La title track dell’ultimo album di Ava Max è entrata in molte classifiche, e potrebbe essere un ottimo singolo!
Piazzatasi al 25°posto dell’US Dance Chart di Billboard, “Diamonds & Dancefloors” è la title-track dell’ultimo album di Ava Max.
La canzone parla di problemi mentali; la stessa Ava ammette di avere una sorta di immaginazione psicologica, e vorrebbe divertirsi.
La canzone probabilmente, nata nel periodo della pandemia, parla di come Ava voglia tornare a divertirsi in discoteca. Lei vede tutto come se fosse lì reale, ma non appena chiude gli occhi tutto scompare. Lei vorrebbe ballare in discoteca alla luce dei diamanti, tra banali vestiti di paillettes e luccichii, ma sta danzando da sola nella sua cucina.
Vediamo testo e traduzione del pezzo:
TESTO
Alone with me, myself, and I
Watchin’ the night passin’ me by
Losin’ myself inside a lucid dream, I
Don’t wanna waste any more time
I’m dancin’ in the kitchen light
It don’t feel wrong but don’t feel right
My heart’s been callin’ for a midnight memory
The only thing that’s on my mind
Diamonds and dance floors, that’s all I want
I miss the rhythm keepin’ me warm
Drown me in glitter, glitter and gold
All that I ask for, ask for, ask for
Is diamonds and dance floors in every dream
I miss the music surroundin’ me
Drown me in glitter, glitter and gold
All that I ask for, ask for, ask for
I close my eyes and disappear (Mm)
Vibrations in the atmosphere
It’s psychological imagination
Why can’t I bring this feelin’ here? (Oh)
Diamonds and dance floors, that’s all I want (That’s all I want)
I miss the rhythm keepin’ me warm (Keepin’ me warm)
Drown me in glitter, glitter and gold
All that I ask for, ask for, ask for
Is diamonds and dance floors in every dream (In every dream)
I miss the music surroundin’ me (Oh-oh-oh)
Drown me in glitter, glitter and gold (Ooh)
All that I ask for, ask for, ask for
Diamonds and dance floors
Diamonds and dance floors
(Diamonds and dance, diamonds and dance floors)
(Diamonds and dance, diamonds and dance floors)
(Dance floors, dance floors, oh, oh)
(Ooh woah, ooh woah)
Diamonds and dance floors
TRADUZIONE
Da sola con me, me stessa e me
Guardando la notte che mi passa davanti
Perdendomi in un sogno lucido, io
Non voglio perdere altro tempo
Sto ballando nella luce della cucina
Non mi sembra sbagliato, non mi sembra giusto
Il mio cuore sta chiamando per un ricordo di mezzanotte
L’unica cosa che ho in mente
Diamanti e piste da ballo, è tutto ciò che voglio
Mi manca il ritmo che mi tiene al caldo
Annegami nei lustrini, nei brillantini e nell’oro
Tutto quello che chiedo, chiedo, chiedo
Diamanti e piste da ballo in ogni sogno
Mi manca la musica che mi circonda
Annegami nei lustrini, nei brillantini e nell’oro
Tutto ciò che chiedo, chiedo, chiedo
Chiudo gli occhi e scompare (Mm-mm-mm)
Vibrazioni nell’atmosfera
È immaginazione psicologica
Perché non posso portare qui questa sensazione? Oh-oh
Diamanti e piste da ballo, è tutto quello che voglio (Tutto quello che voglio)
Mi manca il ritmo che mi tiene caldo (Mi tiene al caldo)
Annegami nei lustrini, nei brillantini e nell’oro
Tutto ciò che chiedo, chiedo, chiedo
Diamanti e piste da ballo in ogni sogno
Mi manca la musica che mi circonda (Oh-oh-oh)
Annegami nei lustrini, nei brillantini e nell’oro
Tutto ciò che chiedo, chiedo, chiedo
Diamanti e piste da ballo
Diamanti e piste da ballo
(Diamanti e danza, diamanti e piste da ballo)
(Diamanti e danza, diamanti e piste da ballo)
(Piste da ballo, piste da ballo oh, oh)
(Oh wow, oh wow)
Diamanti e piste da ballo