“More” è una collaborazione inedita tra Ariana Grande e BIA leakkata il 15 Marzo 2021
“More” è una collaborazione tra Ariana Grande e BIA, con background vocali di Pharrell Williams, il quale è anche produttore. Inizialmente la canzone doveva essere inserita nell’album di Ariana Grande “Sweetener” ma poi venne rimossa. Prima della collaborazione con BIA, Ariana Grande aveva registrato una demo con Lucky Daye e una cantante femminile, che non è ancora stata identificata. Secondo alcune fonti sarebbe Victoria Monét, secondo altre Normani, ma la cosa non è mai stata accertata.
In definitiva, la versione finale è quella con BIA che potete ascoltare sopra.
TESTO
[BIA]
Ari, BIA, oye
[BIA]
I’m out with Ari in Boca Raton
I like my men like my trees, keep me blown
I give you more, you won’t leave me alone
But there’s things that I need, like my space and my phone
Otra vez, can you feel me?
Can you keep it real? One trilly
See me, do me dirt, real filthy
I’ll be on the run ’til we both found guilty
Behind closed doors
I’ma let you see the real me, ya feel me?
[Ariana Grande]
Ooh baby, nothing’s too much
Ooh baby, nothing’s too much
Ooh baby, nothing’s too much
Ooh baby, nothing’s too much
[Ariana Grande, Pharrell Williams]
More, I’ll give you more, more (ah) (more)
I’ll give you more
I’ll give you more (Can you feel it?)
I’ll give you more (Can you feel it?)
[Ariana Grande]
I realize ain’t no use to
Talkin’ ’bout what she won’t do
No, there ain’t nothing she won’t go through
Come on, boo, we’re talking ’bout you
I never want to ever be the cause of someone else’s therapy
But she, won’t understand my love for you is past lifelong
[Ariana Grande]
Love infinite and it is pure (And it is pure)
Only windows and open doors (And open doors)
No ceilings, there shouldn’t be floors (There shouldn’t be floors)
If it’s what you’re getting, that’s what I’m for (That’s what I’m for)
[Ariana Grande, Pharrell Williams]
More, I’ll give you more, more (ah) (more)
I’ll give you more
I’ll give you more (Can you feel it?)
I’ll give you more (Can you feel it?)
[Ariana Grande, Pharrell Williams]
I hate to be on your coattails
This the good stuff you know well
You call me when you’re by yourself
Listening to my voicemails
All the hurting you go through
(Wastin’ time) cause I know you
Your life could change but it’s on you
So what do you say? What you gon’ do?
[Ariana Grande]
Love infinite and it is pure (And it is pure)
Only windows and open doors (And open doors)
No ceilings, there shouldn’t be floors (There shouldn’t be floors)
If it’s what you’re getting, that’s what I’m for (That’s what I’m for)
[Ariana Grande, Pharrell Williams]
More, I’ll give you more, more (ah) (more)
I’ll give you more
I’ll give you more (Can you feel it?)
I’ll give you more (Can you feel it?)
[BIA, Pharrell Williams]
Uh, uh
Tu quieres mas, abre la boca
I flex like you see me doing yoga
I like my money, es mi aroma
Shopping sprees at Neiman’s with mi mosa
I’m here to give you much as you can handle
Love is like a game, I’m the one you can gamble
Bet on, bad gals don’t get lead on
Girls like these make you dive in, head on, come on
[Ariana Grande, Pharrell Williams]
More, I’ll give you more, more (ah)
More, I’ll give you more, more (ah) (More)
I’ll give you more
I’ll give you more (Can you feel it?)
I’ll give you more (Can you feel it?)
[Ariana Grande]
Ooh baby, nothing’s too much
Ooh baby, nothing’s too much
Ooh baby, nothing’s too much
Ooh baby, nothing’s too much
TRADUZIONE
[BIA]
Ari, BIA, oye
[BIA]
Sono fuori con Ari a Boca Raton
Mi piacciono i miei uomini come i miei alberi, tienimi sospiro
Ti do di più, non mi lascerai sola
Ma ci sono cose di cui ho bisogno, come il mio spazio e il mio telefono
Altrove, riesci a sentirmi?
