Il nuovo singolo di Anastacia è “Supergirl” e sfrutta note latine
La canzone, latineggiante, è il secondo singolo di Anastacia dal suo prossimo album, “Our Songs” in uscita il 22 Settembre 2023. Si tratta di una cover di un pezzo dei Reamonn.
Anastacia ha dedicato il pezzo a Tina Turner. “Supergirl” significa “Super-Ragazza”.
Vediamo testo e traduzione del singolo:
TESTO
You can tell by the way she talks, she rules the world
You can see in her eyes that no one is her chain
She’s my girl, my supergirlAnd then she’d say, “It’s okay, I got lost on the way
But I’m a supergirl and supergirls don’t cry”
And then she’d say, “It’s alright, I got home late last night
But I’m a supergirl and supergirls just fly”And then she’d say that nothing can go wrong
When you’re in love, what can go wrong?
And then she’d laugh, the night time into day
Pushing her fear further awayAnd then she’d say, “It’s okay, I got lost on the way
But I’m a supergirl and supergirls don’t cry”
And then she’d say, “It’s alright, I got home late last night
But I’m a supergirl and supergirls just fly”Ooh, and when she’d shout down the line
Tell me she’s got no more time
‘Cause she’s a supergirl and supergirls don’t cry
And then she’d scream in my face
Tell me to leave, leave this place
‘Cause she’s a supergirl and supergirls just fly
A supergirl
She’s sowin’ seeds, she’s burnin’ trees
She’s sowin’ seeds, she’s burnin’ streams
Yeah, she’s a supergirl
A supergirl, a supergirl
My supergirl
TRADUZIONE
Puoi capire dal modo in cui cammina che è la mia ragazza
Puoi capire dal modo in cui parla, governa il mondo
Puoi vedere nei suoi occhi che nessuno è la sua catena
È la mia ragazza, la mia super ragazza
E poi diceva: “Va bene, mi sono persa per strada
Ma io sono una supergirl e le supergirl non piangono”
E poi diceva: “Va tutto bene, sono tornata a casa tardi ieri sera
Ma io sono una supergirl e le supergirl volano e basta”
E poi diceva che niente può andare storto
Quando sei innamorata, cosa può andare storto?
E poi rideva, dalla notte al giorno
Spingendo la sua paura più lontano
E poi diceva: “Va bene, mi sono persa per strada
Ma io sono una supergirl e le supergirl non piangono”
E poi diceva: “Va tutto bene, sono tornata a casa tardi ieri sera
Ma io sono una supergirl e le supergirl volano e basta”
Ooh, e quando urlava lungo la linea
Dimmi che non ha più tempo
Perché è una supergirl e le supergirl non piangono
E poi mi urlava in faccia
Dimmi di andarmene, di lasciare questo posto
Perché lei è una supergirl e le supergirl volano e basta
Sì, è una super ragazza
Una super ragazza
Sta seminando semi, sta bruciando alberi
Sta seminando semi, sta bruciando ruscelli
Sì, è una super ragazza
Una super ragazza, una super ragazza
La mia super ragazza