Blog

Ecco a voi l’ultimo video pubblicato da Ava Max, in concomitanza con l’uscita dell’album

Ava Max ha pubblicato un visualizer-video per “One Of Us”, dove lei compare vestita come una sposa, con i suoi iconici capelli biondi, mentre un’altra versione di lei ha i capelli rossi, e compare come una vedova al cimitero. La versione di lei con i capelli rossi, che poi si moltiplica in più persone, seppellisce la sposa, che è già in una tomba scavata nell’erba, mentre le vedove rosse gettano rose rosse e terriccio su di lei.

La canzone, suona molto come una canzone di Sia, e sembra stata scritta da lei. Nel video si alternano momenti in cui il cielo illumina il suolo, facendo intendere la presenza di fulmini nel cielo.

Come vedete dalla gif, a seconda della luce, Ava diventa una vedova, una vedova strega, e viceversa. A me ricorda molto un cartone di Batman degli anni ’90, dove il supereroe combatteva contro Poison Ivy, una criminale super-cattiva (villain) molto seducente, dai capelli rossi, e appassionata di piante e veleno.

Nel testo Ava spiega che “uno di noi morirebbe per amore”, ma la cosa potrebbe anche venir tradotta come “una di noi morirebbe per amore” dato che ci sono tante versioni di lei, e se Ava Max rappresenta per se stessa il suo “io”, più versioni sono un “noi”. Come se avesse più personalità. Il video può anche essere inteso come un funerale alla vecchia Ava Max, che viene rimpiazzata da una nuova versione di lei dai capelli rossi.

Ava Max canta anche che “uno di noi ti sta ferendo e tesoro questa è l’ultima cosa che voglio fare” motivo per cui deve andarsene, simbolicamente venendo seppellita e morendo, per non ferire più chi ama.

Vediamo testo e traduzione di questa ballad mid/up tempo. (Una volta esistevano le ballad mid-tempo e le up-tempo, adesso molte popstar preferiscono mischiare questi due generi, alternando parti più lente ma veloci (mid-tempo = mezzo tempo, a parti veloci (up-tempo = tempo alto) in genere accompagnate da vocalizzi e background vocali.)

TESTO

One of would die for love
One of us would give it up
One of us would risk it all
One of us won’t even call
One of us would could say goodbye
Never even bat an eye
One of us is hurting you
And baby that’s the last thing that I wanna do
Never did the thought ever cross
And never did I think I would stop
Forever, no one tells you the cost
Of paradise, paradise
Kisses, but they cut like a knife
I wish this was a little more bright
Once sweet words, now they come with a bite
Oh hungry eyes, hungry eyes
I’ll give up the world but it won’t save us
It’s killin’ me inside out because
One of us would die for love
One of us would give it up
One of us would risk it all
One of us won’t even call
One of us would could say goodbye
Never even bat an eye
One of us is hurting you
And baby that’s the last thing that I wanna do
Wanna do
(Wanna do, wanna do)
Wanna do
(Wanna do, wanna do)
Wanna do
(Wanna do, wanna do)
Mmm
Question, is this how it goes down?
In Heaven, can someone let me out
I’m beggin’ cause I’m burnin’ without
I’m burnin’, I’m burnin’, I’m burnin’
I’ll give up the world but it won’t save us
It’s killin’ me inside out because
One of us would die for love (die for love)
One of us would give it up (give it up)
One of us would risk it all
One of us won’t even call (no, no, no)
One of us  could say goodbye (goodbye)
Never even bat an eye
One of us is hurting you
And baby that’s the last thing that I wanna do
Wanna do
(Wanna do, wanna do)
Wanna do
(Wanna do, wanna do)
Wanna do
(Wanna do, wanna do)
Mmm
(Wanna do, wanna do)
Wanna do
(Wanna do, wanna do)
Wanna do
(Wanna do, wanna do)
And baby that’s the last thing that I wanna do

TRADUZIONE

Uno di morirebbe per amore
Uno di noi rinuncerebbe
Uno di noi rischierebbe tutto
Uno di noi non chiamerà nemmeno
Uno di noi potrebbe dire addio
Senza mai nemmeno battere ciglio
Uno di noi ti sta ferendo
E tesoro questa è l’ultima cosa che voglio fare
Il pensiero non si è mai incrociato
E mai ho pensato che mi sarei fermata
Per sempre, nessuno ti dice il costo
Del paradiso, paradiso
Baci, ma tagliano come un coltello
Vorrei che questo fosse un po’ più luminoso
Una volta parole dolci, ora arrivano con un morso
Oh occhi affamati, occhi affamati
Rinuncerò al mondo ma non ci salverà
Mi sta uccidendo dentro e fuori perché
Uno di noi morirebbe per amore
Uno di noi rinuncerebbe
Uno di noi rischierebbe tutto
Uno di noi non chiamerà nemmeno
Uno di noi potrebbe dire addio
Senza mai nemmeno battere ciglio
Uno di noi ti sta ferendo
E tesoro questa è l’ultima cosa che voglio fare
Lo voglio fare
(Voglio fare, voglio fare)
Lo voglio fare
(Voglio fare, voglio fare)
Lo voglio fare
Voglio
Domanda, è così che va giù?
In paradiso, qualcuno può farmi uscire
Sto supplicando perché sto bruciando senza
Sto bruciando, sto bruciando, sto bruciando
Rinuncerò al mondo ma non ci salverà
Mi sta uccidendo dentro e fuori perché
Uno dei due morirebbe per amore (morirebbe per amore)
Uno di noi rinuncerebbe (rinuncia)
Uno di noi rischierebbe tutto
Uno di noi non chiamerà nemmeno (no, no, no)
Uno di noi potrebbe dire addio (arrivederci)
Senza mai nemmeno battere ciglio
Uno di noi ti sta ferendo
E tesoro questa è l’ultima cosa che voglio fare
Lo voglio fare
(Voglio fare, voglio fare)
Lo voglio fare
(Voglio fare, voglio fare)
Lo voglio fare
Voglio
Lo voglio fare
(Voglio fare, voglio fare)
Lo voglio fare
(Voglio fare, voglio fare)
E tesoro questa è l’ultima cosa che voglio fare

Classifiche

Sebbene il video sia stato pubblicato venerdì 27 Gennaio 2023, il singolo era stato estratto già il 12 Gennaio 2023, e ha portato a un buon successo commerciale, almeno in alcune parti del mondo, si è infatti classificato:

alla 8 nella classifica Bolivia Anglo,
alla 14 nella classifica Uruguay Anglo
alla 16 nella classifica El Salvador Anglo,
alla 32 nella classifica Hot Singles della Nuova Zelanda

*Anglo – nella classifica del monitor latino sta per “Anglosassone” o comunque per indicare canzoni in lingua inglese.

E voi cosa pensate dell’ultimo singolo di Ava Max, che annuncia una nuova era? Fatemelo sapere nei commenti!