Testo traduzione "Kiss Me More" (Clean Version) Doja Cat & SZA

Doja Cat e SZA hanno sfornato questa hit nel 2021…Vediamo testo e traduzione della clean version

TESTO

[Doja Cat]
We hug and, yes, we make love
And always just say goodnight (La-la-la-la-la-la)
And we cuddle, sure, I do love it
But I need your lips on mine[Doja Cat]
Can you kiss me more?
We’re so young, boy, we ain’t got nothin’ to lose, uh-oh
It’s just principle
Baby, hold me ’cause I like the way you groove, uh-oh

[Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)

[Doja Cat]
I, I feel like cuffin’ somethin’
But we could be corny, okay
Sugar, I ain’t no dummy, dummy
I like to say, “What if?”, but if
We could kiss and just cut the rubbish
Then I might be onto somethin’
I ain’t givin’ you one in public
I’m givin’ you hundreds, come get it
Somethin’ we just gotta get into
Sign first, middle, last on the wisdom tooth
And they wishin’ that the cookie was a kissin’ booth
Taste breakfast, lunch, and gin and juice
And that dinner just like dessert too
And when we French, refresh, gimme two
When I bite that lip, come get me too
He want lipstick, lip gloss, hickeys too, huh

[Doja Cat]
Can you kiss me more?
We’re so young, boy, we ain’t got nothin’ to lose, uh-oh
It’s just principle
Baby, hold me ’cause I like the way you groove, uh-oh[Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it (La-la-la-la-la-la)
Boy, you write your name, I can do the same
Oh, I love the taste, la-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it

[SZA]
Say give me a buck, need that gushy stuff
Push the limit, no, you ain’t good enough
All your fellas say that you lost without me
All my shorties feel like I dodged the county
Cuffin’ with you feel like jail, buddy (Feel like jail)
I can’t even exhale, buddy (Exhale)
Cookie like holy grail, you know that
You gon’ make me need bail, you know that
Caught dippin’ with your friend
You ain’t even half man, lyin’ on your—, you know that
Got me a bag full of brick, you know that
Control, don’t slow the pace if I throw back
All this cash for real (All this cash)
Drama make you feel (Make you feel)
Fantasy and whip appeal is all I can give you

[Doja Cat, SZA & Both]
Can you kiss me more?
We’re so young, boy, we ain’t got nothin’ to lose, uh-oh
It’s just principle
Baby, hold me ’cause I like the way you groove, uh-oh
Oh, darlin’

[SZA & Doja Cat]
Boy, you write your name, I can do the same
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it
Boy, you write your name, I can do the same
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
All on my tongue, I want it

TRADUZIONE

[Doja Cat]
Ci abbracciamo e, sì, facciamo l’amore
E dì sempre solo buonanotte (La-la-la-la-la-la)
E ci coccoliamo, certo, lo adoro
Ma ho bisogno delle tue labbra sulle mie

[Doja Cat]
Puoi baciarmi di più?
Siamo così giovani, ragazzo, non abbiamo niente da perdere, uh-oh
È solo principio
Tesoro, stringimi perché mi piace il tuo modo di divertirti, uh-oh

[Doja Cat]
Ragazzo, scrivi il tuo nome, io posso fare lo stesso
Oh, adoro il gusto, la-la-la-la-la-la
Tutto sulla mia lingua, lo voglio (La-la-la-la-la-la)
Ragazzo, scrivi il tuo nome, io posso fare lo stesso
Oh, adoro il gusto, la-la-la-la-la-la
Tutto sulla mia lingua, lo voglio (La-la-la-la-la-la)

[Doja Cat]
Io, ho voglia di ammanettare qualcosa
Ma potremmo essere banali, okay
Zuccherino, non sono una stupida, stupida
Mi piace dire “E se?”, ma se
Potremmo baciarci e tagliare la spazzatura
Allora potrei essere su qualcosa
Non te ne do uno in pubblico
Te ne sto dando centinaia, vieni a prenderla
Qualcosa in cui dobbiamo solo entrare
Segno primo, medio, ultimo sul dente del giudizio
E loro desiderano che il biscotto sia una cabina dei baci
Assaggia la colazione, il pranzo e il gin e il succo
E anche quella cena è come il dessert
E quando siamo francesi, ci rinfreschiamo, dammene due
Quando mordo quel labbro, vieni a prendermi anche tu
Vuole rossetto, lucidalabbra e anche succhiotti, eh

[Doja Cat]
Puoi baciarmi di più?
Siamo così giovani, ragazzo, non abbiamo niente da perdere, uh-oh
È solo principio
Tesoro, stringimi perché mi piace il tuo modo di divertirti, uh-oh

[SZA]
Dì dammi un dollaro, ho bisogno di quella roba sdolcinata
Spingi il limite, no, non sei abbastanza bravo
Tutti i tuoi amici dicono che hai perso senza di me
Tutti i miei piccoli si sentono come se avessi evitato la contea
Ammanettandoti con te ti senti come una prigione, amico (mi sento come una prigione)
Non riesco nemmeno a espirare, amico (Espira)
Biscotto come il Santo Graal, lo sai
Mi farai avere bisogno della cauzione, lo sai
Beccato a fare il bagno con il tuo amico
Non sei nemmeno mezzo uomo, sdraiato sul tuo—*, lo sai
Mi ha preso una borsa piena di mattoni, lo sai
Controlla, non rallentare il ritmo se tiro indietro
Tutto questo denaro per davvero (Tutto questo denaro)
Il dramma ti fa sentire (ti fa sentire)
La fantasia e l’appello alla frusta è tutto ciò che posso darti

[Doja Cat, SZA ed entrambe]
Puoi baciarmi di più?
Siamo così giovani, ragazzo, non abbiamo niente da perdere, uh-oh
È solo principio
Tesoro, stringimi perché mi piace il tuo modo di divertirti, uh-oh
Oh, carissimo

[SZA & Doja Cat]
Ragazzo, scrivi il tuo nome, io posso fare lo stesso
Ooh, adoro il gusto, oh-la-la-la-la-la
Tutto sulla mia lingua, lo voglio
Ragazzo, scrivi il tuo nome, io posso fare lo stesso
Ooh, adoro il gusto, oh-la-la-la-la-la
Tutto sulla mia lingua, lo voglio

(1)*: Sia nella clean version che nella versione esplicita, è possibile sentire il suono di un campanello, così come anche nel remix con Naomi Watanabe.Il suono della campanella, indica – come censura- la parola pene, detta in forma molto più esplicita.