Blog

Rita Ora “You & I” è il nuovo singolo promozionale con Taika Waititi

Il video è un dietro le quinte del matrimonio con il regista Taika Waititi

Dopo il mostruoso video per “Don’t Think Twice“, Rita Ora rilascia come singolo promozionale la title-track del suo ultimo album.

Il video mostra il suo matrimonio e il backstage dello stesso con Taika Waititi, sulle colline di Los Angeles, nel 2022. Si tratta di una canzone d’amore, vediamo testo e traduzione:

TESTO

I used to listen to the love songs on repeatTryin’ to figure out how they would work for meI just wanna dance with somebodySomebody who loved me
Now I see you standin’ in our garden lightsDamn, I knew when I got dressed to go that nightThat I finally found that somebodyTo stand by me
I will ride for youSpare my life for youIf you asked me too
Now I’m dancin’ in your arms to “Eternal Flame”I know my life is never gonna be the same, that’s fineThere’s a lifetime in those eyesNow we’re singin’ all the words to “Sweet Caroline”As you say to me, “I love the way you look tonight”, you know II never got it rightUntil I found you and I
I always thought that the one thing waitin’ for meWas not a wonderful world, but a tragedyBut you went and rewrote our whole storyTo an everlastin’ love
I will ride for youSpare my life for youIf you asked me too
Now I’m dancin’ in your arms to “Eternal Flame”I know my life is never gonna be the same, that’s fineThere’s a lifetime in those eyesNow we’re singin’ all the words to “Sweet Caroline”As you say to me, “I love the way you look tonight”, you know II never got it rightUntil I found you and I
You and IUntil I found you and IOoh, you and I
Now I’m dancin’ in your arms to “Eternal Flame”I know my life is never gonna be the same, that’s fine (that’s fine)There’s a lifetime in those eyes (there’s a lifetime)Now we’re singin’ all the words to “Sweet Caroline”As you say to me, “I love the way you look tonight”, you know II never got it right (no, I never got it right)Until I found you and I

 

TRADUZIONE

Ascoltavo a ripetizione le canzoni d’amore
Sto cercando di capire come funzionerebbero per me
Voglio solo ballare con qualcuno
Qualcuno che mi amava
Ora ti vedo in piedi sotto le luci del nostro giardino
Accidenti, l’ho capito quando mi sono vestita per andare quella sera
Che finalmente ho trovato quel qualcuno
Per starmi accanto
Cavalcherò per te
Risparmio la mia vita per te
Se me lo chiedessi
Ora sto ballando tra le tue braccia su “Eternal Flame”
So che la mia vita non sarà mai più la stessa, va bene
C’è una vita in quegli occhi
Ora stiamo cantando tutte le parole di “Sweet Caroline”
Quando mi dici “Adoro il tuo aspetto stasera”, lo sai
Non ho mai capito bene
Finché non ho trovato te ed io
Ho sempre pensato che l’unica cosa che mi aspettava
Non era un mondo meraviglioso, ma una tragedia
Ma sei andato a riscrivere tutta la nostra storia
Per un amore eterno
Cavalcherò per te
Risparmio la mia vita per te
Se me lo chiedessi
Ora sto ballando tra le tue braccia su “Eternal Flame”
So che la mia vita non sarà mai più la stessa, va bene
C’è una vita in quegli occhi
Ora stiamo cantando tutte le parole di “Sweet Caroline”
Quando mi dici “Adoro il tuo aspetto stasera”, lo sai
Non ho mai capito bene
Finché non ho trovato te ed io
Io e te
Finché non ho trovato te ed io
Oh, tu ed io
Ora sto ballando tra le tue braccia su “Eternal Flame”
So che la mia vita non sarà mai più la stessa, va bene (va bene)
C’è una vita in quegli occhi (c’è una vita)
Ora stiamo cantando tutte le parole di “Sweet Caroline”
Quando mi dici “Adoro il tuo aspetto stasera”, lo sai
Non ho mai capito bene (no, non ho mai capito bene)
Finché non ho trovato te ed io

E voi cosa pensate di questa canzone d’amore firmata Rita Ora?

 

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello