Estratto come singolo promozionale da “Speak Now (Taylor’s Version)” è una canzone d’amore pop-rock
Il video mostra uno spettacolo di fuochi d’artificio scatenarsi sopra l’arena dove si esibisce una versione più giovane di Taylor Swift, con il numero “13” dipinto sulla mano, cantando proprio “Sparks Fly”. Le background vocali maschili sono fornite dal vocalist Mike Meadows, mentre Taylor doppia una versione live (poi scoprirete di più) della canzone con la sua voce attuale, ri-registrata per “Speak Now (Taylor’s Version)”.
La canzone parla di amore, e di come Taylor veda scintille negli occhi e nel sorriso del suo ragazzo ogni volta che le sorride, e lei stessa brilla; definisce il suo ragazzo affascinante proprio come uno spettacolo pirotecnico, e parla di un ragazzo bellissimo con gli occhi verdi…Ma chi potrebbe essere? Questo non lo sappiamo. Però nella versione demo della canzone del 2010, gli occhi erano marroni. Nella versione pubblicata nel 2010 nell’album “Speak Now” sono diventati verdi, e così anche nell’ultima versione ri-registrata. Tuttavia, se nella demo gli occhi erano marroni, era indubbiamente dedicata a John Mayer. E il fatto che si siano lasciati è il motivo per cui ha cambiato i dettagli.
Taylor ha spiegato che questa canzone è “dedicata a tutti i miei fan, e ai momenti migliori che ho vissuto in tour.” (Speak Now Tour dal 2011 al 2012) Taylor è solita infatti creare un video live alla fine di ogni era per una sua canzone, per ringraziare i fan.
Nella Taylor’s Version vediamo che non è molto diverso dall’originale, infatti il video live che viene doppiato è il video stesso del singolo del 2011! Insomma Taylor si sta riappropriano della sua musica e anche dei suoi vecchi video!
Taylor è solita festeggiare il 4 Luglio, con i suoi amici, in feste molto azzeccate, con tanto di bandiera americana e fuochi d’artificio, quindi c’è anche un riferimento a questa festività. Prima che “Speak Now (Taylor’s Version)” venisse pubblicato, Taylor ha postato su Instagram una foto che ritraeva lei e alcune sue amiche festeggiare il 4 Luglio, con un riferimento a questa canzone:
Vediamo testo e traduzione:
TESTO
The way you move is like a full on rainstorm
And I’m a house of cards
You’re the kind of reckless that should send me runnin’
But I kinda know that I won’t get far
And you stood there in front of me, just close enough to touch
Close enough to hope you couldn’t see what I was thinkin’ of
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
My mind forgets to remind me you’re a bad idea
You touch me once and it’s really somethin’
You find I’m even better than you imagined I would be
I’m on my guard for the rest of the world
But with you, I know it’s no good
And I could wait patiently, but I really wish you would
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk, take away the pain
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
I’ll run my fingers through your hair and watch the lights go wild
Just keep on keepin’ your eyes on me
It’s just wrong enough to make it feel right
And lead me up the staircase, won’t you whisper soft and slow?
I’m captivated by you, baby, like a fireworks show
Drop everything now, meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk (Ah-ah), take away the pain
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
Get me with those green eyes, baby, as the lights go down
Give me something that’ll haunt me when you’re not around
‘Cause I see sparks fly whenever you smile
And the sparks fly
Oh, baby, smile
And the sparks fly
TRADUZIONE
Il modo in cui ti muovi è come un temporale pieno
E io sono un castello di carte
Sei il tipo di spericolato che dovrebbe farmi correre
Ma so che non andrò lontano
E tu stavi lì di fronte a me, abbastanza vicino da poterti toccare
Abbastanza vicino da sperare che tu non capisca a cosa stavo pensando
Molla tutto ora, incontrami sotto la pioggia battente
Baciami sul marciapiede, porta via il dolore
Perché vedo volare scintille ogni volta che sorridi
Prendimi con quegli occhi verdi, tesoro, mentre le luci si spengono
Dammi qualcosa che mi perseguiti quando non ci sei
Perché vedo volare scintille ogni volta che sorridi
La mia mente dimentica di ricordarmi che sei una cattiva idea
Mi tocchi una volta ed è davvero qualcosa
Scoprirai che sono anche migliore di quanto immaginavi
Sto in guardia per il resto del mondo
Ma con te, so che non va bene
E potrei aspettare pazientemente, ma vorrei davvero che lo facessi
Molla tutto ora, incontrami sotto la pioggia battente
Baciami sul marciapiede, porta via il dolore
Perché vedo volare scintille ogni volta che sorridi
Prendimi con quegli occhi verdi, tesoro, mentre le luci si spengono
Dammi qualcosa che mi perseguiti quando non ci sei
Perché vedo volare scintille ogni volta che sorridi
Passerò le mie dita tra i tuoi capelli e guarderò le luci accendersi
Continua a tenere gli occhi su di me
È abbastanza sbagliato da farlo sembrare giusto
E conducimi su per le scale, non mi sussurrerai dolcemente e lentamente?
Sono affascinata da te, tesoro, come uno spettacolo pirotecnico
Molla tutto ora, incontrami sotto la pioggia battente
Baciami sul marciapiede (Ah-ah), porta via il dolore
Perché vedo volare scintille ogni volta che sorridi
Prendimi con quegli occhi verdi, tesoro, mentre le luci si spengono
Dammi qualcosa che mi perseguiti quando non ci sei
Perché vedo volare scintille ogni volta che sorridi
E le scintille volano
Oh, tesoro, sorridi
E le scintille volano