My Silent Bravery - Keep Chasing That Feeling: testo, traduzione e lyric video

My Silent Bravery è tornato col singolo “Keep Chasing That Feeling”

Il pezzo, che il cantante ha definito come uno dei suoi preferiti, è stato pubblicato come singolo venerdì 2 Giugno 2023. La canzone parla di una rottura amorosa, ma poi all’improvviso…Ci si rinnamora e ci si ritrova. La canzone fa dei riferimenti non troppo velati a pezzi pop degli anni 2010, sia nella musica che nei testi, che richiamano molto sia atmosfere di Taylor Swift che di Katy Perry.

Vediamo lyric video, testo e traduzione:

TESTO

Thought that we were something
Thought that there was something here
Something turned to nothing
All at once it disappeared
Now I’m holdin on for life
Tell me how do I get through the night
Thought that we were something
Thought that there was something here

Where did you go?
Where did you go now?
Been looking
But I can’t find you
Ran out the door
Ran out the door now
And left me far behind you
Don’t know how and
I don’t know when
I’ll ever fall in love again
Where did you go?
Where did you go now?
Been looking
But I can’t find you

Never got a reason
Never got a reason why
Was a one-way conversation
You didn’t even try to lie
I wish I could’ve heard your voice
I didn’t even have a choice
Never got a reason
Never got a reason why

(Uuuu)
It’s a first kiss feeling
Teenage dreaming
(Uuuu)
It’s a slow dance song
All night long
It’s the smell of this town
When we burning one down
(Uuuu)
Is the looking in your eyes
Enough to feel alive again

We’ll keep chasing that feeling
‘Cause the moment is fleeting
And it’s all that I’m needing
We’ll keep chasing that feeling
We’ll keep chasing that feeling
Cause the moment is fleeting
And it’s all that I’m needing
We’ll keep chasing that feeling

TRADUZIONE

Pensavo che fossimo qualcosa
Pensavo che ci fosse qualcosa qui
Qualcosa si è trasformato in nulla
All’improvviso è scomparso
Ora sto resistendo per tutta la vita
Dimmi come supero la notte
Pensavo che fossimo qualcosa
Pensavo che ci fosse qualcosa qui

Dove sei andata?
Dove sei andata adesso?
Ho cercato
Ma non riesco a trovarti
Corse fuori dalla porta
Corse fuori dalla porta ora
E mi ha lasciato molto dietro di te
Non so come e
Non so quando
Non mi innamorerò mai più
Dove sei andata?
Dove sei andata adesso?
Ho cercato
Ma non riesco a trovarti

Non ho mai avuto una ragione
Non ho mai avuto una ragione sul perché
È stata una conversazione a senso unico
Non hai nemmeno provato a mentire
Vorrei poter aver sentito la tua voce
Non avevo nemmeno scelta
Non ho mai avuto una ragione
Non ho mai avuto una ragione sul perché

(Uuuu)
È la sensazione del primo bacio
Adolescente che sogna
(Uuuu)
È una canzone dance lenta
Tutta la notte
È l’odore di questa città
Quando ne bruciamo uno
(Uuuu)
È lo sguardo nei tuoi occhi
Quanto basta per sentirsi di nuovo vivi

Continueremo a inseguire quella sensazione
Perché il momento è fugace
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Continueremo a inseguire quella sensazione
Continueremo a inseguire quella sensazione
Perché il momento è fugace
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Continueremo a inseguire quella sensazione

RECENSIONE CRITICA

Piuttosto di una canzone inviata per messaggio con lo scopo di ottenere consensi dalla critica perbenista (senza fare riferimento a nessuno) vi presento “Keep Chasing That Feeling” una canzone che ha del commerciale, ma che è molto emotiva, e solo ascoltandola, già una prima volta, si può sentire che non è né un elemento commerciale né qualcosa di costruito, ma un viaggio che l’artista ha compiuto dentro di sé prima di scrivere, e sente più sensazioni in lui, e le butta giù. Dopo il ponte, la parte che parla d’amore dopo la rottura, torna il ritornello di rottura, e poi ancora un outro sul re-innamoramento. Qualcosa che non può essere concepito come “commercializzazione” o “premio della critica” ma piuttosto come qualcosa che è interiore, emotivo e la voce del cantante riesce a trasmettertelo. Sì, mi piace molto.