Doja Cat "Options" audio, testo, traduzione e curiosità

La canzone di Doja Cat in collaborazione con JID (ma di cui esiste anche la solo version) con testo e traduzione!

TESTO

[Doja Cat]

I don’t need lovin’Late night, cuffin’Take it all off, you naughtyPut it back on, then pause itKitchen, island, bedroom, closetTakin’ it elsewhere, maybeYou know we both got options

I know you faded, boyI feel it wearin’ offWent to get Hen’ and CokeI like the way you talk, yeahI couldn’t give a fuckGivin’ him paranoiaHe just wanna smash on tourFuckin’ for the new velours

I like it when you with me all nightI can’t imagine what you might tryYeah, you so full of surprisesGuess you one of my vicesYou want a picket fence and a wifeYou never change your mind when I cryYeah, I see you flossin’, you know itDroppin’ your jaw when the drawers hit the floor

I don’t need lovin’Late night, cuffin’Take it all off, you naughtyPut it back on, then pause itKitchen, island, bedroom, closetTakin’ it elsewhere, maybeYou know we both got options

You can count on meTo never count on youI’m only down for youWe put it down, baby, well, I, I

[JID]

She wanna fuck a ni**a like she love meShe got a lover but I might get luckyBut you got me on a drain like drunkieLookin’ at the junk in your trunk like a junkieWe don’t speak, just fuck twice a weekAnd if she like freaks, we must try a threesomeDo it on the beach, in the sand, let me see somethin’Seashells, on the shore, I’m a beach bumFinna eat somethin’, when you comeBaby, don’t you wanna let me know?Layin’ in my bed like a vegetableLove when you say, “Never let me go”Just like a pro, you professionalStand on your hand ’cause you flexibleNow she tryna fuck me in the restroomOr the parking lot at the restaurantAnywhere, everywhere, anytime, I

[Doja Cat]

I don’t need lovin’Late night, cuffin’Take it all off, you naughtyPut it back on, then pause itKitchen, island bedroom, closetTakin’ it elsewhere, maybeYou know we both got options

I don’t need lovin’Late night, cuffin’Take it all off, you naughtyPut it back on, then pause itKitchen, island, bedroom, closetTakin’ it elsewhere, maybeYou know we both got options

TRADUZIONE

[Doja Cat]

So che sei sbiadito, ragazzo
Sento che sta svanendo
Sono andata a prendere gallina e coca cola
Mi piace il modo in cui parli, sì
Non me ne frega un ca**o
Dandogli paranoia
Vuole solo sfondare in tour
Fan*ulo per i nuovi velluto

Mi piace quando sei con me tutta la notte
Non riesco a immaginare cosa potresti provare
Sì, sei così pieno di sorprese
Immagino tu sia uno dei miei vizi
Vuoi una staccionata e una moglie
Non cambi mai idea quando piango
Sì, ti vedo usare il filo interdentale, lo sai
Lasciando cadere la mascella quando i cassetti colpiscono il pavimento

Non ho bisogno di amare
A tarda notte, ammanettare
Togliti tutto, cattivo
Rimettilo sul mio corpo, quindi mettilo in pausa
Cucina, isola, camera da letto, armadio
Portandolo altrove, beh forse
Sai che entrambi abbiamo delle opzioni
Puoi contare su di me
Per non contare mai su di te
Sono giù solo per te
Lo mettiamo giù, tesoro, beh, io, io

[JID]

Vuole scopare un ne*ro come se mi amasse
Ha un amante, ma potrei essere fortunato
Ma mi hai buttato giù come un ubriacone
Guardando la spazzatura nel tuo bagagliaio come un drogato
Non parliamo, sco*iamo solo due volte a settimana
E se le piacciono i mostri, dobbiamo provare una cosa a tre
Fallo sulla spiaggia, nella sabbia, fammi vedere qualcosa
Conchiglie, sulla riva, sono un barbone da spiaggia
Finna mangia qualcosa, quando vieni
Baby, non vuoi farmi sapere?
Sdraiata nel mio letto come un vegetale
Adoro quando dici “Non lasciarmi mai andare”
Proprio come una professionista, tu professionista
Stai sulla tua mano perché sei flessibile
Ora sta provando a sco*armi in bagno
O il parcheggio del ristorante
Ovunque, ovunque, in qualsiasi momento, io

[Doja Cat]

Non ho bisogno di amare
A tarda notte, ammanettare
Togliti tutto, cattivo
Rimettilo sul mio corpo, quindi mettilo in pausa
Cucina, isola, camera da letto, armadio
Portandolo altrove, beh forse
Sai che entrambi abbiamo delle opzioni
non ho bisogno di amare
A tarda notte, ammanettare
Togliti tutto, cattivo
Rimettilo sul mio corpo, quindi mettilo in pausa
Cucina, atmosfera, camera da letto, armadio
Portandolo altrove, beh forse
Sai che entrambi abbiamo delle opzioni

SOLO VERSION

La solo version di “Options” è stata esibita live da Doja Cat al Lollapalooza in Brasile e in Cile, ma anche al Coachella. Tutte le esibizioni live sono nella solo version; ecco un audio esempio:

Non esiste una solo version da studio, le solo version presenti su Youtube sono state edite dai fan.

Successo Commerciale

Sebbene la canzone non abbia ricevuto certificazioni, si è posizionata alla numero #185 nella classifica mondiale, e alla #11 nella Bubbling Under Hot 100 Chart, quindi alla 111. La canzone ha avuto più successo di “Love to Dream” che si è posizionata dietro di lei in entrambe le classifiche (#186 mondiale, #12 nella Under Hot 100).

Demo

La demo originale era più lunga, e vedeva un ponte rap cantato da Doja Cat subito prima del verso di JID, o per sostituirlo. Le uniche parole emerse, tramite leak, da questo verso sono:

“I can’t have you fucking up my house
When you wanted stick around-”

Il resto della demo è ancora sconosciuto.