Rita Ora ha pubblicato il nuovo singolo “Don’t Think Twice”, terzo estratto dal suo album in uscita!
Il video, diretto da Taika Waititti, regista e sceneggiatore, sposato con Rita Ora dall’Agosto 2022, è abbastanza perturbante e inquietante, e non ne capisco il senso, anche se mette non proprio paura, ma comunque uno stato d’ansia. Lo stato d’ansia guardando il video è palpabile in più scene, dove Rita corre in un bosco terrificante, esistono due versioni di lei, una con una felpa rossa e una con una felpa bianca…Ma anche tante copie di lei terrificanti che le corrono attorno. Una è una creatura dalla faccia mostruosa, che appare sulla copertina del video. In altre scene è notte, e Rita danza su della sabbia in mezzo a delle colonne.
Nei testi, Rita dice di voler fare subito l’amore, invita il suo uomo a non pensarci due volte, e a fare subito sesso con lei, sebbene non in maniera così esplicita.
La canzone ha il potenziale di una hit, di un tormentone estivo, vediamo insieme testo e traduzione:
TESTO
We’re already past temptation
We’ve already crossed that line
And, baby, when you saw me naked
I’ve never felt more alive
Love’s a risky bid
Play me like roulette
Don’t think with your head
Yeah, I don’t ask for much
Just all of your love
Baby, don’t think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark
So shoot with your heart
And don’t think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark
So shoot with your heart
Don’t think twice
Am I drunk or am I dreamin’? (Am I dreamin’?)
‘Cause, babe, I’ve never seen this clear (Before)
This could be your best investment (Best investment)
If you just stay right here
Love’s a risky bid (Hey, yeah)
Play me like roulette (Hey, yeah)
Don’t think with your head (No, no, no, no)
Yeah, I don’t ask for much (Hey, yeah)
Just all of your love (Hey, yeah)
Baby, don’t think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark
So shoot with your heart
And don’t think twice
(Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
You better love
(Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Talk to me, ooh
(Na-na, na-na-na-na-na-na-na-na)
Ooh, yeah
Shoot for the stars, shoot for your heart
And aim for love
Love’s a risky bid (Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Play me like roulette (And love somebody)
Don’t think with your head (Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Don’t think with your head (You better love somebody)
Love’s a risky bid (Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Play me like roulette
Don’t think with your head
Baby, don’t think twice, na-na
One second can change your life, na-na
Trust the way you feel tonight, na-na
Heaven is a shot in the dark
So shoot with your heart
And don’t think twice
TRADUZIONE
Abbiamo già superato la tentazione
Abbiamo già superato quella linea
E, tesoro, quando mi hai visto nuda
Non mi sono mai sentita più viva
L’amore è un’offerta rischiosa
Giocami come la roulette
Non pensare con la testa
Sì, non chiedo molto
Solo tutto il tuo amore
Tesoro, non pensarci due volte, na-na
Un secondo può cambiarti la vita, na-na
Fidati di come ti senti stasera, na-na
Il paradiso è uno sparo nel buio
Quindi spara con il tuo cuore
E non pensarci due volte, na-na
Un secondo può cambiarti la vita, na-na
Fidati di come ti senti stasera, na-na
Il paradiso è uno sparo nel buio
Quindi spara con il tuo cuore
Non pensarci due volte
Sono ubriaca o sto sognando? (Sto sognando?)
Perché, tesoro, non l’ho mai visto chiaramente (prima)
Questo potrebbe essere il tuo miglior investimento (Miglior investimento)
Se rimani qui
L’amore è un’offerta rischiosa (Ehi, sì)
Giocami come la roulette (Ehi, sì)
Non pensare con la tua testa (No, no, no, no)
Sì, non chiedo molto (Ehi, sì)
Solo tutto il tuo amore (Ehi, sì)
Tesoro, non pensarci due volte, na-na
Un secondo può cambiarti la vita, na-na
Fidati di come ti senti stasera, na-na
Il paradiso è uno sparo nel buio
Quindi spara con il tuo cuore
E non pensarci due volte
(Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Faresti meglio ad amare
(Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Parlami, ooh
(Na-na, na-na-na-na-na-na-na-na)
Oh, sì
Mira alle stelle, mira al tuo cuore
E mira all’amore
L’amore è un’offerta rischiosa (Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Giocami come la roulette (e ama qualcuno)
Non pensare con la tua testa (Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Non pensare con la tua testa (Faresti meglio ad amare qualcuno)
L’amore è un’offerta rischiosa (Na-na, na-na-na-na-na-na-na)
Giocami come la roulette
Non pensare con la testa
Tesoro, non pensarci due volte, na-na
Un secondo può cambiarti la vita, na-na
Fidati di come ti senti stasera, na-na
Il paradiso è uno sparo nel buio
Quindi spara con il tuo cuore
E non pensarci due volte