Rita Ora “Look At Me Now” (ATLANTIS Remix) audio, testo, traduzione

Rita Ora ha pubblicato un nuovo remix come singolo promozionale dal suo album “You & I”

La canzone è un brano  sull’empowerment che poteva essere più originale. Attualmente Rita però non ha pubblicato il pezzo originale come singolo, che ha sì una musica maestosa, ma appunto, è poco originale.
Ha preferito un remix che mette in risalto la parte musicale del pezzo…Comunque “Unfeel It” e “Shape Of Me” gridano vendetta!

Vediamo testo e traduzione del remix:

TESTO

I made peace with the mirror
It took all of hell just to love myself
Now I’m seeing things clearer
I don’t need anyone else

Take it with a pinch of salt
People always come and go
I won’t keep my enemies close
More you see, the more you learn
Better off for being burnt
Breathe it in, then let it go

Throw your stones until I’m broken
They won’t bring me down
Even in my darkest moments
I am happy now
Shoot me with your best shot
Hold me in a headlock
Give me all you got, baby
Aim for the heart
Throw your stones until I’m broken
They won’t bring me down
Look at me now-now-now
Look at me now-now-now
Look at me now

Mended things with my mother
And now I look like her and I found the words
So, I tell her I love her
And she knows me like no other, oh

Take it with a pinch of salt
People always come and go
I won’t keep my enemies close (Oh no)
More you see, the more you learn
Better off for being burnt
Breathe it in, then let it go

Throw your stones until I’m broken
They won’t bring me down (down)
Even in my darkest moments
I am happy now
Shoot me with your best shot
Hold me in a headlock
Give me all you got, baby
Aim for the heart
Throw your stones until I’m broken
They won’t bring me down
Look at me now-now-now
Look at me now-now-now
Look at me now
Look at me now-now-now
Look at me now-now-now
Look at me now

TRADUZIONE

Ho fatto pace con lo specchio
Ci è voluto un inferno solo per amare me stessa
Ora vedo le cose più chiare
Non ho bisogno di nessun altro

Prendilo con un pizzico di sale
Le persone vanno e vengono sempre
Non terrò i miei nemici vicini
Più vedi, più impari
Meglio che essere bruciati
Inspiralo, poi lascialo andare

Lancia le tue pietre finché non mi spezzerò
Non mi abbatteranno
Anche nei miei momenti più bui
Sono felice ora
Sparami con il tuo tiro migliore
Tienimi in una presa alla testa
Dammi tutto quello che hai, tesoro
Mira al cuore
Lancia le tue pietre finché non mi spezzerò
Non mi abbatteranno
Guardami ora-ora-ora
Guardami ora-ora-ora
Guardami adesso

Ho sistemato le cose con mia madre
E ora le assomiglio e ho trovato le parole
Quindi le dico che la amo
E lei mi conosce come nessun altro, oh

Prendilo con un pizzico di sale
Le persone vanno e vengono sempre
Non terrò i miei nemici vicini (Oh no)
Più vedi, più impari
Meglio che essere bruciati
Inspiralo, poi lascialo andare

Lancia le tue pietre finché non mi spezzerò
Non mi porteranno giù (giù)
Anche nei miei momenti più bui
Sono felice ora
Sparami con il tuo tiro migliore
Tienimi in una presa alla testa
Dammi tutto quello che hai, tesoro
Mira al cuore
Lancia le tue pietre finché non mi spezzerò
Non mi abbatteranno
Guardami ora-ora-ora
Guardami ora-ora-ora
Guardami adesso
Guardami ora-ora-ora
Guardami ora-ora-ora
Guardami adesso

E voi cosa pensate del nuovo pezzo di Rita Ora? Fatemelo sapere in un commento!

Lascia un commento

Chiudi il menu
×
×

Carrello