“Praising You” in collaborazione con Fatboy Slim, è il nuovo singolo di Rita Ora
Nel 1999, Fatboy Slim rilasciò il noto singolo “Praise You” che ottenne un grande successo commerciale. Rita Ora ha reinterpretato la canzone, con una cover che sa di remix, chiamata “Praising You” dove collabora con lo stesso Fatboy Slim sul piano della composizione.
Rita però non è la prima a collaborare con lui recentemente; “Swish Swish” di Katy Perry contiene una sample dal singolo “Star 69” proprio di Fatboy Slim.
Il DJ inglese sta riscontrando molto successo per alcune sue opere passate negli ultimi anni, che vengono campionate e inserite all’interno di alcune canzoni. Nella canzone, Rita spiega di dover lodare Dio, per tutto ciò di buono che le sta capitando nella vita, e che non riesce a smettere di lodare Dio, nonostante i suoi amici cerchino di fermarla e zittirla.
Il video è stato pubblicato sia sul canale di Rita Ora che su quello di Fatboy Slim.
Vediamo il lyric video di “Praising You” con testo e traduzione:
TESTO
I’ve been gone for a minute
Been low key with my business
Askin’, “Rita, who is it? Is it true?” (“Is it true?”)
I’ve been takin’ off every weekend
You and I in our feelings
‘Cause the high’s so much better with you (With you)
Oh, my God, been a hell of a ride
But you feel like a religion (Ah-ooh)
And who knew love would leave me feelin’ this good?
I have to praise you like I should
I have to praise you (Ooh-ooh-ooh, hey)
I have to praise you (Ooh-ooh-ooh, hey)
I have to praise you (Ooh-ooh-ooh, hey)
I have to praise you like I should
Now it’s four in the morning
Man, it never gets boring
Friends say, “Shut up about it,” I can’t stop
It’s written all over my face
You got me realigning my faith
That’s the kinda thing that needs praise
Oh, ah
Oh, my God, been a hell of a ride
But you feel like a religion (Ah-ooh)
And who knew love would leave me feelin’ this good?
I have to praise you like I should
I have to praise you
Have to praise you (Ooh-ooh-ooh, hey)
I have to praise you (Ooh-ooh-ooh, hey)
I have to praise you (Ooh-ooh-ooh, hey)
I have to praise you like I should
Don’t know, don’t know what you do
But I’m a-a-always praising you
Don’t know, don’t know what you do
But I’m a-a-always praising you
Don’t know, don’t know what you do
But I’m a-a-always praising you
Don’t know, don’t know what you do
But I’m a-a-always praising you (I have to)
I have to praise you (Ooh-ooh-ooh, hey)
I have to praise you (Ooh-ooh-ooh, hey)
I have to praise you (Ooh-ooh-ooh, hey)
I have to praise you like I should
I have to praise you (Ooh-ooh-ooh, hey)
(But I’m a-a-always praising you)
I have to praise you (Ooh-ooh-ooh, hey)
(But I’m a-a-always praising you)
I have to praise you (Ooh-ooh-ooh, hey)
(But I’m a-a-always praising you)
I have to praise you like I should
TRADUZIONE
Sono stata via per un minuto
Sono stata di basso profilo con i miei affari
Chiedendo: “Rita, chi è? È vero?” (“È vero?”)
Me ne sono andata ogni fine settimana
Tu ed io nei nostri sentimenti
Perché lo sballo è molto meglio con te (con te)
Oh, mio Dio, è stata una corsa infernale
Ma ti senti una religione (Ah-ooh)
E chi sapeva che l’amore mi avrebbe fatto sentire così bene?
Devo lodarti come dovrei
Devo lodarti (Ooh-ooh-ooh, ehi)
Devo lodarti (Ooh-ooh-ooh, ehi)
Devo lodarti (Ooh-ooh-ooh, ehi)
Devo lodarti come dovrei
Ora sono le quattro del mattino
Amico, non diventa mai noioso
Gli amici dicono: “Stai zitta”, non riesco a fermarmi
Ce l’ho scritto su tutta la faccia
Mi hai fatto riallineare la mia fede
Questo è il tipo di cosa che ha bisogno di elogi
Ah, ah
Oh, mio Dio, è stata una corsa infernale
Ma ti senti una religione (Ah-ooh)
E chi sapeva che l’amore mi avrebbe fatto sentire così bene?
Devo lodarti come dovrei
Devo lodarti
Devo lodarti (Ooh-ooh-ooh, ehi)
Devo lodarti (Ooh-ooh-ooh, ehi)
Devo lodarti (Ooh-ooh-ooh, ehi)
Devo lodarti come dovrei
Non so, non so cosa fai
Ma ti lodo sempre
Non so, non so cosa fai
Ma ti lodo sempre
Non so, non so cosa fai
Ma ti lodo sempre
Non so, non so cosa fai
Ma ti lodo sempre (devo)
Devo lodarti (Ooh-ooh-ooh, ehi)
Devo lodarti (Ooh-ooh-ooh, ehi)
Devo lodarti (Ooh-ooh-ooh, ehi)
Devo lodarti come dovrei
Devo lodarti (Ooh-ooh-ooh, ehi)
(Ma ti lodo sempre)
Devo lodarti (Ooh-ooh-ooh, ehi)
(Ma ti lodo sempre)
Devo lodarti (Ooh-ooh-ooh, ehi)
(Ma ti lodo sempre)
Devo lodarti come dovrei