Sabrina Carpenter “Feather” video, testo e traduzione

Sabrina Carpenter ha rilasciato il video del singolo “Feather” vediamolo, con testo e traduzione

Avviso che il video è abbastanza perturbante quindi se vi fa impressione il sangue non guardatelo

Sabrina Carpenter è tornata col singolo “Feather”, cioè “Piuma”. La canzone, già lanciata come singolo il 4 Agosto 2023, ha finalmente un video, per quanto possa essere perturbante e sanguinoso.

Il video – che in parte critico perché ha qualcosa di profano, non nel senso di diabolico, ma mette in risalto immagini di una Chiesa e della Santissima Vergine Maria con una canzone pop dal video esplicito – mostra Sabrina creare situazioni appositamente per uccidere uomini e ragazzi.

All’inizio del video vediamo un’auto rosa, con una bara a bordo, fermarsi davanti ad una chiesa. L’auto è guidata dalla stessa Sabrina, ed è targata “Feather”.

Nella scena successiva la vediamo camminare, e dei ragazzi vengono attirati da lei. Sabrina schiocca le dita – se ben guardate- prima che ogni ragazzo la segua. Alla fine si ritroverà seguita da tre ragazzi, ma lei sa che non la seguiranno a lungo. Sabrina attraversa la strada con disinvoltura, e mentre i tre fanno apprezzamenti e la seguono, BAM! Vengono investiti da un camion. Subito dopo si ritrova in una palestra dove viene praticata la Boxe. Sabrina è l’unica donna, e tutti i giovani lì dentro ne sono attratti, e scoppia una rissa. La cantante allora si siede in disparte e si aggiusta il trucco, mentre del sangue le viene gettato addosso. I giovani infatti, nella rissa si feriscono mortalmente. Quando sono tutti morti, Sabrina, ricoperta di sangue, osserva il macello a terra, poi se ne va tranquillamente e maliziosamente felice, cercando di non calpestare i cadaveri.

Sabrina poi viene vista con un outfit diverso in ascensore, dove un giovane uomo e probabilmente manager le fotografa il sedere. Lei fa finta di nulla, nota la cravatta dell’uomo, quindi lo attira. Si gira verso di lui in modo provocante e lo tira per la cravatta, ma le porte dell’ascensore iniziano a chiudersi. Lui le urla di fermarsi, ma lei aspetta che le porte si chiudano. L’ascensore sale, e l’uomo (che se l’era anche cercata, non si fotografa il sedere delle ragazze) viene decapitato e tranciato dall’ascensore, mentre Sabrina dice, quando l’uomo è ormai morto, in modo maliziosamente ironico: “Mi dispiace tantissimo per la tua perdita”.

Possiamo vedere degli intermezzi in cui viene inquadrata l’auto rosa che porta una bara davanti alla chiesa per il funerale, al quale solo Sabrina partecipa, e dove ci sono più bare, dai colori pastello. Sabrina è vestita ancora in modo provocante, ma completamente in nero.

La scena successiva è abbastanza deplorevole. Sabrina è da sola in Chiesa dove ci sono quattro bare, e inizia a strusciarsi su di esse, e a camminare per la chiesa vestita in modo provocante e vaneggiandosi.

La cantante. dopo essersi messa in una posa provocante sotto l’altare, e aver mimato una preghiera,  esce dalla chiesa, e torna sull’auto rosa.

