Doja Cat: "Demons" video, testo e traduzione

Un video horror e perturbante, con un testo che si pronuncia sui nemici della rapper…

Il video inizia come un film horror, con una scritta in rosso ad introdurlo, e una casa che sembra tutto fuorché normale, infestata, animata in una notte di tempesta, con fulmini e tuoni. In un letto dorme una donna, che improvvisamente si sveglia, perché un demone nero, con le corna e gli occhi rossi, cammina sul suo soffitto. Si tratta di Doja Cat stessa. La donna cerca di riprendere Doja Cat in soffitta, dove Doja è in forma umanoide, circondata da capre. Ma la sua telecamera smette di funzionare. Le sue due figlie guardano un televisore che non funziona. Doja ha anche una maglietta con scritto “Cash Cow”, un riferimento a “MOOO!” canzone-meme che la rese molto popolare, dove la rapper diceva di essere una “vacca” e teneva due patatine nel naso. Fu proprio quella canzone, ironica e al tempo stesso stuzzicante, a salvare la sua carriera appena iniziata.

Arrivano poi altri due demoni ad aiutare Doja, e tutto questo diventa terrificante! La donna prende le sue due bambine, le carica sulla sua auto, e fugge a tutta velocità.

TESTO

(d.a. got that dope)
(Ha-ha-ha-ha) Yeah, ayy

Yeah, ayy
How my demons look (How them demons)
Now that my pockets full? (Ayy, ayy, ayy, yeah, ayy)
How my demons look (Ayy, yeah)
Now that you bitches shook? (Bitch)
Yeah, how my demons look (Ayy, yeah)
Now that my pockets full? (Yeah, ayy, yeah, yeah)
How my demons look (Bitch, ayy)
Yeah, now that you bitches shook?

I am on to bigger things
I just bought a limousine (A limousine)
You live like me in your dreams (Yes, you do)
I just quit the nicotine (I did)
If you throwin’ dick at me (Do it, nigga)
That shit should be big at least (Do it, nigga)
Nigga, I’ma bring the heat
I’ma bring the cold (The cold)
You should bring your skis (Brr)
I’m a fuckin’ queen (Queen)
I am expeditiously (See it, bitch)
Are you off a key? (You off a key?)
I would never let you in my V.I.P
We are enemies, we are foes
Who are you and what are those?
You are gross
Percocet got you playing with your nose

I’m a puppet, I’m a sheep, I’m a cash cow
I’m the fastest-growing bitch on all your apps now
You are tired of me ’cause I’m on your ass now
You are mad at me ’cause I am all they slap now
I can nap now
Lots of people that were sleeping say I rap now
Lots of people’s hopes and dreams are finally trashed now
Lots of people say they met me in the past now
I done took the spotlight and made ’em black out
I done took the whole dick and blew my back out
I just swallowed all his kids and spit the class out
I take the trash out, mm
I’m finna cash out, uh
Bitch, do not pass out

TRADUZIONE

(d.a. got that dope)
(Ah-ah-ah-ah) Sì, ayy

Sì, sì
Come appaiono i miei demoni (Come appaiono quei demoni)
Ora che ho le tasche piene? (Ayy, ayy, ayy, sì, ayy)
Come appaiono i miei demoni (Ayy, sì)
Ora che voi pu**ane tremate? (Pu**ana)
Sì, come appaiono i miei demoni (Ayy, sì)
Ora che ho le tasche piene? (Sì, ayy, sì, sì)
Come appaiono i miei demoni (Pu**ana, ayy)
Sì, ora che voi pu**ane avete tremato?

Mi sto dedicando a cose più grandi
Ho appena comprato una limousine (una limousine)
Vivi come me nei tuoi sogni (Sì, lo fai)
Ho appena smesso con la nicotina (l’ho fatto)
Se mi lanci il ca**o (fallo, ne*ro)
Quella me*da dovrebbe essere almeno grande (fallo, ne*ro)
Ne*ro, porterò il caldo
Porterò il freddo (il freddo)
Dovresti portare gli sci (Brr)
Sono una fo**uta regina (regina)
Sto rapidamente (guardalo, pu**ana)
Sei fuori di un chilo? (Sei fuori chiave?)
Non ti farei mai entrare nel mio V.I.P
Siamo nemici, siamo avversari
Chi sei e cosa sono quelli?
Sei disgustoso
Il Percocet ti ha fatto giocare con il naso

Sì, sì
Come appaiono i miei demoni (Come appaiono quei demoni)
Ora che ho le tasche piene? (Ayy, ayy, ayy, sì, ayy)
Come appaiono i miei demoni (Ayy, sì)
Ora che voi pu**ane tremate? (pu**ana)
Sì, come appaiono i miei demoni (Ayy, sì)
Ora che ho le tasche piene? (Sì, ayy, sì, sì)
Come appaiono i miei demoni (Pu**ana, ayy)
Sì, ora che voi pu**ane avete tremato?

Sono un burattino, sono una pecora, sono una mucca da mungere
Adesso sono la st*onza in più rapida crescita su tutte le tue app
Sei stanco di me perché ti sto addosso adesso
Sei arrabbiato con me perché sono l’unica cosa che prendono a schiaffi adesso
Adesso posso fare un pisolino
Molte persone che dormivano dicono che adesso rappo
Le speranze e i sogni di molte persone sono finalmente distrutti
Molte persone dicono di avermi incontrata in passato adesso
Ho preso i riflettori e li ho oscurati
Ho preso tutto il ca**o e mi sono fatta saltare la schiena
Ho semplicemente ingoiato tutti i suoi figli e sputato fuori la classe
Porto fuori la spazzatura, mm
Sto per incassare, uh
Pu**ana, non svenire