L’ultimo singolo di Meghan Trainor, incentrato sulla figura materna, ha un video molto divertente…
Oltre ad essere un video ironico e positivo, il video di “Mother” vede anche un cameo. quello di Kristen Mary Jenner, che canta doppiata da Meghan. La cantante ha scritto la canzone con Sean Douglas , Gian Stone e Justin Trainor. È stato pubblicato dalla Epic Records come singolo il 27 Marzo 2023. Campiona la canzone del 1954 ” Mr. Sandman “, scritta da Pat Ballard .
“Mother” è il primo singolo estratto dall’edizione deluxe dell’album “Takin’ It Back”, che contiene 4 tracce.
La canzone è diventata virale su TikTok. È diventata la prima canzone di Meghan dal 2016 a entrare nella top 40 della Billboard Hot 100 degli Stati Uniti e il suo primo singolo nella top-10 della UK Singles Chart in sette anni, raggiungendo la top 10 in altri paesi tra cui Australia e Nuova Zelanda. La sua uscita ha seguito l’annuncio del primo libro di Meghan, anch’esso incentrato sulla maternità, intitolato Dear Future Mama. Ha annunciato l’uscita di “Mother” quando era incinta di 21 settimane. Ha dichiarato di aver scritto la canzone “Mother” dopo che “uomini stupidi” le avevano detto “che avere un bambino avrebbe posto fine alla [sua] carriera”. In realtà questa canzone è stata un revival che ha riportato in vita la carriera di Meghan.
La cantante ha condiviso una clip della canzone su TikTok, prima della sua uscita, insieme a suo marito, Daryl Sabara, e all’influencer Chris Olsen, tuttavia la critica è stata molto dura con lei, accusandola di creare canzoni su qualsiasi argomento “stupido” e commercializzarle per ottenere successo online e sui social. Il video musicale è stato diretto e coreografato da Charm La’Donna che è considerata “una delle ballerine e direttrici creative più ricercate della sua generazione”.
TESTO E TRADUZIONE
| (EN)I am your mother (I am your mother) You listen to me (you listen to me) Stop all that mansplainin’, no one’s listening Tell me who gave you the permission to speak? I am your mother (I am your mother) You listen to me (shh) Mr. Big boy, pullin’ up in your big toy Sayin’ all that blah-blah-blah, makin’ all that big noise ‘Cause you’re so frustrated, emasculated ‘Cause you got your shit called out by this little lady (my baby) Yet your opinion’s so strong even when you’re wrong Bet that feels like power to you (that feels like power to you) Must have forgot who you’re talkin’ to I am your mother (I am your mother) You listen to me (you listen to me) Stop all that mansplainin’, no one’s listening (shh) Tell me who gave you the permission to speak? I am your mother (I am your mother) You listen to me (you listen to me) You just a bum-bum-bum, bum-bum-bum You just a, bum-bum-bum hey bum-bum-bum Y’all need a master class from my man Learn how to satisfy like he can Ain’t tryna control me and own me Like an old man on C-SPAN Bet you wish you could wife this (mwah) Stay mad, that’s priceless You with your God complex But you can’t even make life, bitch (bitch) Yet your opinion’s so strong even when you’re wrong Bet that feels like power to you (that feels like power to you) Must have forgot who you’re talkin’ to I am your mother (I am your mother) You listen to me (you listen to me) Stop all that mansplainin’ (ayy), no one’s listening (shh) Tell me who gave you the permission to speak? I am your mother (I am your mother) You listen to me You just a bum, bum-bum-bum hey! You just a bum-bum-bum, hey bum-bum-bum Baby, shake your, ehi! -bum-bum Shake that bum, bum-bum-bum (You just a) The article continue below ⬇⬇⬇ |
(IT)Sono tua madre (sono tua madre) Mi ascolti (mi ascolti) Smettila di parlare così, nessuno sta ascoltando Dimmi chi ti ha dato il permesso di parlare? Sono tua madre (sono tua madre) Mi ascolti (shh) Mr. Big Boy, tirati su con il tuo grande giocattolo Dicendo tutto quel blah-blah-blah, facendo tutto quel gran rumore Perché sei così frustrato, evirato Perché hai fatto gridare la tua me*da da questa signorina (piccolo mio) Eppure la tua opinione è così forte anche quando ti sbagli Scommetto che ti sembra potere (che ti sembra potere) Devi aver dimenticato con chi stai parlando Sono tua madre (sono tua madre) Mi ascolti (mi ascolti) Smettila di parlare così, nessuno sta ascoltando (shh) Dimmi chi ti ha dato il permesso di parlare? Sono tua madre (sono tua madre) Mi ascolti (mi ascolti) Sei solo un bum-bum-bum, bum-bum-bum Sei solo un, bum-bum-bum ehi bum-bum-bum Tutti voi avete bisogno di una master class dal mio uomo Impara a soddisfare come può Non sta provando a controllarmi e possedermi Come un vecchio su C-SPAN* Scommetto che vorresti poter sposare questo (mwah) Resta arrabbiata, non ha prezzo Tu con il tuo complesso divino Ma non puoi nemmeno fare la vita, st*onza (st*onza) Eppure la tua opinione è così forte anche quando ti sbagli Scommetto che ti sembra potere (che ti sembra potere) Devi aver dimenticato con chi stai parlando Sono tua madre (sono tua madre) Mi ascolti (mi ascolti) Smettila di parlare così male (ayy), nessuno sta ascoltando (shh) Dimmi chi ti ha dato il permesso di parlare? Sono tua madre (sono tua madre) Ascoltami Sei solo un cu*o, bum-bum-bum ehi! Sei solo un bum-bum-bum, ehi bum-bum-bum Baby, scuoti il tuo, ehi! -bum-bum Scuoti quel cu*o, bum-bum-bum (Sei solo un) L’articolo continua sotto ⬇⬇⬇ |
*C-SPAN: Emittente televisivo Statunitense, per la TV via cavo
Analisi e recensione critica
Nella canzone, Meghan, in quanto madre. si pone al di sopra delle discussioni, non solo con suo figlio, ma anche con gli altri uomini che vogliono aver ragione, e anche con le donne – come dimostra nel secondo verso – dove manda a quel paese una donna che vorrebbe avere un uomo educato come quello di Meghan. La cantante difende anche il marito, dicendo che la tratta bene, perché lei è una madre e ha il compito di educare.
Sicuramente una canzone divertente, con la quale si possono mettere a tacere nemici e haters, (immaginate di rispondere ad un hater “chi ti ha dato il permesso di parlare? Io sono tua madre, tu mi ascolti.”) molto radio-friendly, con un video simpatico e colorato, dalle tipiche atmosfere visive di Meghan Trainor, che tendono ad essere molto pop e colorate, rispecchiando le sue canzoni allegre, ma anche eccentriche, ricche di inventiva e creatività, e in questo caso imperative e un po’ arroganti.
La canzone è sicuramente promossa, ed è un buon singolo, divertente e che non può annoiare, ma viene naturale chiedersi cosa potrebbe accadere se Meghan dovesse scontrarsi con la madre di un’ altra persona.