Anastacia x Peter Maffay “Just You” video, testo e traduzione

Si tratta di una cover di un brano dello stesso Maffay, “So Bist du”

Nel 1979, Peter Maffay rilasciò il brano “Su Bist du”, in lingua tedesca. Come i precedenti “Best Days” e “Now Or Never” si tratta di un brano in lingua tedesca riadattato in lingua Inglese. Nella reinterpretazione, Anastacia collabora proprio con lo stesso Maffay, in un brano romantico e avvincente. Pubblicato come singolo il 21 Settembre 2023, è stato l’ultimo lead-single dall’album, uscito oggi, 22 Settembre 2023.

TESTO

[Peter Maffay]
You’re there when it get tough
Lose yourself when you’re in love
Just like a child, innocent and true
That is you, you, just you

[Anastacia]
When your hand’s touching mine
You make me feel those butterflies
No matter what, I’m not alone, it is true
That is you, you, just you

[Peter Maffay & Anastacia]
Cause when I’m gone you’re never alone – you’ll see
I’ll be there – my love will never leave
And when I cry, you’re always the cure for me
Breath you in – yes I believe

[Anastacia]
Oh, what you see is what you get
And with you there’s no regret
Like a waterfall flows from above
That is you, you, just you

[Peter Maffay, Petter Maffay & Anastacia, Anastacia]
Yes, you speak what’s on your mind
Your sweet love it makes me high, yeah
Feels so right it must be true with you
That is you, you, just you

 

[Peter Maffay & Anastacia]
Cause when I’m gone you’re never alone – you’ll see
I’ll be there – my love will never leave
And when I cry, you’re always the cure for me
Breath you in – yes I believe

[Peter Maffay & Anastacia]
Cause when I’m gone you’re never alone – you’ll see
I’ll be there – my love will never leave
And when we dream our souls will be magnified
I’m forever by your side

[Peter Maffay & Anastacia, Peter Maffay, Anastacia]
And when I die, a piece of me stays alive
You will know, my love will be your guide
And when I cry, you’re always the cure for me
Breath you in – yes I believe
Breath you in – yes I believe
Believe

TRADUZIONE

[Peter Maffay]
Sei lì quando le cose si fanno difficili
Perdi te stesso quando sei innamorato
Proprio come un bambino, innocente e vero
Quella sei tu, tu, proprio tu

[Anastacia]
Quando la tua mano tocca la mia
Mi fai sentire quelle farfalle
Non importa cosa, non sono sola, è vero
Quello sei tu, tu, proprio tu

[Peter Maffay e Anastacia]
Perché quando non ci sarò più non sarai mai sola, vedrai
Sarò lì, il mio amore non se ne andrà mai
E quando piango, sei sempre la cura per me
Inspira – sì, credo

[Anastacia]
Oh, quello che vedi è quello che ottieni
E con te non c’è rimpianto
Come una cascata scorre dall’alto
Quello sei tu, tu, proprio tu

[Peter Maffay, Petter Maffay e Anastacia, Anastacia]
Sì, parli di quello che hai in mente
Il tuo dolce amore mi fa sballare,
Sembra così giusto che deve essere vero con te
Quella sei tu, tu, proprio tu

 

[Peter Maffay e Anastacia]
Perché quando non ci sarò più non sarai mai sola, vedrai
Sarò lì, il mio amore non se ne andrà mai
E quando piango, sei sempre la cura per me
Inspira – sì, credo

[Peter Maffay e Anastacia]
Perché quando non ci sarò più non sarai mai sola, vedrai
Sarò lì, il mio amore non se ne andrà mai
E quando sogniamo la nostra anima sarà magnificata
Sarò per sempre al tuo fianco

[Peter Maffay e Anastacia, Peter Maffay, Anastacia]
E quando muoio, una parte di me resta viva
Lo saprai, il mio amore sarà la tua guida
E quando piango, sei sempre la cura per me
Inspira – sì, credo
Inspira – sì, credo
Credo

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello