Rita Ora: “Unfeel It” testo, traduzione e curiosità

“Unfeel It” è la quarta traccia dall’album di Rita Ora “You & I”, ed è un BOP

Molto spesso gli artisti sottovalutano la potenza di alcuni brani dei loro album, che potrebbero diventare vere hit, una delle canzoni più sottovalutate di quest’anno è senz’altro “Unfeel It” di Rita Ora, che sarebbe benissimo potuta diventare singolo.

È un vero BOP, e col video azzeccato, magari avrebbe potuto avere uno strepitoso successo.

Rita Ora ha dato questa spiegazione alla canzone via Apple Music:

“Questa è iniziata più come una canzone per chitarra. Oak diceva: “Dobbiamo dargli energia”, e io ero davvero irremovibile nel voler evitare di usare la formula pop perfetta degli anni ’80 degli ultimi due anni. Ero molto consapevole di dare un sapore diverso. Quindi ha inventato questo ritmo euforico che lo ha spostato in un nuovo regno dell’EDM.”

La canzone è stata scritta da Rita Ora e Rollo Spreckley, e prodotta da OAK, Keith Sorrells, Alex Niceforo & Mark Ralph. Nei suoi testi parla di come Rita Ora si sia innamorata, e questo la faccia sentire pazza, perché non ha mai provato il vero amore prima di questo momento, e si sente strana, pazza, “incasinata”.

TESTO

Something ’bout our bodies, how they intertwine
And when you said you loved me, all I did was cry
Now I’m at a standstill with those big brown eyes
I’m just on your time

‘Cause you’re a mad man, I’m your rider
If you asked me, I’d be right there
So come closer, my supernova
‘Cause now I’m, I’m freakin’ out, I’m freakin’ out, I’m freakin’ out

Yeah, you got me all fucked up and I’m all out of place
You got my heart locked up and I just can’t escape
And I can’t unfeel it (Ooh), how do I unfeel it? (Aah)
‘Cause I can’t unfeel it (Ooh), feel it, feel it (Aah)
Yeah, you got me all fucked up and I’m all out of place
You got my heart locked up and I just can’t еscape
And I can’t unfeel it (Ooh), how do I unfeel it? (Aah)
‘Cause I can’t unfeel it (Ooh), feel it, feel it (Aah)
Therе’s no way

My friends think I’m crazy and they’re kinda right
It’s that good, good sweet lovin’, keep you up all night
Oh, baby, how dare you? Messin’ up my mind
I’m freakin’ out, I’m freakin’ out, I’m freakin’ out, I’m freakin’

Yeah, you got me all fucked up and I’m all out of place
You got my heart locked up and I just can’t escape (I just can’t escape it, no)
And I can’t unfeel it (Ooh), how do I unfeel it? (Aah)
‘Cause I can’t unfeel it (Ooh), feel it, feel it (Aah)
There’s no way

I don’t love you
Fuck you, I love you
I never meant to give my heart away
It’s an obsession
Closer to heaven
I’m freakin’ out, I’m freakin’ out, I’m freakin’ out, I’m freakin’

Yeah, you got me all fucked up and I’m all out of place (Yeah)
You got my heart locked up and I just can’t escape
And I can’t unfeel it (Ooh), how do I unfeel it? Yeah (Aah)
‘Cause I can’t unfeel it (Ooh), feel it, feel it (Aah; can’t unfeel it, ooh)
Yeah, you got me all fucked up and I’m all out of place (Ooh)
You got my heart locked up and I just can’t escape
And I can’t unfeel it (Ooh), how do I unfeel it? (Aah) (Oh, you love me, I swear that you love me)
‘Cause I can’t unfeel it (Ooh), feel it, feel it (Tell me you love me)
There’s no way

TRADUZIONE

Qualcosa che riguarda i nostri corpi, come si intrecciano
E quando hai detto che mi amavi, tutto quello che ho fatto è stato piangere
Ora sono a un punto morto con quei grandi occhi marroni
Sono giusto in tempo

Perché sei un pazzo, io sono la tua cavaliera
Se me lo chiedessi, sarei proprio lì
Quindi avvicinati, mia supernova
Perché ora sto, sto andando fuori di testa, sto andando fuori di testa, sto andando fuori di testa

Sì, mi hai fatta inca**are e sono completamente fuori posto
Mi hai rinchiuso il cuore e non riesco proprio a scappare
E non riesco a non sentirlo (Ooh), come posso non sentirlo? (Aah)
Perché non riesco a non sentirlo (Ooh), sentirlo, sentirlo (Aah)
Sì, mi hai fatta inca**are e sono completamente fuori posto
Mi hai rinchiuso il cuore e non riesco proprio a scappare
E non riesco a non sentirlo (Ooh), come posso non sentirlo? (Aah)
Perché non riesco a non sentirlo (Ooh), sentirlo, sentirlo (Aah)
Non c’è modo

I miei amici pensano che io sia pazza e hanno ragione
È così bello, bello, dolce amore, tenerti sveglio tutta la notte
Oh, tesoro, come osi? Mi sto incasinando la mente
Sto impazzendo, sto impazzendo, sto impazzendo, sto impazzendo

Sì, mi hai fatta inca**are e sono completamente fuori posto
Mi hai rinchiuso il cuore e non posso scappare (non posso scappare, no)
E non riesco a non sentirlo (Ooh), come posso non sentirlo? (Aah)
Perché non riesco a non sentirlo (Ooh), sentirlo, sentirlo (Aah)
Non c’è modo

Non ti amo
Fancu*o, ti amo
Non ho mai avuto intenzione di dare via il mio cuore
È un’ossessione
Più vicina al Paradiso
Sto impazzendo, sto impazzendo, sto impazzendo, sto impazzendo

Sì, mi hai fatta inca**are e sono completamente fuori posto (Sì)
Mi hai rinchiuso il cuore e non riesco proprio a scappare
E non riesco a non sentirlo (Ooh), come posso non sentirlo? Sì (Aah)
Perché non riesco a non sentirlo (Ooh), sentirlo, sentirlo (Aah; non riesco a non sentirlo, ooh)
Sì, mi hai fatta inca**are e sono completamente fuori posto (Ooh)
Mi hai rinchiuso il cuore e non riesco proprio a scappare
E non riesco a non sentirlo (Ooh), come posso non sentirlo? (Aah) (Oh, mi ami, giuro che mi ami)
Perché non posso non sentirlo (Ooh), sentirlo, sentirlo (Dimmi che mi ami)
Non c’è modo

E voi cosa pensate di questa canzone? Vi piace? Anche secondo voi potrebbe essere un buon singolo?

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello