Nathan Dawe x Bebe Rexha – Heart Still Beating – testo, visualizer e traduzione

Il nuovo singolo di Bebe Rexha non delude le aspettative dai fan del genere disco, con il quale Bebe ha preso confidenza

Bebe ha preso molta confidenza col genere disco, e come Rita Ora, rilascia molti singoli in collaborazione con DJ emergenti, Tra questi Nathan Dawe che collabora con lei nel pezzo “Heart Still Beating”.

Il pezzo è a metà via tra la fine degli anni ’70 e i primi anni ’80, che esplodono nel ritornello.
La canzone è sicuramente accattivante, e ti cattura, in un’atmosfera a metà via tra il dark pop e la disco.
La canzone parla di una rottura amorosa presa molto male, ma Bebe si rifà sulla persona che l’ha lasciata, e vuole far sapere che il suo cuore batte ancora.

Vediamo testo e traduzione:

TESTO

My heart still beatin’

In the start
I would cry every night to the stars
Lost and lonely
It was hard
Eventually I got me out the dark
Don’t need nobody

Feel so good, feel so good, feel so good
So good to watch you go
I can’t believe I survived, I’m alive
It’s worth it, you should know

If you think that I’m in pieces
You should know my heart still beatin’
If you think I’m barely breathin’
You should know my heart still beatin’

My heart still beatin’
My heart still beatin’

(Oh, yeah, yeah)
All the messages you sent
You were trippin’ over texts
I’m cool about it (‘Bout it)
I got ice up in my chest
I’m over it, I confess
But I’m still human, I’m upset
I’m cool about it (‘Bout it)
Don’t need nobody

Feel so good, feel so good, feel so good
So good to watch you go
I can’t beliеve I survived, I’m alive
It’s worth it, you should know

If you think that I’m in piеces
You should know my heart still beatin’
If you think I’m barely breathin’
You should know my heart still beatin’

My heart still beatin’
My heart still beatin’
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da)
My heart still beatin’
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da)
My heart still beatin’

You should know my heart still beatin’
You should know my heart still beatin’

TRADUZIONE

Il mio cuore batte ancora

All’inizio
Piangerei ogni notte alle stelle
Persa e sola
Era difficile
Alla fine sono riuscita a tirarmi fuori dal buio
Non ho bisogno di nessuno

Mi sento così bene, mi sento così bene, mi sento così bene
È così bello vederti andare via
Non posso credere di essere sopravvissuta, sono viva
Ne vale la pena, dovresti saperlo

Se pensi che sono a pezzi
Dovresti sapere che il mio cuore batte ancora
Se pensi che respiro a malapena
Dovresti sapere che il mio cuore batte ancora

Il mio cuore batte ancora
Il mio cuore batte ancora

(Oh, sì, sì)
Tutti i messaggi che hai inviato
Stavi inciampando nei messaggi
Mi va bene (Riguardo a questo)
Ho del ghiaccio nel petto
Ne ho abbastanza, lo confesso
Ma sono pur sempre umana, sono sconvolta
Mi va bene (Riguardo a questo)
Non ho bisogno di nessuno

Mi sento così bene, mi sento così bene, mi sento così bene
È così bello vederti andare via
Non posso credere di essere sopravvissuta, sono viva
Ne vale la pena, dovresti saperlo

Se pensi che io sia a pezzi
Dovresti sapere che il mio cuore batte ancora
Se pensi che respiro a malapena
Dovresti sapere che il mio cuore batte ancora

Il mio cuore batte ancora
Il mio cuore batte ancora
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da)
Il mio cuore batte ancora
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da)
Il mio cuore batte ancora

Dovresti sapere che il mio cuore batte ancora
Dovresti sapere che il mio cuore batte ancora

E voi cosa pensate di questa canzone? Come al solito il vostro giudizio nei commenti 🙂

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello