Il primo inedito di Sister Teeth è stato “Insatiable”, eccolo con testo e traduzione!!!
Un pezzo molto interessante, “Insatiable” è stato il primo singolo rilasciato nel 2018 da Sister Teeth, dopo anni in cui ha registrato molte cover.
TESTO
(Uuh, uuh)
(Uuh, uuh)
Runned for the people
I’m still back
No surprise, no surprise
Life of the party
Who cares on my eyes, on my eyes
I not wanna shy
But baby I couldn’t
Run wild insecurity
I just get in life
I just get in li-life
(Uuh, uuh)
I don’t want your eyes on me (but I do, but I do-do)
I don’t want to feel on fire (but I do, but I do)
I don’t want to want be apart
But I do
I can’t help it, I do
Stupid insatiable, yeah I’m in
Sittin’ in frightening
Said my chest I must fine, I must fine (so bad)
I hate but I want so bad all the time, all the time
I not wanna shy
But baby I couldn’t
Run wild insecurity
I just get in life
I just get in li-life
(Uuh, uuh)
I don’t want your eyes on me (but I do, but I do-do)
I don’t want to feel on fire (but I do, but I do)
I don’t want to want be apart
But I do
I can’t help it, I do
I won’t save
I know ’cause I don’t
I’m not sure
I only hope
I won’t choke
‘Cause I want it
I am honest
(Uuh, uuh)
TRADUZIONE
(Uh, uh)
(Uh, uh)
Corro per la gente
Sono ancora tornata
Nessuna sorpresa, nessuna sorpresa
Anima della festa
Chi se ne frega dei miei occhi, dei miei occhi
Non voglio essere timida
Ma tesoro non potevo
Gestisco l’insicurezza selvaggia
Entro nella vita
Sono appena entrata nella vi-vita
(Uh, uh)
Non voglio i tuoi occhi su di me (ma lo voglio, ma lo voglio-voglio)
Non voglio sentirmi in fiamme (ma lo faccio, ma lo faccio)
Non voglio essere separata
Ma lo faccio
Non posso farne a meno, lo faccio
Stupida insaziabile, sì, ci sto
Seduta in modo spaventoso
Ho detto al mio petto che devo stare bene, devo stare bene (così male)
Odio ma voglio così tanto tutto il tempo, tutto il tempo
Non voglio essere timida
Ma tesoro non potevo
Gestisco l’insicurezza selvaggia
Entro nella vita
Sono appena entrata nella vi-vita
(Uh, uh)
Non voglio i tuoi occhi su di me (ma lo voglio, ma lo voglio-voglio)
Non voglio sentirmi in fiamme (ma lo faccio, ma lo faccio)
Non voglio essere separata
Ma lo faccio
Non posso farne a meno, lo faccio
Non salverò
Lo so perché non lo so
Non sono sicura
Spero solo
Non soffocherò
Perché lo voglio
Sono onesta
(Uh, uh)
SPIEGAZIONE
Dal testo si capisce benissimo che la cantante va ad una festa alla quale pensava di non farsi notare, e pensava di non venir notata perché è insicura. Ma nel bene o nel male, viene notata, una persona inizia a guardarla. Lei si sente in fiamme, ma anche se è imbarazzata e non vorrebbe che questa persona la guardasse, al contempo lo vuole, e dice di se stessa “stupida insaziabile”, perché lei vuole molto affetto, molta visibilità, non ne ha mai abbastanza, ma al contempo è timida. Deve riuscire a gestire l’insicurezza. Si siede vicino a questa persona, e si sente spaventata ma ordina al suo petto (le sue emozioni) di “stare bene”, cosa che non le riesce. Inoltre, quando dice di essere “appena entrata nella vita”, intende dire che ora che qualcuno l’ha notata si sente, dopo molto tempo, per la prima volta viva. Alla fine della canzone, sente questo nuovo sentimento in lei, l’amore, e per lei è devastante…Teme di soffocare, lo vuole ma spera di no. Riuscirà l’amore a farla sentire a suo agio, ed a salvarla dall’insicurezza?