“Karma” è il nuovo singolo di Taylor Swift, in una versione remix con la rapper Ice Spice
Ci sono numerosi easter egg in questa canzone.
Ad esempio, la statua che interpreta Taylor all’inizio della canzone, sotto ha scritto in numeri romani: ” MCMLXXXIX”= 1989. Il passaggio dalla scena dove Taylor è la bilancia della giustizia alla scena infernale con 13 demoni, che è un ribaltamento, segna il passaggio dallo spensierato album del 2014 “1989” indicato sotto la statua della giustizia all’album del 2017 “Reputation” ed è anche un riferimento ad una scena di “Look What You Made Me Do” la canzone dove Taylor Swift minaccia di uccidere Katy Perry: “Look What You Made Me Do” non solo è stato il primo singolo da “Reputation” ma, in una scena del video, Taylor indossa una maschera da gatta dove dice “Un altro giorno un altro dramma, ma non per me, non per me, tutto quello a cui penso è il karma.” Oltre a ciò quando dice “Karma è un ragazzo” fa riferimento al primo video diretto dalla stessa Taylor, dove interpretava un uomo che urinava sulla scritta “Karma”. In un altro importante passaggio, quello della clessidra, si può dedurre che Taylor nel tempo sta ri-registrando tutti i suoi album e che probabilmente “Speak Now” sarà il prossimo ad essere ri-pubblicato dopo “Fearless (Taylor’s Version)” e “Red (Taylor’s Version)” – lo si deduce dai colori della clessidra. Nel video ci sono anche molti riferimenti al singolo “Bejeweled“, ad esempio – nella scena dove Taylor si comporta come la protagonista de “Il Mago di Oz” – si vede un castello in lontananza. Si tratta dello stesso castello che compare alla fine del video di “Bejeweled”.
Questi sono solo alcuni dei tantissimi riferimenti ed easter egg nascosti nel video. Ice Spice sta al pezzo quanto il ragù sta alla pasta, è perfetta! È interessante notare come per le canzoni-frecciatine, dette “diss” Taylor ami chiedere aiuto a rapper. Per “Bad Blood” contro Katy Perry, la versione singolo era un remix con il rapper Kendrick Lamar, ora con Katy la pace è tornata (qui per saperne di più) ma col produttore Scooter Braun che le deve molti soldi no, ed ecco che fa squadra con la rapper Ice Spice per una versione remix del pezzo. In fondo all’articolo troverete un banner che potrà condurvi all’articolo che scrissi per la versione solista del brano.
Vediamo ora testo e traduzione; il testo e la traduzione sono quelli della versione esplicita, io non sono per la censura e sono a favore del POLITICAMENTE SCORRETTO, e la maggior parte dei lettori sa che non censuro le parole dai testi in Inglese ma solo dalle traduzioni, ma una parola in inglese verrà censurata- per contenuti offensivi nei confronti della religione Cristiana.
Il video ha avuto molto successo: basti pensare che in 18 ore ha già raggiunto 51, 9 Milioni di visualizzazioni. Ice Spice inoltre è la prima rapper femminile a collaborare in un brano registrato in studio con Taylor Swift. La Swift aveva in passato collaborato con Nicki Minaj per una versione di “Bad Blood/ The Night Is Still Young” live, ma mai registrata in studio.
TESTO
[Ice Spice]
Karma is that girl, like (Grrah)
[Taylor Swift]
You’re talking shit for the hell of it
Addicted to betrayal, but you’re relevant
You’re terrified to look down
‘Cause if you dare, you’ll see the glare
Of everyone you burned just to get there
It’s comin’ back around
[Taylor Swift]
And I keep my side of the street clean
You wouldn’t know what I mean
[Taylor Swift]
‘Cause karma is my boyfriend
Karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma’s a relaxing thought
Aren’t you envious that for you it’s not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap ’cause it loves me
Flexing likе a go**amn acrobat
Me and karma vibe like that
[Ice Spice, Ice Spice & Taylor Swift]
Karma is your chеck’s ’boutta bounce (Damn)
Karma is a fire in your house (Grrah)
And she ’boutta pop up unannounced (Like)
And she never leavin’ you alone (Damn)
Watch her put ya opps on a throne (Damn)
Got you wavin’ pretty white flags, feenin’ for that cash
Thinkin’ it’ll save ya, now you switchin’ up your behavior
It’s okay, baby, you ain’t gotta worry, karma never gets lazy
So, I keep my head up, my bread up, I won’t let up (Never)
Promise that you’ll never endeavor with none lesser (Ever, ever)
I be draggin’ that wagon, karma is a beauty winning that pageant, grrah
[Taylor Swift, Ice Spice, Taylor Swift & Ice Spice]
‘Cause karma is my boyfriend (Damn)
Karma is a god
Karma is the breeze in my hair on the weekend
Karma’s a relaxing thought
Aren’t you envious that for you it’s not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap ’cause it loves me
Flexing like a go**amn acrobat
Me and karma vibe like that (Grrah)
[Taylor Swift]
Ask me what I learned from all those years
Ask me what I earned from all those tears
Ask me why so many fade, but I’m still here
(I’m still here, I’m still here)
[Taylor Swift, Ice Spice, Taylor Swift & Ice Spice]
‘Cause karma is the thunder
Rattlin’ your ground
Karma’s on your scent like a bounty hunter
And karma’s gonna track you down
Step by step, from town to town
Sweet like justice, karma is a queen
Karma takes all my friends to the summit (Facts)
Karma is the guy on the screen
Coming straight home to me
[Taylor Swift, Ice Spice, Taylor Swift & Ice Spice]
‘Cause karma is my boyfriend (Karma is my boyfriend)
Karma is a god (Damn)
Karma is the breeze in my hair on the weekend (Weekend)
Karma’s a relaxing thought
Aren’t you envious that for you it’s not?
Sweet like honey, karma is a cat
Purring in my lap ’cause it loves me
Flexing like a go**amn acrobat
Me and karma vibe like that
[Taylor Swift, Ice Spice]
Karma is my boyfriend
Karma is a god (Ah)
Karma is my bestie (Mmm)
Karma’s a relaxing thought
Karma’s gonna hold you down
TRADUZIONE
[Ice Spice]
Karma è quella ragazza, come (Grrah)
[Taylor Swift]
Stai dicendo cazzate per il gusto di farlo
Dipendente dal tradimento, ma sei rilevante
Hai il terrore di guardare in basso
Perché se hai il coraggio, vedrai il bagliore
Di tutti quelli che hai bruciato solo per arrivarci
Sta tornando indietro
[Taylor Swift]
E tengo pulito il mio lato della strada
Non sapresti cosa intendo
[Taylor Swift]
Perché il karma è il mio ragazzo
Il karma è un dio
Il karma è la brezza tra i miei capelli durante il fine settimana
Il karma è un pensiero rilassante
Non sei invidioso che per te non lo è?
Dolce come il miele, il karma è un gatto
Mi fa le fusa in grembo perché mi ama
Flettendosi come un acrobata impazzito
Io e il karma viviamo così
[Ice Spice, Ice Spice e Taylor Swift]
Il karma è il rimbalzo del tuo assegno (dannazione)
Il karma è un incendio in casa tua (Grrah)
E lei sta per apparire senza preavviso (Mi piace)
E lei non ti lascia mai solo (Accidenti)
Guardala mettere i tuoi avversari su un trono (Dannazione)
Ti faccio sventolare belle bandiere bianche, paghi per quei soldi
Pensando che ti salverà, ora cambi il tuo comportamento
Va tutto bene, piccolo, non devi preoccuparti, il karma non diventa mai pigra
Quindi, tengo la testa alta, il pane alto, non mi arrenderò (mai)
Prometti che non ti impegnerai mai con niente di meno (sempre, mai)
Sto trascinando quel carro, il karma è una reginetta di bellezza che vince quel concorso, grrah
[Taylor Swift, Ice Spice, Taylor Swift e Ice Spice]
Perché il karma è il mio ragazzo (dannazione)
Il karma è un dio
Il karma è la brezza tra i miei capelli durante il fine settimana
Il karma è un pensiero rilassante
Non sei invidioso che per te non lo è?
Dolce come il miele, il karma è un gatto
Mi fa le fusa in grembo perché mi ama
Flettendosi come un acrobata impazzito
Io e il karma vibriamo così (Grrah)
[Taylor Swift]
Chiedimi cosa ho imparato da tutti questi anni
Chiedimi cosa ho guadagnato da tutte quelle lacrime
Chiedimi perché così tanti svaniscono, ma io sono ancora qui
(Sono ancora qui, sono ancora qui)
[Taylor Swift, Ice Spice, Taylor Swift e Ice Spice]
Perché il karma è il tuono
Tintinnando il tuo terreno
Il karma è sulle tue tracce come un cacciatore di taglie
E il karma ti rintraccerà
Passo dopo passo, di città in città
Dolce come la giustizia, il karma è una regina
Il karma porta tutti i miei amici in vetta (Fatti)
Karma è il ragazzo sullo schermo
Venendo direttamente a casa da me
[Taylor Swift, Ice Spice, Taylor Swift e Ice Spice]
Perché il karma è il mio ragazzo (il karma è il mio ragazzo)
Il karma è un dio (Dannazione)
Il karma è la brezza tra i miei capelli nel fine settimana (fine settimana)
Il karma è un pensiero rilassante
Non sei invidioso che per te non lo è?
Dolce come il miele, il karma è un gatto
Mi fa le fusa in grembo perché mi ama
Flettendosi come un acrobata impazzito
Io e il karma viviamo così
[Taylor Swift, Ice Spice]
Karma è il mio ragazzo
Il karma è un dio (Ah)
Il karma è il mio migliore amico (Mmm)
Il karma è un pensiero rilassante
Il karma ti terrà giù