TESTO

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Oh, not another take

Oh, it’s like that, I’m your dream come true
When it’s on a platter for you
Then you pull back when I try to make plans
More than two hours in advance, mm

I slam the door, I hit ignore
I’m saying, “No, no, no, no more”
I got you blocked, after this, an afterthought
I finally cut you off

I feel so much lighter like a feather with you off my mind (Ah)
Floatin’ through the memories like whatever, you’re a waste of time (Ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch
You fit every stereotype, “Send a pic”
I feel so much lighter like a feather with you out my life
With you out my life

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah

It feels so good
Not carin’ where you are tonight
And it feels so good
Not pretendin’ to like the wine you like

I slam the door (Slam the door), I hit ignore (Hit ignore)
I’m saying, “No, no, no, no more”
I got you blocked, excited to never talk, I
I’m so sorry for your loss

I feel so much lighter like a feather with you off my mind (Ah)
Floatin’ through the memories like whatever, you’re a waste of time (Ah)
Your signals are mixed, you act like a bitch (A bitch)
You fit every stereotype, “Send a pic”
I feel so much lighter like a feather with you out my life
With you out my life

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Ah, mm
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Like a feather, like a feather, like a feather

You want me? I’m done
You miss me? No duh
Where I’m at, I’m up where I’m at
You want me? I’m done (I’m done)
You miss me? No duh (No duh)
Where I’m at, I’m up (I’m up) where I’m at

You want me? I’m done
(I feel so much lighter like a feather with you off my mind)
You miss me? No duh
Where I’m at, I’m up where I’m at
(Like a feather, like a feather, like a feather)
You want me? I’m done
(I feel so much lighter like a feather with you off my mind)
You miss me? No duh
Where I’m at, I’m up where I’m at
(Like a feather, like a feather, like a feather, yeah)

TRADUZIONE

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Oh, non un’altra ripresa

Oh, è così, sono il tuo sogno diventato realtà
Quando è su un piatto per te
Poi ti tiri indietro quando provo a fare progetti
Con più di due ore di anticipo, mm

Sbatto la porta, premo ignora
Sto dicendo: “No, no, no, basta”
Ti ho bloccato, dopo questo, un ripensamento
Alla fine ti ho tagliato fuori

Mi sento molto più leggera come una piuma con te fuori dalla testa (Ah)
Fluttuando tra i ricordi come qualunque cosa, sei una perdita di tempo (Ah)
I tuoi segnali sono contrastanti, ti comporti come una pu**ana
Ti adatti a ogni stereotipo, “Invia una foto”
Mi sento molto più leggera come una piuma con te fuori dalla mia vita
Con te fuori dalla mia vita

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Come una piuma, come una piuma, come una piuma, sì

È così bello
Non mi interessa dove sei stasera
E ci si sente così bene
Non fingo che ti piaccia il vino che ti piace

Sbatto la porta (Sbatto la porta), premo ignora (Premo ignora)
Sto dicendo: “No, no, no, basta”
Ti ho bloccato, entusiasta di non parlare mai, io
Mi dispiace così tanto per la tua perdita

Mi sento molto più leggera come una piuma con te fuori dalla testa (Ah)
Fluttuando tra i ricordi come qualunque cosa, sei una perdita di tempo (Ah)
I tuoi segnali sono contrastanti, ti comporti come una pu**ana (Una pu**ana)
Ti adatti a ogni stereotipo, “Invia una foto”
Mi sento molto più leggera come una piuma con te fuori dalla mia vita
Con te fuori dalla mia vita

(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Ah, mm
(Do-do, do-do-do, do-do-do, do-do-do)
Come una piuma, come una piuma, come una piuma

Mi vuoi? Ho finito
Ti manco? No, certo
Dove sono, sono dove sono
Mi vuoi? Ho finito (ho finito)
Ti manco? No, duh (No, duh)
Dove sono, sono su (sono su) dove sono

Mi vuoi? Ho finito
(Mi sento molto più leggera come una piuma senza te nella mia mente)
Ti manco? No, certo
Dove sono, sono dove sono
(Come una piuma, come una piuma, come una piuma)
Mi vuoi? Ho finito
(Mi sento molto più leggera come una piuma senza te nella mia mente)
Ti manco? No, certo
Dove sono, sono dove sono
(Come una piuma, come una piuma, come una piuma, sì)

E voi cosa pensate di questa canzone (e del suo video)? Fatemelo sapere in un commento!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello