Katy Perry festeggia il compleanno del suo nuovo album con due nuovi singoli!
Oltre a “A Cup Of Coffee”, anche “I Think I’m Ready” è stato rilasciato come singolo per festeggiare “One of the Boys” che compie 15 anni! Per festeggiarlo Katy ha pubblicato una speciale edizione in vinile per l’album. Ma ha fatto di più: ha pubblicato un set con anche “PRISM” che compie 10 anni e “Teenage Dream” che diventa teenager. In USA infatti si è ufficialmente teenager dall’età di 13 anni. Questo per le denominazioni in Inglese. “Dodici” è “twelve”, mentre tra i 13 e i 19 anni si è nella teen-age: thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, ninteen. Poiché tutti i numeri dal 13 al 19 finiscono con “teen” è questa la teenage era. Sembra che ci saranno anche 5 nuove tracce inedite. Tra queste potrebbero figurare per “Teenage Dream” la nota “My Boyfriend’s Ex Girlfriend” che era stata leakkata, e per PRISM (spero) “Last Laugh” e “Through the Fire”.
Sicuramente una grande trovata commerciale, e anche un modo per evitare di pubblicare un nuovo album? Katy quando scioglierai il contratto con la Capitol Records?
Per il momento vediamo la traduzione del secondo dei due singoli rilasciati da Katy per “One of the Boys”, ovvero “I Think I’m Ready”, singolo insieme a “A Cup Of Coffee”.
TESTO
I’m used to opening my own doors and splitting the checks
He introduced me, was always just a friend
I bought a new dress, he never noticed
Always falling for these bad boys, such a challenge
I’m getting tired, of cleaning up after them
I think I’m ready, to be a woman
Oh love, I think I’m ready
Ready for it
You were such a surprise
An unexpected gift
Said I was pretty, and I believed it
Not really used to all this attention
Told myself I don’t deserve you
And this is just a phase
Could I get used to, being loved the right way?
I wanna argue, but there is nothing to say
Oh love, I think I’m ready
Ready for it
Ready for it
Oh love, I think I’m ready
Cause you send me flowers, when there’s no occasion
Yeah we talk for hours, you still wanna listen
Won’t hold it against me if I just need you to hold me tonight
My mother always told me that you’d show up one day
So scared to feel this way but love, I think I’m ready
Ready for it
Ready for it
Oh love, I think I’m ready
Ready for it
Ready for it
Oh love, I think I’m ready
TRADUZIONE
Sono abituata ad aprire le mie porte e dividere gli assegni
Mi ha presentata, è sempre stato solo un amico
Ho comprato un vestito nuovo, non se ne è mai accorto
Sempre innamorata di questi ragazzacci, una tale sfida
Mi sto stancando di pulire dopo di loro
Penso di essere pronta, per essere una donna
Oh amore, penso di essere pronta
Pronta per questo
Sei stata una tale sorpresa
Un regalo inaspettato
Ha detto che ero carina e ci ho creduto
Non proprio abituata a tutte queste attenzioni
Mi sono detta che non ti merito
E questa è solo una fase
Potrei abituarmi ad essere amata nel modo giusto?
Voglio discutere, ma non c’è niente da dire
Oh amore, penso di essere pronta
Pronta per questo
Pronta per questo
Oh amore, penso di essere pronta
Perché mi mandi fiori, quando non c’è occasione
Sì, parliamo per ore, vuoi ancora ascoltare
Non ce l’avrò con me se ho solo bisogno che tu mi abbracci stanotte
Mia madre mi ha sempre detto che un giorno saresti arrivato
Ho tanta paura di sentirmi così ma amore, penso di essere pronta
Pronta per questo
Pronta per questo
Oh amore, penso di essere pronta
Pronta per questo
Pronta per questo
Oh amore, penso di essere pronta