stay for too long, too long
I’m gone
Cold as ice (wow!)
Cold as ice (oh-woow-oh!)
Cold as ice
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da (better believe)
Da-da-da-da-da, da-da-da
I never stay for too long, too long
I’m gone
Cold as ice (cold as ice)
TRADUZIONE
Di notte tengo una pistola sotto il cuscino (sì, sì, sì)
Chiudo le tende e affilo il coltello (ah, ah, ah)
Costruisco i miei muri e li costruisco così in alto (sì, sì, sì)
Quindi nessuno entrerà, ho imparato la lezione l’ultima volta
Tesoro, vai via, vai via
Stai andando dritto verso il pericolo
Sì, non commettere errori
Sono solo un po’ fuori di testa
Perché sono fredda come il ghiaccio
Non sono il tipo di donna che ti tiene al caldo la notte
Faresti meglio a credere che sono fredda come il ghiaccio
Non rimango mai troppo a lungo, troppo a lungo
sono andata
Fredda come il ghiaccio
Fredda come il ghiaccio
Fredda come il ghiaccio
Di notte ti colpisco con bourbon e rosso (sì, sì, sì)
Accendi il fuoco quando mi tolgo il vestito (ah, ah, ah)
Siamo una tale coppia quando posso vivere nella tua testa (sì, sì, sì)
Giuro che te ne pentirai
Vorresti che non ci fossimo mai incontrati, no, no
Tesoro, vai via, vai via
Stai andando dritto verso il pericolo
Sì, non commettere errori
Sono solo un po’ fuori di testa
Perché sono fredda come il ghiaccio
Non sono il tipo di donna che ti tiene al caldo la notte
Faresti meglio a credere che sono fredda come il ghiaccio
Non rimango mai troppo a lungo, troppo a lungo
sono andata
Fredda come il ghiaccio (wow!)
Fredda come il ghiaccio (oh-woow-oh!)
Fredda come il ghiaccio
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da (faresti meglio a credere)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Non rimango mai troppo a lungo, troppo a lungo
sono andata
Fredda come il ghiaccio (fredda come il ghiaccio)