Ecco visualizer, testo e traduzione di “Car Keys (Ayla)” la nuova hit estiva di Ava Max in collaborazione con Alok!
La canzone è una collaborazione tra il DJ Brasiliano Alok e la popstar Ava Max. La canzone è stata scoperta nelle stories di diversi artisti il 30 Giugno 2023, tra cui quelle della cantante Raye, diventata famosa grazie alla collaborazione con David Guetta, “Bed”, la quale è tra le co-scrittrici della canzone. Un tormentone estivo, non brutto, ma nemmeno così potente, un po’ banale.
TESTO
Yeah, pull up at the Ritz, in my brand new whip in gold (Go, yeah)
With the full eclipse and the moon lit, lit like woah
Everything blurred, mixing all that smoke with the Grey Goose
Fendi Baguette on the bar top, both my hands on you
Take a picture
Of my figure
Catch a glimmer
Allow me to remind you, baby
I’m the keys to your car, babe
If you lose me then, baby, good luck
I’m the king to your checkmate
Still yours then, oh, baby, you’ve won
I’m the bubbles in your champagne
Grip me tight like you’re holdin’ your cup
I’m the keys to your car, babe
Woah, oh, oh, know that you need me
Oh, yeah, uh-uh (Woah, oh, oh)
Oh, yeah, uh-uh (Know that you need me)
Oh, yeah, uh-uh (Woah, oh, oh)
Oh, yeah, uh-uh (Know that you need me)
Catwalk to the hallway, straight tell ’em one, two (Oh, yeah)
Three, four, five, six, seven, let the liquor flow through
Six in the morning, tell me now, what we gon’ do? Yeah
Driver pull up in the black car, baby, let’s move
Take a picture
Of my figure
Catch a glimmer
Allow me to remind you, baby
I’m the keys to your car, babe (Oh, yeah)
If you lose me then, baby, good luck (Uh-uh)
I’m the king to your checkmate (Oh, yeah)
Still yours then, oh, baby, you’ve won (Uh-uh)
I’m the bubbles in your champagne (Oh, yeah)
Grip me tight like you’re holdin’ your cup (Uh-uh)
I’m the keys to your car, babe (Oh, yeah)
Woah, oh, oh, know that you need me (Uh-uh)
Oh, yeah, uh-uh (Woah, oh, oh)
Oh, yeah, uh-uh (Know that you need me)
Oh, yeah (Yeah, yeah), uh-uh (Woah, oh, oh)
Oh, yeah, uh-uh (Know that you need me)
I’m the keys to your car, babeIf you lose me, then baby, good luckI’m the king to your checkmateStill yours, oh, baby, you’ve wonI’m the bubbles in your champagne (yeah, yeah)Grip me tight like you’re holding your cupI’m the keys to your car, babeWhoa, know that you need me
TRADUZIONE
Sì, fermati al Ritz(1), con la mia frusta nuova di zecca in oro (Vai, sì)
Con l’eclissi completa e la luna accesa, accesa come woah
Tutto sfocato, mescolando tutto quel fumo con la Grey Goose(2)
Fendi Baguette(3) sul bancone del bar, entrambe le mie mani su di te
Fai una foto
Della mia figura
Cattura un barlume
Permettimi di ricordartelo, tesoro
Sono le chiavi della tua macchina, tesoro
Se mi perdi allora, tesoro, buona fortuna
Sono il re del tuo scacco matto
Ancora tua allora, oh, tesoro, hai vinto
Sono le bollicine nel tuo champagne
Stringimi forte come se stessi tenendo in mano la tua tazza
Sono le chiavi della tua macchina, tesoro
Woah, oh, oh, sappi che hai bisogno di me
Oh, sì, uh-uh (Woah, oh, oh)
Oh, sì, uh-uh (Sappi che hai bisogno di me)
Oh, sì, uh-uh (Woah, oh, oh)
Oh, sì, uh-uh (Sappi che hai bisogno di me)
Passerella verso il corridoio, digli subito uno, due (Oh, sì)
Tre, quattro, cinque, sei, sette, lascia scorrere il liquore
Sei del mattino, dimmi ora, cosa faremo? Sì
L’autista si ferma nella macchina nera, tesoro, muoviamoci
Fai una foto
Della mia figura
Cattura un barlume
Permettimi di ricordartelo, tesoro
Sono le chiavi della tua macchina, tesoro (oh, sì)
Se mi perdi allora, tesoro, buona fortuna (Uh-uh)
Sono il re del tuo scacco matto (Oh, sì)
Ancora tua allora, oh, tesoro, hai vinto (Uh-uh)
Sono le bollicine nel tuo champagne (Oh, sì)
Stringimi forte come se stessi tenendo la tua tazza (Uh-uh)
Sono le chiavi della tua macchina, tesoro (oh, sì)
Woah, oh, oh, sappi che hai bisogno di me (Uh-uh)
Oh, sì, uh-uh (Woah, oh, oh)
Oh, sì, uh-uh (Sappi che hai bisogno di me)
Oh, sì (Sì, sì), uh-uh (Woah, oh, oh)
Oh, sì, uh-uh (Sappi che hai bisogno di me)
Sono le chiavi della tua macchina, tesoro
Se mi perdi allora, tesoro, buona fortuna
Sono il re del tuo scacco matto
Ancora tua allora, oh, tesoro, hai vinto
Sono le bollicine nel tuo champagne (Sì, sì)
Stringimi forte come se stessi tenendo in mano la tua tazza
Sono le chiavi della tua macchina, tesoro
Woah, oh, oh, sappi che hai bisogno di me
Riferimenti:
(1) Ritz: Sono un tipo di cracker, ma considerando la frase “fermati al Ritz” potrebbe intendere di fermarsi all’Hotel Ritz di Parigi.
(2) Grey Goose: tradotto letteralmente come “Oca Grigia” è un tipo di Vodka.
(3) Fendi Baguette: Borsa del marchio di moda Fendi.