Puoi mantenerlo reale? Un trillo
Guardami, fammi sporca, davvero sporca
Sarò in fuga finché non saremo entrambi dichiarati colpevoli
Dietro porte chiuse
Ti lascerò vedere la vera me, mi senti?
[Ariana Grande]
Ooh piccolo, niente è troppo
Ooh piccolo, niente è troppo
Ooh piccolo, niente è troppo
Ooh piccolo, niente è troppo
[Ariana Grande, Pharrell Williams]
Di più, ti darò di più, di più (ah) (di più)
Ti darò di più
Ti darò di più (lo senti?)
Ti darò di più (lo senti?)
[Ariana Grande]
Mi rendo conto che non serve a niente
Parlando di ciò che non farà
No, non c’è niente che non passerà
Dai, ragazzo, stiamo parlando di te
Non voglio mai essere la causa della terapia di qualcun altro
Ma lei, non capirà che il mio amore per te è passato per tutta la vita
[Ariana Grande]
Amore infinito ed è puro (ed è puro)
Solo finestre e porte aperte (e porte aperte)
Niente soffitti, non dovrebbero esserci pavimenti (non dovrebbero esserci pavimenti)
Se è quello che stai ricevendo, è per questo che sono (per questo sono)
[Ariana Grande, Pharrell Williams]
Di più, ti darò di più, di più (ah) (di più)
Ti darò di più
Ti darò di più (lo senti?)
Ti darò di più (lo senti?)
[Ariana Grande, Pharrell Williams]
Odio essere sulle tue falde
Questa è la roba buona che conosci bene
Mi chiami quando sei da solo
Ascolto i miei messaggi vocali
Tutto il dolore che provi
(Perdo tempo) perché ti conosco
La tua vita potrebbe cambiare ma dipende da te
Allora cosa ne dici? Cosa farai?
[Ariana Grande]
Amore infinito ed è puro (ed è puro)
Solo finestre e porte aperte (e porte aperte)
Niente soffitti, non dovrebbero esserci pavimenti (non dovrebbero esserci pavimenti)
Se è quello che stai ricevendo, è per questo che sono (per questo sono)
[Ariana Grande, Pharrell Williams]
Di più, ti darò di più, di più (ah) (di più)
Ti darò di più
Ti darò di più (lo senti?)
Ti darò di più (lo senti?)
[BIA, Pharrell Williams]
Uh, uh
Tu vuoi di più, apri la bocca
Fletto come se mi vedessi fare yoga
Mi piacciono i miei soldi, è il mio profumo
Shopping sfrenato da Neiman’s con la mia mosa
Sono qui per darti tutto quello che puoi sopportare
L’amore è come un gioco, sono quella su cui puoi scommettere
Scommetti, le ragazze cattive non vengono guidate
Ragazze come queste ti fanno tuffare, avanti, dai
[Ariana Grande, Pharrell Williams]
Di più, ti darò di più, di più (ah)
Di più, ti darò di più, di più (ah) (di più)
Ti darò di più
Ti darò di più (lo senti?)
Ti darò di più (lo senti?)
[Ariana Grande]
Ooh piccolo, niente è troppo
Ooh piccolo, niente è troppo
Ooh piccolo, niente è troppo
Ooh piccolo, niente è troppo
RECENSIONE CRITICA
Essendo una canzone abbastanza movimentata, l’avrei vista bene in “Sweetener”, dove le canzoni che preferisco sono i tre singoli (“No Tears Left To Cry”, “God Is A Woman”, “Breathin’ “) e poche altre (ad esempio “Blazed” e “Goodnight ‘n Go”). Sarebbe potuta diventare una hit a tutti gli effetti, molto di più di altri brani dall’album, avrebbe sicuramente avuto successo. Ma c’è qualcosa che stona: Ariana Grande parla di amore puro, BIA di sesso. Le due cose possono andare una con l’altra, ma anche andare contro l’una all’altra, come in questo caso, dove il testo sembra non avere senso. Mi dispiace dire questo perché la canzone è molto bella, interessante, ma questo contrasto non dà senso al testo. Forse è per questo che alla fine Ariana Grande ha deciso di escluderlo.