Il video è un enigma che va decifrato!
Nella prima scena (la prima immagine) vediamo diverse zampe mostruose; le zampe e le mani sono un tema ricorrente per Lady Gaga, per Chromatica, per i Little Monsters. Tutte insieme devono creare qualcosa. Poco dopo le vediamo muoversi tra gradini azzurri, ciliegine-cuore, globi-pianeti e quelle che potrebbero sembrare caramelle. Le ciliegie rappresentano la bisessualità di Gaga, i globi rappresentano “Venus” quindi ARTPOP , i gradini azzurri la sua residency Enigma da cui prende nome la canzone, e le caramelle in realtà sono psicofarmaci, informi, come se fossero stati masticati e sputati. Ricordiamoci che Gaga in “911” canta contro l’abuso di psicofarmaci, quindi questo rappresenta da un lato un rifiuto degli stessi, da un lato la follia: e follia, amore, ARTPOP e la residency Enigma sono gli ingredienti necessari per la canzone, mentre le mani, tutte uniche e diverse, quelle che devono agire, fare, mettere in moto.
Nella terza immagine osserviamo un tubo blu ornato di cuoricini bianchi in stile “Chromatica” un richiamo evidente e spudorato all’album, da cui escono dei cuori rossi e gialli che cadono giù, separati l’uno dall’altro da un pianeta. Anche qui c’è una mano più grande, rosa, che tiene costantemente premuto, e che ha molte diramazioni e dita con cui spostare le cose. Se osserviamo il tubo da cui escono i cuori all’interno è color arcobaleno. Si tratta di una celebrazione alla comunità LGBTQ+, e i cuori sarebbero i fan che Gaga produce: i Little Monsters, mentre la grande mano rosa rappresenta Gaga, che continua a creare fan, Mother Monster. I pianeti – simili alla terra- che separano i cuori sono un modo per esprimere che ognuno di noi è unico ed è un pianeta separato dagli altri-ovvero siamo ciò che siamo e vogliamo essere- in modo enigmatico, tuttavia quando i cuori precipitano si incontrano, e come vediamo nel video creano delle nuove coppie, è come se si unissero. Quindi il video è la sintesi della fabbrica di Gaga.
Per quanto riguarda Doss, l’artista che ha fatto il remix, è una produttrice musicale, DJ, cantante e scrittrice da New York nata nel 1990. Non è nota la sua data di nascita, e si sa davvero poco su di lei, quindi chi meglio di lei per remixare una canzone che è un’Enigma?
TESTO
[Lady Gaga]
We could be lovers
We could be anything you want
We could be jokers
We could break all of our stigma
We could, we could be lovers (Even just tonight)
We could be anything you want
We could be jokers (Brought to the daylight)
We could break all of our stigma
I’ll, I’ll be your enigma
I’ll, I’ll be your enigma
[Lady Gaga, Doss]
I’ll be your, I’ll, I’ll be your
I’ll be your, I’ll, I’ll be your
Give me some to believe in, give me some to believe in
Give me some to believe in, give me some to believe in
Give me some to believe in, give me some to believe in
Give me some to believe in, give me something to believe in
Give me some to believe in, give me some to believe in
Give me some to believe in, give me some to believe in
Give me some to believe in, give me some to believe in
Give me some to believe in, give me something to believe in
(I’ll be your, I’ll, I’ll be your)
[Lady Gaga]
Did you hear what I said? (What?)
Did you hear what I said? (Yeah)
Is it all in my head?
Is it all in my head? (Ooh, yeah)
Did you hear what I said? (What?)
Did you hear what I said? (Yeah)
Is it all in my head?
[Lady Gaga]
We could be lovers, even just tonight
We could be anything you want
We could be jokers, brought to the daylight
We could break all of our stigma
I’ll, I’ll be your enigma
I’ll, I’ll be your enigma
I’ll, I’ll be your enigma
I’ll, I’ll be your enigma
I’ll, I’ll be your enigma
[Lady Gaga, Doss]
I’ll be your enigma
I’ll be your, I’ll, I’ll be your
Give me some to believe in, give me some to believe in
Give me some to believe in, give me some to believe in
Give me some to believe in, give me some to believe in
Give me some to believe in, give me something to believe in
(I’ll be your, I’ll, I’ll be your)
Give me some to believe in, give me some to believe in
Give me some to believe in, give me some to believe in
Give me some to believe in, give me some to believe in
Give me some to believe in, give me something to believe in
(I’ll be your, I’ll, I’ll be your)
TRADUZIONE
[Lady Gaga]
Potremmo essere amanti
Potremmo essere tutto quello che vuoi
Potremmo essere dei giullari
Potremmo rompere tutti i nostri pregiudizi
Potremmo, potremmo essere amanti (anche solo stanotte)
Potremmo essere tutto quello che vuoi
Potremmo essere dei burloni (portati alla luce del giorno)
Potremmo rompere tutti i nostri pregiudizi
Sarò, sarò il tuo enigma
Sarò, sarò il tuo enigma
[Lady Gaga, Doss]
Sarò tua, sarò, sarò tua
Sarò tua, sarò, sarò tua
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
(Sarò tua, sarò, sarò tua)
[Lady Gaga]
Hai sentito quello che ho detto? (Che cosa?)
Hai sentito quello che ho detto? (Sì)
È tutto nella mia testa?
È tutto nella mia testa? (Ooh, sì)
Hai sentito quello che ho detto? (Che cosa?)
Hai sentito quello che ho detto? (Sì)
È tutto nella mia testa?
[Lady Gaga]
Potremmo essere amanti, anche solo stanotte
Potremmo essere tutto quello che vuoi
Potremmo essere giullari, portati alla luce del giorno
Potremmo rompere tutto i nostri pregiudizi
Sarò, sarò il tuo enigma
Sarò, sarò il tuo enigma
Sarò, sarò il tuo enigma
Sarò, sarò il tuo enigma
Sarò, sarò il tuo enigma
[Lady Gaga, Doss]
Sarò il tuo enigma
Sarò tua, sarò, sarò tua
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
(Sarò tua, sarò, sarò tua)
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi un po’ in cui credere, dammi un po’ in cui credere
Dammi po’ in cui credere, dammi po’ in cui credere
(Sarò tua, sarò, sarò tua)