Taylor Swift – “I Can See You (Taylor’s Version) (From the Vault)” – video, testo e traduzione

Finalmente ecco il primo singolo da “Speak Now (Taylor’s Version) (From the Vault)” un’avventura mozzafiato!

Nel video, un gruppo di tre criminali  deve compiere una rapina nel museo di Taylor Swift…Con l’aiuto di una donna hacker, un’altra donna si accerta che Taylor sia rinchiusa nella cassaforte del museo, e vi entra. In una scena, oltrepassa dei raggi laser capaci di far scattare un’allarme, scena iconica che ci riporta al video di “Toxic” di Britney Spears. Viene quindi raggiunta da un uomo, e insieme combattono dei Ninja che cercano di ucciderli e impedire loro di proseguire. I due criminali, coordinati dalla donna hacker, posizionano delle bombe viola (in riferimento a “Speak Now (Taylor’s Version)” sul caveau/cassaforte, facendolo esplodere e liberando Taylor, per poi fuggire su un furgone. Inizialmente, Taylor è restia a salirci, nel suo museo c’era tutto il suo mondo, e adesso qualcuno lo sta facendo esplodere, ma viene convinta e fugge con i suoi amici.

La canzone è stata pubblicata con Jack Antonoff alla produzione.

Questo è il primo singolo da “Speak Now (Taylor’s Version)”.

Ieri sera, durante il The Eras Tour, Taylor ha fatto salire sul palco gli attori del video, Joey King, Taylor Lautner e  Presley Cash.

Il video è stato diretto dalla stessa Taylor Swift, nell’Aprile 2023, a Liverpool, in UK. Descrivendo il concept del video, ha affermato di “voler mostrare visivamente una storia che rappresentasse i modi in cui [i suoi fan] l’hanno aiutata a riprendersi la [sua] musica”.

 

TESTO

Uh-uh, uh, uh

You brush past me in the hallway
And you don’t think I, I, I can see ya, do ya?
I’ve been watchin’ you for ages
And I spend my time tryin’ not to feel it

But what would you do if I went to touch you now?
What would you do if they never found us out?
What would you do if we never made a sound?

’Cause I can see you waitin’ down the hall from me
And I could see you up against the wall with me
And what would you do? Baby, if you only knew
That I can see you

Uh-uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh

And we kept everything professional
But something’s changed, it’s somethin’ I, I like
They keep watchful eyes on us
So it’s best that we move fast and keep quiet
You won’t believe half the things I see inside my head
Wait ’til you see half the things that haven’t happened yet

But what would you do if I went to touch you now?
What would you do if they never found us out?
What would you do if we never made a sound?

’Cause I can see you waitin’ down the hall from me
And I could see you up against the wall with me
And what would you do? Baby, if you only knew, oh, oh, oh
That I could see you throw your jacket on the floor
I could see you, make me want you even more
What would you do? Baby, if you only knew
That I can see you

Uh-uh, uh, uh
Uh-uh, uh, uh

I can see you in your suit and your necktie
Passed me a note saying, “Meet me tonight”
Then we kissed and you know I won’t ever tell, yeah
And I could see you being my addiction
You can see me as a secret mission
Hide away and I will start behaving myself

Uh-uh, uh, uh
Oh-oh, oh, oh

I can see you waitin’ down the hall from me
And I could see you up against the wall with me
And what would you do? Baby, if you only knew, oh, oh-oh
That I could see you throw your jacket on the floor
I could see you, make me want you even more
What would you do? Baby, if you only knew
That I can see you, oh, I can see you

Oh, I see you, I see you, baby
I see you
(Uh-uh, uh, uh) I see you, I see you, baby
Oh, baby

TRADUZIONE

Uh-uh, ehm, ehm

Mi sfiori nel corridoio
E tu non pensi che io, io, io possa vederti, vero?
Ti ho osservato per secoli
E passo il mio tempo cercando di non sentirlo

Ma cosa faresti se andassi a toccarti adesso?
Cosa faresti se non ci scoprissero mai?
Cosa faresti se non facessimo mai rumore?

Perché posso vederti aspettare in fondo al corridoio da me
E potrei vederti contro il muro con me
E tu cosa faresti? Tesoro, se solo lo sapessi
Che posso vederti

Uh-uh, ehm, ehm
Uh-uh, ehm, ehm

E abbiamo mantenuto tutto professionale
Ma qualcosa è cambiato, è qualcosa che mi piace
Ci tengono d’occhio
Quindi è meglio che ci muoviamo in fretta e stiamo zitti
Non crederai alla metà delle cose che vedo nella mia testa
Aspetta di vedere la metà delle cose che non sono ancora accadute

Ma cosa faresti se andassi a toccarti adesso?
Cosa faresti se non ci scoprissero mai?
Cosa faresti se non facessimo mai rumore?

Perché posso vederti aspettare in fondo al corridoio da me
E potrei vederti contro il muro con me
E tu cosa faresti? Tesoro, se solo sapessi, oh, oh, oh
Che potevo vederti gettare la giacca sul pavimento
Potrei vederti, farmi desiderare ancora di più
Cosa faresti? Tesoro, se solo lo sapessi
Che posso vederti

Uh-uh, ehm, ehm
Uh-uh, ehm, ehm

Ti vedo in giacca e cravatta
Mi ha passato un biglietto dicendo: “Incontriamoci stasera”
Poi ci siamo baciati e sai che non lo dirò mai, sì
E potevo vederti essere la mia dipendenza
Puoi vedermi come una missione segreta
Nasconditi e inizierò a comportarmi bene

Uh-uh, ehm, ehm
Oh oh oh oh

Posso vederti aspettare in fondo al corridoio da me
E potrei vederti contro il muro con me
E tu cosa faresti? Tesoro, se solo lo sapessi, oh, oh-oh
Che potevo vederti gettare la giacca sul pavimento
Potrei vederti, farmi desiderare ancora di più di te
Cosa faresti? Tesoro, se solo lo sapessi
Che posso vederti, oh, posso vederti

Oh, ti vedo, ti vedo, tesoro
ti vedo
(Uh-uh, uh, uh) Ti vedo, ti vedo, tesoro
Oh, tesoro

E voi cosa pensate del nuovo singolo di Taylor Swift? Vi piace? Fatemi sapere cosa ne pensate in un commento!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello