Joel Corry x MK x Rita Ora: Drinkin' - visualizer, testo e traduzione

Ecco il visualizer del nuovo singolo di Rita Ora in collaborazione con Joel Corry e MK

Evidentemente lo stereotipo che in Veneto si beve sempre troppo, più che in ogni altra parte del mondo, è uno stereotipo che cadrà in disuso, dopo che vedrete quanti shortini si fanno Rita Ora e Joel Corry a Ibiza. Sinceramente mi chiedo come facciano ad essere ancora sobri…

Alla fine del visualizer, Rita canta con i fan (secondo visualizer). I due visualizer sono diversi: il primo vede le cose dal punto di vista di Joel Corry, il secondo da quello di Rita Ora.

Dopo il successo di “Praising You” Rita Ora collabora nuovamente con dei DJ per il suo nuovo singolo. Non è la sua prima collaborazione con dei DJ; basti pensare a “You For Me” con Sigala, “Follow Me” con Sam Feldt e “Barricades” con Netsky.

Rita Ora sa tirare fuori il meglio di sé nelle collaborazioni con i DJ, sempre molto scenografiche e colorate. Vediamo testo e traduzione del brano:

TESTO

Woke up in somebody’s kitchen, twenty missed calls
One percent, my phone on red, how am I gettin’ home?
The double vision, room is spinnin’, clothes all over the floor
But I ain’t trippin’ ’cause I’m just livin’ and every night I want more

Flashback to the deep chats with a stranger
Toastin’ for no reason, celebration
One night turns into a whole situation
But I would do it all again, no regrets, no

All night, I’ve been drinkin’ all night
I’ve been drinkin’ all night, I’ve been drinkin’, ayy-ayy
All night, I’ve been drinkin’ all night
I’ve been drinkin’ all night, I’ve been drinkin’, ayy-ayy
All night, I’vе been drinkin’ all night
I’ve been drinkin’ all night, I’ve been drinkin’, ayy
Yeah, yеah
All night, I’ve been drinkin’ all night
I’ve been drinkin’ all night, I’ve been drinkin’, ayy-ayy
All night, I’ve been drinkin’ all night
I’ve been drinkin’ all night, I’ve been drinkin’, ayy-ayy
All night, I’ve been drinkin’ all night
I’ve been drinkin’ all night, I’ve been drinkin’, ayy
Yeah, yeah

Last night was a movie, I’m playin’ it back
Lookin’ through my camera roll like, “Who the hell is that?”
I don’t wanna know what I’ve been spending
But I don’t wanna see who I’ve been texting, yeah

Flashback to the deep chats with a stranger
Toastin’ for no reason, celebration
One night turns into a whole situation
But I would do it all again, no regrets, no

All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night
Ayy, yeah (All night), yeah (All night)

Ayy, yeah, yeah

TRADUZIONE

Tutta la notte, ho bevuto tutta la notte
Ho bevuto tutta la notte, ho bevuto, ayy-ayy
Tutta la notte, ho bevuto tutta la notte,
ho bevuto tutta la notte, ho bevuto tutta la notte, ayy

Mi sono svegliata nella cucina di qualcuno, venti chiamate perse
L’uno per cento, il mio telefono è rosso, come torno a casa?
La doppia visione, la stanza gira, vestiti sparsi sul pavimento
Ma non sto inciampando perché sto solo vivendo e ogni notte ne voglio di più

Flashback alle chiacchierate profonde con uno sconosciuto
che brinda senza motivo, la celebrazione
Una notte si trasforma in una situazione intera
Ma rifarei tutto,

Tutta la notte, ho bevuto tutta la notte
, ho bevuto tutta la notte, ho bevuto, ayy-ayy
Tutta la notte, ho bevuto tutta la notte,
ho bevuto tutta la notte, Ho bevuto, ayy-ayy
Tutta la notte, ho bevuto tutta la notte
Ho bevuto tutta la notte, ho bevuto, ayy
Sì, sì
Tutta la notte, ho bevuto tutta la notte
ho bevuto tutta la notte, ho bevuto, ayy-ayy
Tutta la notte, ho bevuto tutta la notte
ho bevuto tutta la notte, ho bevuto, ayy- ayy
Tutta la notte, ho bevuto tutta la notte
, ho bevuto tutta la notte, ho bevuto, ahi
sì, sì

Ieri sera era un film, lo sto rivedendo,
guardando il rullino della mia macchina fotografica come, “Chi diavolo è quello?”
Non voglio sapere quanto ho speso
ma non voglio vedere a chi ho mandato messaggi, sì

Flashback alle chiacchierate profonde con uno sconosciuto
Brindando senza motivo, celebrazione
Una notte cambia in un’intera situazione
Ma rifarei tutto da capo, senza rimpianti, no

Tutta la notte, ho bevuto tutta la notte
Ho bevuto tutta la notte, ho bevuto, ayy-ayy
Tutta la notte, ho bevuto tutta la notte
ho bevuto tutta la notte, ho bevuto, ayy-ayy
tutta la notte,
Ho bevuto tutta la notte, ho bevuto, ayy
Sì, sì (Ooh, ooh)

Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Ayy, sì (tutta la notte), sì (tutta la notte)

Ayy, sì, sì