Una canzone un po’ Trap e un po’ Pop dove Orlvndo e Numb duettano in modo perfetto!
Numb & Orlvndo hanno rilasciato questa canzone come singolo il 1 Giugno 2023. Una canzone che parla di amore rapido, insomma una botta e via, più incentrata sul sesso che sull’amore vero e proprio, dove però i protagonisti non cercano una relazione seria, ma comunque simpatica. Orlvndo per promuovere il pezzo, ha postato nelle stories un piccolo video con Numb dove era scritto “Due veronesi che parlano in bolognese a caso” e ha poi ringraziato pubblicamente nelle stories Numb, scrivendo, come su un diario che “il mondo dell’ hip-hop è un ambiente difficile” e che ringrazia Numb per la sua amicizia e fiducia.
Vediamo il testo del pezzo:
TESTO
[Numb]
Ultimamente sto messo male
A quanto pare
Tu non rispondi più al cellulare
Menomale
Che non l’hai presa sul personale
Tanto è uguale
Na-na yeah, yeah, yeah
Mi avevi dato appuntamento mercoledì
Ma fa pure brutto tempo e non so se ti
Dispiacerebbe se non vengo è che ho detto sì
A quella partita di calcetto con non so chi
Smettila di scappare
Mi ripeti questa frase
I tuoi occhi sembrano un oceano
Nel guardarli soffro il mar di mare
Non ho voglia di rischiare con te-e
Come una tipa conosciuta sul web, yeah
Forse stiamo accelerando troppo i tempi
Usciamo a cena ma c’ho qualcosa tra i denti
Non sono il tipo da vestiti appariscenti
Perdonami se ho una kitch ed un paio di vecchi Fenty
Scappo dai tuoi sguardi caldi come un latitante
Si è fatto tardi, riesco solo a amarti da distante
Mentre cerchiamo un modo per distrarci in un istante
Il mondo si ferma a guardarci siamo fatti male
Non vorrei farti male, ma non mi so relazionare
Cerco amore, però non c’è, pero non c’è
Però non cerco te
C’ho provato a non farmi pare
Un gero mi dice “Fai da te fratè”
Cerco un cuore però non c’è
Però non c’è, però non cerco te
[Orlvndo]
Ultimamente sto messo male
Guardavo nel personale
Vorrei dimagrire solamente per sco*are
Non mangio più pasta e pane
Ma solo le para-noie
Quando poi mi guardi
E sale un attacco d’ansia
Inizio a singhiozzare
Perdo la faccia, cerco la tua bocca
Però non ti guardo, sai è meglio evitare
Ok!
Fall out now, tu che ti metti le lunghe
Smoke in brown
Nella testa non ho più way-out
Volevo metterti capo
Ma se ti guardo mi sa che perdo tomorrow
Tu sei wow, io invece mi sento un po’ Milhouse
Sono offline, faccio il clown
Scappo alla wannabe
Quindi che che ca**o ti devo dire?
Ad amare non so come si fa!
Mi dici muoviti, scegliti
Perdo il doppio della metà!
Non vedi che a me chiedo solo innocuo [?]
Tu mi insulti postando su Twitter
Io queste cose le ho lette su Tinder
[Numb & Orlvndo]
Non vorrei farti male, ma non mi so relazionare
Cerco amore, però non c’è, pero non c’è
Però non cerco te
C’ho provato a non farmi pare
Un gero mi dice “Fai da te fratè”
Cerco un cuore però non c’è
Però non c’è, però non cerco te
[Orlvndo]
Ehi
Vorrei solo amarti un po’ di meno
Ma non ci credi più
A quanto le tue labbra sono droga
E non vorrei farti male
Ma non so mi relazionare
Cerco amore, però non c’è, pero non c’è
Però non cerco te
[Numb & Orlvndo, Orlvndo]
C’ho provato a non farmi pare
Un gero mi dice “Fai da te fratè”
Cerco un cuore però non c’è
Però non c’è, però non cerco te
TRADUZIONI E RIFERIMENTI:
Gero: Nome tedesco a volte pronunciato come “gay-ho”. Gero è spensierato , divertente, rilassato e bello essere in giro. La sua attrattiva fisica è messa in ombra solo dalla sua arguzia , personalità e battute frequenti.
Sinonimi di Gero: custode, sexy, meraviglioso, stupido tedesco
Gero, ti chiamerai staff 1 🙂
(Scritto da Lacey il 10 Dicembre 2004 su www. urbandictionary.com)
Pare: Paranoie in slang
Fall Out: Cadere, decadere, fare una figura epicamente triste, rompere le righe. Il termine fall out indica anche litigare con la propria partner, come in questo caso. (Per approfondire tutti i sinonimi e i singificati/derivati di fall https://www.collinsdictionary.com/it/dizionario/inglese-italiano/fall-out)
Smoke in Brown: Marca di sigarette.
Milhouse: Personaggio dei Simpson, amico di Bart, e innamorato di Lisa, ricopre il ruolo di un bambino sfigato, con problemi fisici e mentali (in un episodio chiama la sua psicologa che gli dice di non chiamarla quando è in vacanza), Milhouse ha grossi occhiali e capelli folti e blu. Senza occhiali, i suoi occhi appaiono come due piccoli puntini (per approfondire: (https://it.wikipedia.org/wiki/Milhouse_Van_Houten)
Wannabe: Una persona che vorrebbe essere qualcun altro, a cui piacerebbe essere o diventare dello stesso livello di un personaggio famoso per status o condizione sociale (per approfondire: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/wannabe#:~:text=Slang,a%20rock%2Dstar%20wannabe)