Lady Gaga “Frankesteined” audio, testo e traduzione

“Frankesteined” è una canzone inedita di Lady Gaga, la cui demo è stata leakkata nel 2020

La demo di “Frankesteined” è stata leakkata nel 2020; si sapeva qualcosa della canzone, un ritornello cantato in un backstage di un concerto del Joanne World Tour nel 2017, il 7 Novembre, per la precisione. In seguito si è ipotizzato – correttamente- che il produttore del pezzo fosse RedOne, al quale è stato chiesto di dare un voto al pezzo da 1 a 10 e lui disse “11”. Il pezzo, però, non è mai stato pubblicato.

In questo articolo verrà inserita la demo originale leakkata nel 2020. Una versione completa creata con l’IA (o AI) cioè con l’Intelligenza Artificiale è stata pubblicata da dei fan nel 2023, ma non terrò conto di quella versione in quanto non è mai stata registrata in quel modo da Lady Gaga, ma modificata tramite l’IA.

TESTO

I woke up chained inside a vacant little room
Felt like a prisoner of his discretion
I couldn’t breathe my lungs were captured by the fumes
My mind was in the arms of his possession

Turned off the lights but my aura was bright
Breathed in all the chemicals reborn again
I made my escape broke the windows of fate
No longer an animal take my hand and

Call me Mother Monster I will be your guide
Send me into the night, night, night
Blame it on the doctor
He went and took a bite of my heart but it brought me to life, life, life
Sh-sh-shocked the system twisted every rhythm
Now I’m living the crime, crime, crime
Call me Mother Monster I am not a bride
Just the product of his design
I’ve been Frankensteined

(Don’t call me Gaga)
(I’m not that girl anymore)

Oh, I could think about the soul I used to be
But it’s a waste because our time is precious
And as I traveled through the graveyards underneath
Felt like a queen but I’m a crooked princess

Turned off the lights but my aura was bright
Breathed in all the chemicals reborn again
I made my escape broke the windows of fate
No longer an animal take my hand and

Call me Mother Monster
I will be your guide
Send me into the night, night, night
Blame it on the doctor
He went and took a bite of my heart but it brought me to life, life, life
Sh-sh-shocked the system twisted every rhythm
Now I’m living the crime, crime, crime
Call me Mother Monster I am not a bride
Just the product of his design
I’ve been Frankensteined

The night is young but my spirit’s even younger
Lightning and the thunder
The night is young but my spirit’s even younger
I can taste the hunger
The night is young but my spirit’s even younger
Lightning and the thunder
The night is young but my spirit’s even younger
Can you taste the hunger

Call me Mother Monster I will be your guide
Send me into the night, night, night
Blame it on the doctor he went and took a bite of my heart but it brought me to life, life, life
Sh-sh-shocked the system twisted every rhythm
Now I’m living the crime, crime, crime
Call me Mother Monster I am not a bride
Just the product of his design
I’ve been Frankensteined
I’ve been Frankensteined
I’ve been Frankensteined
Now I’m finally alive
I’ve been Frankensteined

TRADUZIONE

Mi sono svegliata incatenata in una piccola stanza vuota
Mi sentivo prigioniera della sua discrezione
Non potevo respirare, i miei polmoni erano catturati dai fumi
La mia mente era tra le braccia di lui

Ho spento le luci ma la mia aura era luminosa
Respirai tutte le sostanze chimiche rinascendo di nuovo
Sono riuscita a fuggire rompendo le finestre del destino
Non più un animale prendi la mia mano e

Chiamami Mother Monster, sarò la tua guida
Mandami nella notte, notte, notte
Dai la colpa al dottore
È andato e mi ha dato un morso al cuore, ma mi ha riportato alla vita, alla vita, alla vita
Sc-sc-scioccò il sistema che stravolgeva ogni ritmo
Ora sto vivendo il crimine, crimine, crimine
Chiamami Mother Monster, non sono una sposa
Proprio il prodotto del suo design
Sono stata Frankensteinizzata

(Non chiamarmi Gaga)
(Non sono più quella ragazza)

Oh, potrei pensare all’anima che ero
Ma è uno spreco perché il nostro tempo è prezioso
E mentre viaggiavo attraverso i cimiteri sottostanti
Mi sentivo una regina ma sono una principessa disonesta

Ho spento le luci ma la mia aura era luminosa
Respirai tutte le sostanze chimiche rinascendo di nuovo
Sono riuscita a fuggire rompendo le finestre del destino
Non più un animale prendi la mia mano e

Chiamami Mother Monster
Sarò la tua guida
Mandami nella notte, notte, notte
Dai la colpa al dottore
È andato e mi ha dato un morso al cuore, ma mi ha riportato alla vita, alla vita, alla vita
Sc-sc-scioccò il sistema che stravolgeva ogni ritmo
Ora sto vivendo il crimine, crimine, crimine
Chiamami Mother Monster, non sono una sposa
Proprio il prodotto del suo design
Sono stata Frankensteinizzata

La notte è giovane ma il mio spirito è ancora più giovane
Il fulmine e il tuono
La notte è giovane ma il mio spirito è ancora più giovane
Posso assaporare la fame
La notte è giovane ma il mio spirito è ancora più giovane
Il fulmine e il tuono
La notte è giovane ma il mio spirito è ancora più giovane
Riesci a sentire la fame

Chiamami Mother Monster, sarò la tua guida
Mandami nella notte, notte, notte
Dai la colpa al dottore che è andato e mi ha dato un morso al cuore ma mi ha riportato alla vita, alla vita, alla vita
Sc-sc-scioccò il sistema che stravolgeva ogni ritmo
Ora sto vivendo il crimine, crimine, crimine
Chiamami Mother Monster, non sono una sposa
Proprio il prodotto del suo design
Sono stata Frankensteinizzata
Sono stata Frankensteinizzata
Sono stata Frankensteinizzata
Ora sono finalmente viva
Sono stata Frankensteinizzata

RECENSIONE

Si tratta di una canzone oscura, con elementi pop, syntyh-pop ed electric-pop, che suona come qualcosa di veramente mostruoso. Su questa musica adatta ad uno speciale di Halloween dei Simpson, Lady Gaga gioca con la sua voce, e dimostra la sua versatilità, cambiando di tonalità e passando al falsetto. Sarebbe stata una buona idea pubblicare la canzone, magari in Chromatica. Ha molto potenziale, anche come singolo promozionale, avrebbe potuto avere un buon successo radiofonico.

 

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello