Doja Cat “Ouchies” live: video, testo e traduzione

Video testo e traduzione della versione live di “Ouchies” di Doja Cat

Doja Cat si è esibita live al Victoria’s Secret: Tour 23, un evento per celebrare il suo tour incentrato sul suo ultimo album e sul personaggio di Scarlet.

La rapper ha esibito live “Ouchies” che significa letteralmente “ahi!”. Vediamo testo e traduzione della versione da lei esibita:

TESTO

[Intro]
Doja
(We got London on the track)

Let me get it started
Round one, fight
Round two, ice
Round three, bye
C’mon!
Let me get it started
Yeah, round one, fight
Round two, ice
Round three, bye

Okay, I don’t mean to instigate
Y’all really phone it in with the music lately
I don’t need another hit ’cause it’s useless, really
I ain’t lookin’ good? You hallucinatin’
Every time I hear ’em talk, I assume they crazy
You could open up for me, who are you? First lady?
Shut it down mid-show, tell ’em, “Fuck you, pay me”
That’s a new Mercedes, I am graduatin’

Let me get it started
Round one, fight (Fight)
Round two, ice
Round three, bye (aaah, c’mon, c’mon)
Let me get it started
Yeah, round one, fight
Round two, ice (Yeah)
Round three, bye (Yeah, I said)

Yeah, and it’s so much ice (So much)
She wanna hit me I said, “No, Mike Tyson” (No Mike)
In 2050, they won’t know you, Otis (Uh-huh)
A hunnid billies, I’m the G.O.A.T, no Eilish (Yeah)
You full of Remy, now your face look tired (Yeah)
Used to be the baby ma, you marten now (Yeah)
You gon’ need another doc, can’t talk me down
You better pick her up ’cause hoes brawlin’ now (aaah!)

So let me get it started (aah!)
Round one, fight (Yeah!)
Round two, ice (Hey)
Round three, bye (Thought you did something)
Yeah, let me get it started
Yeah, round one, fight, yeah
Yeah, round two, ice
Round three, bye (aaaw yeah!)
C’mon!

TRADUZIONE

[Introduzione]
Doja
(Abbiamo portato London in pista)

Lasciami iniziare
Primo round, lotta
Secondo round, ghiaccio
Terzo round, ciao
Andiamo, forza!
Lasciami iniziare
Sì, primo round, combatti
Secondo round, ghiaccio
Terzo round, ciao

Ok, non intendo istigare
Ultimamente lo avete davvero telefonato con la musica
Non ho bisogno di un altro successo perché è inutile, davvero
Non ho un bell’aspetto? Hai le allucinazioni
Ogni volta che li sento parlare, presumo che siano pazzi
Potresti aprirti per me, chi sei? La prima signora?
Spegnilo a metà spettacolo, digli “Vaffancu*o, pagami”
Quella è una nuova Mercedes, mi sto diplomando

Lasciami iniziare
Primo round, lotta (lotta)
Secondo round, ghiaccio
Terzo round, ciao (aaah, andiamo, andiamo)
Lasciami iniziare
Sì, primo round, combatti
Secondo round, ghiaccio (Sì)
Terzo round, ciao (Sì, ho detto)

Sì, ed è così tanto ghiaccio (così tanto) (1)
Voleva picchiarmi, ho detto: “No, Mike Tyson” (No Mike)
Nel 2050 non ti riconosceranno, Otis (Uh-huh)
Un centinaio di billies, io sono il G.O.A.T, niente Eilish (Sì)
Sei pieno di Remy, ora la tua faccia sembra stanca (Sì)
Una volta ero la piccola mamma, adesso sei una martora (Sì)
Avrai bisogno di un altro dottore, non puoi convincermi
Faresti meglio a prenderla in braccio perché le tro*e litigano adesso (aaah!)

Quindi lasciami iniziare (aah!)
Primo round, combatti (Sì!)
Secondo round, ghiaccio (Ehi)
Terzo round, ciao (pensavo avessi fatto qualcosa)
Sì, lasciami iniziare
Sì, il primo round, combatti, sì
Sì, secondo round, ghiaccio
Terzo round, ciao (aaaw sì!)
Andiamo, forza!

(1) Il termine “Ice” (ghiaccio) indica anche i gioielli, nello slang, quindi Doja Cat afferma di essere ricoperta di gioielli.

E voi cosa pensate di questa esibizione live? Fatemelo sapere in un commento!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello